"Work which is other than full-time and permanent, including part-time, evening and weekend work, fixed-term work, teleworking and outwork."@en . "non-standard work"@en . "ap\u0161aub\u0101ma nodarbin\u0101\u0161ana"@lv . "pun\u00EB jo standarde"@sq . "nestandardno zaposlenje"@hr . "\u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0435\u0442\u043E\u0441\u0442"@bg . "ebat\u00FC\u00FCpiline t\u00F6\u00F6"@et . "non-standard employment"@en . "pun\u00EB atipike"@sq . "pun\u00EBsim atipik"@sq . "Pracovn\u00ED pom\u011Br jin\u00FD ne\u017E na pln\u00FD \u00FAvazek nebo na dobu neur\u010Ditou. Pro vyj\u00E1d\u0159en\u00ED jednotliv\u00FDch typ\u016F nestandardn\u00EDho pracovn\u00EDho pom\u011Bru pou\u017E\u00EDvejte pod\u0159azen\u00E9 term\u00EDny."@cs . . "nem tipikus foglalkoztat\u00E1s"@hu . "lavoro atipico"@it . "atypische Besch\u00E4ftigung"@de . "\u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@mk . "atipiska nodarbin\u0101t\u012Bba"@lv . "nestandardn\u00ED zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED"@cs . "Rad koji ne traje puno radno vrijeme i trajno, a uklju\u010Duje honorarne, ve\u010Dernje i poslove vikendom, poslove na odre\u0111eno vrijeme, telerad i rad kod ku\u0107e, odnosno izvan radnoga mjesta."@hr . "Arbete som inte motsvarar fast anst\u00E4llning p\u00E5 heltid, t.ex. deltidsarbete, kv\u00E4lls- och helgarbete, tidsbegr\u00E4nsad anst\u00E4llning, distansarbete och arbete i hemmet."@sv . "Todo o trabalho que n\u00E3o \u00E9 efectuado a tempo inteiro e de maneira permanente. Inclui o trabalho a tempo parcial, nocturno e durante o fim-de-semana, a termo, o teletrabalho e o trabalho ao domic\u00EDlio."@pt . "5940"^^ . "nestandardn\u00ED pracovn\u00ED pom\u011Br"@cs . "activit\u0103\u021Bi profesionale atipice"@ro . "atipikus foglalkoztat\u00E1s"@hu . "praca atypowa"@pl . "T\u00F6\u00F6, mis ei ole t\u00E4ist\u00F6\u00F6ajaga ega p\u00FCsiv. H\u00F5lmab osa-ajat\u00F6\u00F6d, \u00F5htuti ja n\u00E4dalavahetustel t\u00F6\u00F6tamist, t\u00E4htajalist t\u00F6\u00F6d, kaugt\u00F6\u00F6d ja kodus t\u00F6\u00F6tamist."@et . "nestandarta darbs"@lv . "atypical employment"@en . "atypick\u00E1 pr\u00E1ce"@cs . "Jede Art von Arbeit, die keine ununterbrochene Vollzeitbesch\u00E4ftigung ist. Umfasst Teilzeitarbeit abends und am Wochenende, befristete Besch\u00E4ftigungsverh\u00E4ltnisse, Telearbeit und Heimarbeit."@de . "Nem teljes munkaid\u0151ben t\u00F6rt\u00E9n\u0151, illetve nem \u00E1lland\u00F3 foglalkoztat\u00E1s. Ide tartozik a r\u00E9szmunkaid\u0151s foglalkoztat\u00E1s, az alkalmi munka, a hat\u00E1rozott idej\u0171 munkaszerz\u0151d\u00E9ssel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 foglalkoztat\u00E1s, a megb\u00EDz\u00E1si szerz\u0151d\u00E9ssel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 foglalkoztat\u00E1s, a t\u00E1vmunka, az \u00F6nfoglalkoztat\u00E1s \u00E9s a bedolgoz\u00F3i munka."@hu . "netipiski darba noteikumi"@lv . "atypical work"@en . "Elk werk dat niet full-time of permanent wordt gedaan, zoals parttime werk, avond- of weekendwerk, tijdelijk werk, telewerk, thuiswerk enz."@nl . "netipi\u010Dni rad"@hr . "ep\u00E4tyypillinen ty\u00F6"@fi . . "atypisk arbejde"@da . "Xog\u0127ol li mhuwiex full-time jew permanenti, inklu\u017C xog\u0127ol part-time, filg\u0127axija jew fi tmiem il-\u0121img\u0127a, xog\u0127ol g\u0127al \u017Cmien fiss, telexog\u0127ol u xog\u0127ol mid-dar."