<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"seasonal employment"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Arbejde, som skal udf\u00F8res p\u00E5 nogenlunde samme tidspunkt hvert \u00E5r og h\u00E6nger sammen med forskellige s\u00E6soner som fx h\u00F8st-, turist- eller teaters\u00E6son."@da .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF."@el .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation>	"5941"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"trabalho sazonal"@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"sez\u00F3nna zamestnanos\u0165"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Rad koji je, zbog prirode ili \u010Dimbenika svojstvenih poslu u kojem se izvodi, dostupan pribli\u017Eno istovremeno svake godine."@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"seizoenarbeid"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Pr\u00E1ca, ktor\u00E1 kv\u00F4li svojej povahe alebo faktorom \u0161pecifick\u00FDm pre odvetvie, v ktorom sa vykon\u00E1va, je dostupn\u00E1 ka\u017Edoro\u010Dne v pribli\u017Ene t\u00FDch ist\u00FDch obdobiach, teda len v ur\u010Ditej \u010Dasti alebo \u010Dastiach roka. T\u00E1to situ\u00E1cia sa st\u00E1va najm\u00E4 v po\u013Enohospod\u00E1rstve a cestovnom ruchu."@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E \u0432\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Lavoro che si ripete ogni anno ad una data pi\u00F9 o meno fissa nell'ambito di una stagione agricola, turistica, termale o teatrale."@it .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"praca sezonowa"@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"sezonn\u00ED zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"seizoenwerk"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Trabajo caracter\u00EDstico de ciertas estaciones del a\u00F1o."@es .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"impjieg sta\u0121unali"@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"pun\u00EB sezonale"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://eurovoc.europa.eu/4563> .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Work that, because of its nature or of factors peculiar to the industry in which it is performed, is available, at approximately the same time or times every year, for part or parts only of the year. This situation occurs particularly in agriculture and tourism."@en .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Travail appel\u00E9 \u00E0 se r\u00E9p\u00E9ter chaque ann\u00E9e \u00E0 date \u00E0 peu pr\u00E8s fixe dans le cadre d'une saison agricole ou touristique, thermale ou th\u00E9\u00E2trale."@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"sezoninis darbas"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"hooajat\u00F6\u00F6"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"s\u00E4songsarbete"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Saisonarbeit"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Darbas, kuris d\u0117l savo pob\u016Bd\u017Eio ar d\u0117l tam tikr\u0173 b\u016Bding\u0173 pramonei, kurioje jis atliekamas, veiksni\u0173 atsiranda tik tam tikram kiekvien\u0173 met\u0173 laikotarpiui tuo pa\u010Diu laiku. Tokia pad\u0117tis ypa\u010D pasitaiko \u017Eem\u0117s \u016Bkyje ir turizme."@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Werk dat elk jaar in een bepaalde periode wordt gedaan, vooral in de landbouw, het toerisme e.d."@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"s\u00E4songarbete"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"szezon\u00E1lis foglalkoztat\u00E1s"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Arbete som \u00E4r begr\u00E4nsat till vissa delar av \u00E5ret och som best\u00E4ms av \u00E5terkommande uppgifter inom t.ex. jordbruk, skogsbruk och turistn\u00E4ring."@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"pun\u00EBsim sezonal"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Pr\u00E1ce vyu\u017Eiteln\u00E1 ka\u017Edoro\u010Dn\u011B p\u0159ibli\u017En\u011B ve stejn\u00E9m obdob\u00ED a trvaj\u00EDc\u00ED pouze ur\u010Ditou omezenou dobu v dan\u00E9m roce. Nej\u010Dast\u011Bji vyu\u017E\u00EDvan\u00E1 v sektoru zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED."@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100232> .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"sezonski rad"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"sezonn\u00ED pr\u00E1ce"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"lavoro stagionale"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u045A\u0435"@sr .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"sezon\u0101la nodarbin\u0101t\u012Bba"@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"seasonal work"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"trabajo estacional"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related>	<http://eurovoc.europa.eu/5980> .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Sich j\u00E4hrlich um etwa die gleiche Zeit wiederholende Arbeitsleistung, insbesondere in der Landwirtschaft, dem Tourismus, Kurbetrieben oder Theaterauff\u00FChrungen und Festspielen."@de .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Trabalho efectuado, s\u00F3 ou com maior assiduidade, durante determinadas \u00E9pocas do ano."@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Igal aastal kindlal ajal perioodiliselt korduv t\u00F6\u00F6, n\u00E4iteks p\u00F5llumajanduses v\u00F5i turismis."@et .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100141> .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Xog\u0127ol li, min\u0127abba n-natura tieg\u0127u jew fatti li huma partikolari g\u0127all-industrija li fih isir, huwa disponibbli, bejn wie\u0127ed u ie\u0127or fl-istess \u017Cmien jew \u017Cminijiet biss tas-sena. Din is-sitwazzjoni tokkorri l-aktar fit-turi\u017Cmu u fl-agrikoltura."@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Az \u00E9vnek csak bizonyos id\u0151szakaiban v\u00E9gezhet\u0151 munka, els\u0151sorban a mez\u0151gazdas\u00E1g \u00E9s az idegenforgalom ter\u00FClet\u00E9n."@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"munc\u0103 sezonier\u0103"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"sezonsko delo"@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Munc\u0103 efectuat\u0103 \u00EEn aproximativ acelea\u0219i perioade ale fiec\u0103rui an, \u00EEn func\u021Bie de natura \u0219i factorii specifici unei anumite ramuri economice. Situa\u021Bia se \u00EEnt\u00E2mpl\u0103 \u00EEn mod particular \u00EEn agricultur\u0103 \u0219i turism."@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"travail saisonnier"@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"kausity\u00F6"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"sezonsko zaposlenje"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Yleens\u00E4 vuosittain m\u00E4\u00E4r\u00E4aikaan, esimerkiksi viljely- tai turistikauden mukaan, toistuva ty\u00F6"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"angajare sezonier\u0103"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"sezonski posao"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"id\u00E9nymunka"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"szezon\u00E1lis munka"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"s\u00E6sonarbejde"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Pun\u00EB q\u00EB p\u00EBr shkak t\u00EB natyr\u00EBs s\u00EB saj ose faktor\u00EBve t\u00EB ve\u00E7ant\u00EB p\u00EBr industrin\u00EB ku kryhet, gjendet p\u00EBraf\u00EBrsisht n\u00EB t\u00EB nj\u00EBjt\u00EBn koh\u00EB \u00E7do vit, p\u00EBr nj\u00EB periudh\u00EB ose disa periudha n\u00EB vit. Kjo situat\u00EB ndodh ve\u00E7an\u00EBrisht n\u00EB bujq\u00EBsi dhe turiz\u00EBm."@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://eurovoc.europa.eu/5940> .
<http://eurovoc.europa.eu/5941>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .