"Vidur\u017Eemio j\u016Bros tre\u010Diosios \u0161alys"@lt . "Pays du sud de la M\u00E9diterran\u00E9e, du Proche et du Moyen-Orient, associ\u00E9s \u00E0 l'Union europ\u00E9enne dans le cadre du partenariat euro-m\u00E9diterran\u00E9en. \u00C0 ce jour, les pays tiers m\u00E9diterran\u00E9ens sont le Maroc, l'Alg\u00E9rie, la Tunisie, l'\u00C9gypte, Isra\u00EBl, la Jordanie, l'Autorit\u00E9 palestinienne, le Liban, la Syrie ainsi que la Turquie."@fr . "Dr\u017Eave ju\u017Enega Sredozemlja in dr\u017Eave Bli\u017Enjega in Srednjega vzhoda, povezane z Evropsko unijo v okviru evro-sredozemskega partnerstva. Danes k sredozemskim tretjim dr\u017Eavam spadajo Maroko, Al\u017Eirija, Tunizija, Egipt, Izrael, Jordanija, Palestinska oblast, Libanon, Sirija in Tur\u010Dija."@sl . "Folosit pentru documentele care se refer\u0103 la \u021B\u0103rile repectivului grup."@ro . "t\u0159et\u00ED zem\u011B St\u0159edomo\u0159\u00ED"@cs . "Vendet e Mesdheut Jugor dhe t\u00EB Lindjes s\u00EB Af\u00EBrme dhe t\u00EB Mesme t\u00EB lidhur me Bashkimin Europian n\u00EBp\u00EBrmjet partneritetit Euro-Mesdhetar. Aktualisht, vendet e treta t\u00EB Mesdheut jan\u00EB Maroku, Algjeria, Tunizia, Egjipti, Izraeli, Jordania, Autoriteti Palestinez, Libani, Siria dhe Turqia."@sq . "\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u044E\u0436\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438 \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u044F \u0438\u0437\u0442\u043E\u043A, \u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0441 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E-\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u044C\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041A\u044A\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u044F \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438 \u0441\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E, \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440, \u0422\u0443\u043D\u0438\u0441, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0435\u043B, \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442, \u041B\u0438\u0432\u0430\u043D, \u0421\u0438\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F."@bg . "tretie krajiny v Stredozem\u00ED"@sk . "pays tiers m\u00E9diterran\u00E9ens"@fr . "K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kaikkia n\u00E4it\u00E4 maita koskevissa asiakirjoissa."@fi . . "Su Europos S\u0105junga pagal Europos ir Vidur\u017Eemio j\u016Bros regiono valstybi\u0173 partneryst\u0119 bendradarbiaujan\u010Dios Vidur\u017Eemio j\u016Bros baseino pietin\u0117s dalies, Artim\u0173j\u0173 ir Vidurini\u0173j\u0173 Ryt\u0173 \u0161alys. \u0160iuo metu tre\u010Diosiomis Vidur\u017Eemio j\u016Bros regiono \u0161alimis laikomos Marokas, Al\u017Eyras, Tunisas, Egiptas, Izraelis, Jordanija, Palestinos savivalda, Libanas, Sirija ir Turkija."@lt . "L\u00E4nder des s\u00FCdlichen Mittelmeerraums, des Nahen und Mittleren Ostens, die mit der Europ\u00E4ischen Union im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer assoziiert sind. Derzeit handelt es sich bei den Drittl\u00E4ndern im Mittelmeerraum um Marokko, Algerien, Tunesien, \u00C4gypten, Israel, Jordanien, die Pal\u00E4stinensische Autonomiebeh\u00F6rde, den Libanon, Syrien und die T\u00FCrkei."