"\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . "A Tan\u00E1cs hat\u00E1rozatait a tag\u00E1llami k\u00FCld\u00F6ttekb\u0151l \u00E1ll\u00F3 t\u00F6bb mint 150 munkacsoport \u00E9s bizotts\u00E1g k\u00E9sz\u00EDti el\u0151. \u0150k foglalkoznak a szakmai jelleg\u0171 k\u00E9rd\u00E9sekkel, majd a dokumentumokat tov\u00E1bb\u00EDtj\u00E1k az \u00C1lland\u00F3 K\u00E9pvisel\u0151k Bizotts\u00E1ga (Coreper) r\u00E9sz\u00E9re."@hu . . "De besluiten van de Raad worden voorbereid door een structuur van ruim 150 werkgroepen en comit\u00E9s waarin vertegenwoordigers van de lidstaten zitting hebben. Zij regelen de technische kwesties en sturen het dossier door naar het Comit\u00E9 van permanente vertegenwoordigers (Coreper)."@nl . "Comit\u00E9 del Consejo de la UE"@es . "Comit\u00E9 Raad EU"@nl . "\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437"@bg . "komit\u00E9 (R\u00E5det)"@da . "Ratsausschuss EG"@de . "EB Ministr\u0173 Tarybos komitetas"@lt . "Comit\u00E9 do Conselho da UE"@pt . "ES Padomes komiteja"@lv . "EU Council committee"@en . "Deciziile Consiliului sunt preg\u0103tite de o structur\u0103 de peste 150 de grupuri de lucru \u0219i comitete alc\u0103tuite din delega\u021Bii statelor membre. Ace\u0219tia g\u0103sesc solu\u021Bii pentru problemele tehnice \u0219i transmit dosarul Comitetului Reprezentan\u0163ilor Permanen\u0163i (Coreper)."@ro . "comitet al Consiliului UE"@ro . "EK tan\u00E1csi bizotts\u00E1g"@hu . "6053"^^ . "\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u0421\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0415\u0423"@sr . "v\u00FDbor Rady ES"@cs . "comitato del Consiglio dell'Unione europea"@it . "Tarybos sprendimus rengia daugiau nei 150 darbo grupi\u0173 ir komitet\u0173, kuriuos sudaro valstybi\u0173 nari\u0173 deleguoti atstovai. Jie sprend\u017Eia techninio pob\u016Bd\u017Eio klausimus ir perduoda juos svarstyti Nuolatini\u0173 atstov\u0173 komitetui (Coreper)."@lt . "comit\u00E9 du Conseil de l'UE"@fr . "odbor Vije\u0107a EU-a"@hr . "Comit\u00E9 del Consejo de la Uni\u00F3n Europea"@es . "comitet al Consiliului Uniunii Europene"@ro . "odbor Vije\u0107a EZ-a"@hr . "comit\u00E9 du Conseil de l'Union europ\u00E9enne"@fr . "az Eur\u00F3pai Uni\u00F3 Tan\u00E1cs\u00E1nak bizotts\u00E1ga"@hu . "Comitetul Consiliului Comunit\u0103\u021Bii Europene"@ro . "R\u00E5dets afg\u00F8relser forberedes af en struktur best\u00E5ende af mere end 150 arbejdsgrupper, komit\u00E9er og udvalg, der er sammensat af delegerede fra medlemsstaterne. De afklarer de tekniske sp\u00F8rgsm\u00E5l og sender sagen videre til De Faste Repr\u00E6sentanters Komit\u00E9 (Coreper)."@da . "Le decisioni del Consiglio sono preparate da una struttura di oltre 150 gruppi di lavoro e comitati composti dai delegati degli Stati membri. Essi trattano le questioni tecniche e trasmettono il fascicolo al Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper)."@it . "udvalg under R\u00E5det for Den Europ\u00E6iske Union"@da . "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395"@el . . "Neuvoston p\u00E4\u00E4t\u00F6kset valmistellaan yli 150 ty\u00F6ryhm\u00E4ss\u00E4 ja komiteassa, jotka koostuvat j\u00E4senvaltioiden edustajista. Komiteat selvitt\u00E4v\u00E4t tekniset kysymykset ja siirt\u00E4v\u00E4t asian pysyvien edustajien komiteaan (Coreper)."@fi . "udvalg (R\u00E5det)"@da . "komit\u00E9 under R\u00E5det for Den Europ\u00E6iske Union"@da . "Comit\u00E9 do Conselho CE"@pt . "Die Beschl\u00FCsse des Rates werden von \u00FCber 150 Arbeitsgruppen und Aussch\u00FCssen vorbereitet, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzen. Diese Gremien kl\u00E4ren die technischen Fragen und leiten das Dossier an den Ausschuss der St\u00E4ndigen Vertreter (AStV) weiter."@de . "Komiteti i K\u00EBshillit t\u00EB KE-s\u00EB"@sq . "Euroopa Liidu n\u00F5ukogu komitee"@et . "\u039F\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF 150 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD. \u0394\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03AC\u03BA\u03B5\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u039C\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD (Coreper)."@el . "Rozhodnut\u00ED Rady p\u0159ipravuje v\u00EDce ne\u017E 150 pracovn\u00EDch skupin a v\u00FDbor\u016F, ve kter\u00FDch zasedaj\u00ED deleg\u00E1ti z \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F. Tyto skupiny a v\u00FDbory se zab\u00FDvaj\u00ED \u0159e\u0161en\u00EDm technick\u00FDch ot\u00E1zek a pot\u00E9 z\u00E1le\u017Eitost postoup\u00ED V\u00FDboru st\u00E1l\u00FDch z\u00E1stupc\u016F (COREPER)."