@mt . "netipin\u0117s darbo formos"@lt . "onregelmatig werk"@nl . . "atypick\u00FD pracovn\u00ED pom\u011Br"@cs . "\u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u0430\u043E"@sr . "Ty\u00F6, jota ei harjoiteta t\u00E4ysaikaisesti ja pysyv\u00E4sti. Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 ty\u00F6n, jota harjoitetaan osa-aikasesti (iltaisin ja viikonloppuisin), m\u00E4\u00E4r\u00E4aikaisesti, et\u00E4ty\u00F6n\u00E4 tai muutoin kotoa k\u00E4sin."@fi . "netipi\u010Dna oblika zaposlitve"@sl . "nestandartin\u0117s darbo formos"@lt . "trabajo at\u00EDpico"@es . "atypische arbeid"@nl . "Activitate care nu este profesat\u0103 cu norm\u0103 \u00EEntreag\u0103 sau \u00EEntr-o manier\u0103 permanent\u0103; include munca cu jum\u0103tate de norm\u0103, munca de noapte sau la sf\u00E2r\u0219it de s\u0103pt\u0103m\u00E2n\u0103, munca pe o perioad\u0103 determinat\u0103, munca la distan\u021B\u0103 sau munca la domiciliu."@ro . "\u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7. \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03A3\u03B1\u03B2\u03B2\u03B1\u03C4\u03BF\u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u2019 \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1."@el . "Pun\u00EB e ndryshme nga puna me koh\u00EB t\u00EB plot\u00EB dhe e p\u00EBrhershme, duke p\u00EBrfshir\u00EB pun\u00EBn me koh\u00EB t\u00EB pjesshme, pun\u00EBn n\u00EB mbr\u00EBmje dhe n\u00EB fundjav\u00EB, pun\u00EBn me afat t\u00EB caktuar, pun\u00EBn n\u00EB distan\u00EB dhe pun\u00EBn nga sht\u00EBpia."@sq . "\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E \u0432\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "Todo trabajo que no se ejerce a tiempo completo y de forma permanente. Comprende los trabajos a tiempo parcial (nocturno y de fin de semana), de duraci\u00F3n determinada, el teletrabajo y el trabajo a domicilio."@es . "Tout travail qui n'est pas exerc\u00E9 \u00E0 plein temps et de mani\u00E8re permanente. Il comprend le travail \u00E0 temps partiel, du soir et le week-end, \u00E0 dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e, le t\u00E9l\u00E9travail et le travail \u00E0 domicile."@fr . "Qualsiasi lavoro non esercitato a tempo pieno ed in maniera permanente. Comprende il lavoro a tempo parziale, il lavoro serale, durante il fine settimana, a tempo determinato, il telelavoro ed il lavoro a domicilio."@it . "Alt arbejde, der ikke er fast fuldtidsarbejde. Det omfatter fx deltids-, nat- og weekendarbejde, tidsbestemt arbejde, fjern- og hjemmearbejde."@da . "nestandarta nodarbin\u0101t\u012Bba"@lv . "\u03AC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "\u043D\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "Pr\u00E1ca, ktor\u00E1 je in\u00E1 ako na pln\u00FD \u00FAv\u00E4zok resp. st\u00E1la, vr\u00E1tane \u010Diasto\u010Dn\u00E9ho \u00FAv\u00E4zku, pr\u00E1ce ve\u010Der alebo cez v\u00EDkend, pr\u00E1ce na dobu ur\u010Dit\u00FA, telepr\u00E1ce a pr\u00E1ce vonku."@sk . "trabalho at\u00EDpico"@pt . "pun\u00EBsim jo standard"@sq . "travail atypique"@fr . "munc\u0103 atipic\u0103"@ro . "ne\u0161tandardn\u00E9 zamestnanie"@sk . . "atypiskt arbete"@sv . "impjieg mhux standard"@mt .