@de . "sredozemne zemlje izvan EZ-a"@hr . "\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0459\u0435 \u043A\u043E\u0458\u0435 \u043D\u0438\u0441\u0443 \u0447\u043B\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0415\u0417"@sr . "\u021B\u0103ri mediteraneene din lumea a treia"@ro . "tre\u0161\u0101s valstis pie Vidusj\u016Bras"@lv . "tredjel\u00E4nder i Medelhavsomr\u00E5det"@sv . "Kraje po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci basenu Morza \u015Ar\u00F3dziemnego oraz Bliskiego Wschodu, stowarzyszone z Uni\u0105 Europejsk\u0105 w ramach partnerstwa euro\u015Br\u00F3dziemnomorskiego. Obecnie do kraj\u00F3w trzecich \u015Br\u00F3dziemnomorskich nale\u017C\u0105 Maroko, Algieria, Tunezja, Egipt, Izrael, Jordania, Autonomia Palesty\u0144ska, Liban, Syria oraz Turcja."@pl . "Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten"@de . . "Upotrebljava se za dokumente koji se odnose na sve navedene zemlje."@hr . "Mediterranean non-member countries"@en . . "Kasutada dokumentide puhul, mis k\u00E4sitlevad k\u00F5iki neid riike."@et . "Landen in het zuidelijk Middellandse Zeegebied en het Nabije en het Midden-Oosten, die in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap met de Europese Unie geassocieerd zijn. Op het ogenblik zijn dat Marokko, Algerije, Tunesi\u00EB, Egypte, Isra\u00EBl, Jordani\u00EB, de Palestijnse Autoriteit, Libanon, Syri\u00EB en Turkije."@nl . "tredjelande i Middelhavsomr\u00E5det"@da . "V\u00E4limeren alueen kolmannet valtiot"@fi . "\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430"@bg . "\u021A\u0103ri din sudul Mediteranei, din Orientul Apropiat \u0219i Mijlociu, asociate la Uniunea European\u0103 \u00EEn cadrul parteneriatului euromediteranean. \u00CEn prezent, \u021B\u0103rile ter\u021Be mediteraneene sunt Marocul, Algeria, Tunisia, Egiptul, Israelul, Iordania, Autoritatea Na\u021Bional\u0103 Palestinian\u0103, Libanul, Siria \u0219i Turcia."@ro . "sredozemne zemlje izvan EU-a"@hr . "Eiropas Savien\u012Bbas asoci\u0113t\u0101s Eiropas un Vidusj\u016Bras re\u0123iona valstu partner\u012Bbas Vidusj\u016Bras re\u0123iona dienvidu, Tuvo un Vid\u0113jo Austrumu valstis. Patlaban tre\u0161\u0101s Vidusj\u016Bras re\u0123iona valstis ir Maroka, Al\u017E\u012Brija, Tunisija, \u0112\u0123ipte, Izra\u0113la, Jord\u0101nija, Palest\u012Bnie\u0161u pa\u0161p\u0101rvalde, Lib\u0101na, S\u012Brija un Turcija."@lv . "U\u017Ca g\u0127ad-dokumenti li jittrattaw ma' dawn il-pajji\u017Ci kollha."@mt . "\u00C0 utiliser pour les documents qui traitent de l\u2019ensemble de ces pays."@fr . "Utilizar nos documentos que tratam do conjunto destes pa\u00EDses."@pt . "Euroopa \u2013 Vahemere piirkonna partnerluse raames Euroopa Liiduga assotsieerunud Vahemere l\u00F5unaosa ja L\u00E4his-Ida riigid. T\u00E4nase seisuga kuuluvad Vahemere piirkonna kolmandate riikide hulka Maroko, Al\u017Eeeria, Tuneesia, Egiptus, Iisrael, Jordaania, Palestiina omavalitsus, Liibanon, S\u00FC\u00FCria ja T\u00FCrgi."@et . "L\u00E4nderna i s\u00F6dra Medelhavsomr\u00E5det och i Mellan\u00F6stern som \u00E4r associerade med EU inom Europa-Medelhavspartnerskapet. Dessa l\u00E4nder omfattar idag Marocko, Algeriet, Tunisien, Egypten, Israel, Jordanien, den palestinska myndigheten, Libanon, Syrien och Turkiet."@sv . "f\u00F6ldk\u00F6zi-tengeri harmadik orsz\u00E1gok"@hu . "vendet jo an\u00EBtare t\u00EB Mesdheut"@sq . "U\u017E\u00EDvejte pro dokumenty t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se t\u011Bchto zem\u00ED."@cs . "P\u00EBrdorim p\u00EBr dokumenta t\u00EB cilat kan\u00EB t\u00EB b\u00EBjn\u00EB me t\u00EB gjitha k\u00EBto shtete."