@cs . "ES Ministr\u0173 Tarybos komitetas"@lt . "Las decisiones del Consejo las prepara una estructura de m\u00E1s de 150 grupos de trabajo y comit\u00E9s compuestos de delegados de los Estados miembros. Resuelven las cuestiones t\u00E9cnicas y transmiten el expediente al Comit\u00E9 de Representantes Permanentes (COREPER)."@es . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "comitato del Consiglio dell'UE"@it . "Ratsausschu\u00DF EG"@de . "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u039A"@el . "R\u00E5dsbesluten f\u00F6rbereds av \u00F6ver 150 arbetsgrupper och kommitt\u00E9er, best\u00E5ende av f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r medlemsstaterna. De utreder de tekniska fr\u00E5gorna i ett \u00E4rende och l\u00E4mnar sedan \u00F6ver det till St\u00E4ndiga representanternas kommitt\u00E9 (Coreper)."@sv . "Council decisions are prepared by a structure of more than 150 working parties and committees comprising delegates from the Member States. They resolve technical issues and forward the dossier to the Permanent Representatives Committee (Coreper)."@en . "EU tan\u00E1csi bizotts\u00E1g"@hu . "Rozhodnutia Rady pripravuje viac ako 150 pracovn\u00FDch skup\u00EDn a v\u00FDborov, v ktor\u00FDch zasadaj\u00FA deleg\u00E1ti \u010Dlensk\u00FDch \u0161t\u00E1tov. Tieto skupiny a v\u00FDbory rie\u0161ia technick\u00E9 ot\u00E1zky a n\u00E1sledne z\u00E1le\u017Eitos\u0165 postupuj\u00FA V\u00FDboru st\u00E1lych predstavite\u013Eov (COREPER)."@sk . "komitet i K\u00EBshillit t\u00EB BE-s\u00EB"@sq . "As decis\u00F5es do Conselho s\u00E3o preparadas por uma estrutura de mais de 150 grupos de trabalho e comit\u00E9s compostos por delegados dos Estados-Membros. Estes grupos e comit\u00E9s tratam das quest\u00F5es t\u00E9cnicas e transmitem cada dossi\u00EA ao Comit\u00E9 dos Representantes Permanentes (COREPER)."@pt . "kumitat tal-Kunsill tal-UE"@mt . "\u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0432\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0434 150 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0441\u044A\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435-\u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438. \u0422\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044A\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 (Coreper)."@bg . "r\u00E5dskommitt\u00E9 (EU)"@sv . "Comit\u00E9 Raad EG"@nl . "Ratsausschuss EU"@de . "Sklepe Sveta pripravlja ve\u010D kot 150 delovnih skupin in odborov, ki jih sestavljajo predstavniki dr\u017Eav \u010Dlanic. Obravnavajo tehni\u010Dna vpra\u0161anja in gradivo po\u0161iljajo Odboru stalnih predstavnikov (Coreper)."@sl . . "odbor Sveta EU"@sl . . "\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0421"@bg . "r\u00E5dskommitt\u00E9 (EG)"@sv . "Les d\u00E9cisions du Conseil sont pr\u00E9par\u00E9es par une structure de plus de 150 groupes de travail et comit\u00E9s compos\u00E9s de d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s des \u00C9tats membres. Ils r\u00E8glent les questions techniques et transmettent le dossier au Comit\u00E9 des repr\u00E9sentants permanents (Coreper)."@fr . "N\u00F5ukogu otsuseid valmistab ette ligi 150 liikmesriikide esindajatest koosnevat t\u00F6\u00F6r\u00FChma ja komiteed. Nad lahendavad tehnilisi k\u00FCsimusi ja edastavad dokumendid alaliste esindajate komiteele (COREPER)."@et . "Comit\u00E9 do Conselho da Uni\u00E3o Europeia"@pt . "Padomes l\u0113mumus sagatavo strukt\u016Bra, kur\u0101 ietilpst vair\u0101k nek\u0101 150 darba grupas un komitejas, kuru sast\u0101v\u0101 ir p\u0101rst\u0101vji no dal\u012Bbvalst\u012Bm. Vi\u0146i risina tehniskos jaut\u0101jumus un nos\u016Bta dokument\u0101ciju Past\u0101v\u012Bgo p\u0101rst\u0101vju komitejai (COREPER)."@lv . "Decyzje Rady przygotowuje struktura ponad 150 grup roboczych i komitet\u00F3w z\u0142o\u017Conych z delegat\u00F3w pa\u0144stw cz\u0142onkowskich. Rozstrzygaj\u0105 one kwestie techniczne i przekazuj\u0105 dokumentacj\u0119 Komitetowi Sta\u0142ych Przedstawicieli (COREPER)."@pl . "v\u00FDbor Rady EU"@cs . "E\u00DC N\u00F5ukogu komitee"@et . "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Ausschuss des Rates der Europ\u00E4ischen Union"@de . "Euroopan unionin neuvoston asettama komitea"@fi . "comit\u00E9 van de Raad van de Europese Unie"@nl . "komitet Rady UE"@pl . "Id-de\u010Bi\u017Cjonijiet tal-Kunsill jit\u0127ejjew permezz ta' struttura ta' aktar minn 150 grupp ta' \u0127idma u kumitati mag\u0127mula minn delegati mill-Istati Membri. Huma jirrisolvu kwistjonijiet tekni\u010Bi u jg\u0127addu l-ka\u017C lill-Kumitat tar-Rappre\u017Centanti Permanenti (COREPER)."@mt . "comitato del Consiglio CE"@it . "v\u00FDbor Rady E\u00DA"@sk . "EC Council committee"@en . "comit\u00E9 du Conseil CE"@fr .