@sq . "pajji\u017Ci terzi Mediterranji"@mt . "mediterrane derde landen"@nl . "5780"^^ . "Pa\u00EDses del sur del Mediterr\u00E1neo y de Oriente Pr\u00F3ximo y Medio asociados a la Uni\u00F3n Europea en el marco de la Asociaci\u00F3n Euromediterr\u00E1nea. En la actualidad, los terceros pa\u00EDses mediterr\u00E1neos son Marruecos, Argelia, T\u00FAnez, Egipto, Israel, Jordania, la Autoridad Palestina, el L\u00EDbano, Siria y Turqu\u00EDa."@es . "\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0440 \u043E\u0434 \u0415\u0423"@mk . "A F\u00F6ldk\u00F6zi-tenger d\u00E9li r\u00E9sz\u00E9nek, valamint a k\u00F6zel-keleti t\u00E9rs\u00E9gnek az orsz\u00E1gai, amelyek az euro-mediterr\u00E1n partners\u00E9ggel kapcsol\u00F3dnak az Eur\u00F3pai Uni\u00F3hoz. Az Uni\u00F3n k\u00EDv\u00FCli mediterr\u00E1n orsz\u00E1gok jelenleg a k\u00F6vetkez\u0151k: Marokk\u00F3, Alg\u00E9ria, Tun\u00E9zia, Egyiptom, Izrael, Jord\u00E1nia, a Palesztin Nemzeti Hat\u00F3s\u00E1g, Libanon, Sz\u00EDria, illetve T\u00F6r\u00F6korsz\u00E1g."@hu . "Vartokite visas \u0161ias \u0161alis minin\u010Diuose dokumentuose"@lt . "vendet e treta t\u00EB Mesdheut"@sq . . "sredozemske dr\u017Eave ne\u010Dlanice EU"@sl . "Lieto dokumentos, kuros runa par vis\u0101m \u0161\u012Bm valst\u012Bm."@lv . . "Zem\u011B ji\u017En\u00EDho St\u0159edomo\u0159\u00ED, Bl\u00EDzk\u00E9ho a St\u0159edn\u00EDho v\u00FDchodu p\u0159idru\u017Een\u00E9 k Evropsk\u00E9 unii v r\u00E1mci evropsko-st\u0159edomo\u0159sk\u00E9ho partnerstv\u00ED. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B jsou t\u0159et\u00EDmi zem\u011Bmi St\u0159edomo\u0159\u00ED Maroko, Al\u017E\u00EDrsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Jord\u00E1nsko, Palestinsk\u00E1 samospr\u00E1va, Libanon, S\u00FDrie a Turecko."@cs . "Drittl\u00E4nder im Mittelmeerraum"@de . "Pa\u00EDses do Sul do Mediterr\u00E2neo, do Pr\u00F3ximo e M\u00E9dio Oriente, associados \u00E0 Uni\u00E3o Europeia no \u00E2mbito da parceria euro-mediterr\u00E2nica. Actualmente, os pa\u00EDses terceiros mediterr\u00E2nicos s\u00E3o Marrocos, Arg\u00E9lia, Tun\u00EDsia, Egipto, Israel, Jord\u00E2nia, a Autoridade Palestiniana, L\u00EDbano, S\u00EDria e Turquia."@pt . "Countries of the Southern Mediterranean and the Near and Middle East associated with the European Union through the Euro-Mediterranean partnership. At present, the Mediterranean third countries are Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Lebanon, Syria and Turkey."@en . "Lande i det sydlige Middelhavsomr\u00E5de og Mellem\u00F8sten, som er associerede med EU som led i Euro-Middelhavs-partnerskabet. Disse lande t\u00E6ller i dag Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Israel, Jordan, Den Pal\u00E6stinensiske Myndighed , Libanon, Syrien og Tyrkiet."@da . "pa\u00EDses terceiros mediterr\u00E2nicos"@pt . "\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u0458\u0438 \u0448\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "Paesi del Sud del Mediterraneo, del vicino e del medio Oriente, associati all'Unione europea nel quadro della partnership euromediterranea. Attualmente i paesi terzi mediterranei sono il Marocco, l'Algeria, la Tunisia, l'Egitto, Israele, la Giordania, l'Autorit\u00E0 palestinese, il Libano, la Siria e la Turchia."@it . "Vahemere piirkonna kolmandad riigid"@et . "Mediterranean third countries"@en . "\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2"@el . "Pou\u017Ei pri dokumentoch, ktor\u00E9 sa venuj\u00FA v\u0161etk\u00FDm t\u00FDmto krajin\u00E1m."@sk . "terceros pa\u00EDses mediterr\u00E1neos"@es . "Use for documents which deal with all of these countries."@en . "mediteranske zemlje izvan EU-a"@hr . . "Pajji\u017Ci fin-Nofsinhar tal-Mediterran, tal-Lvant Qrib u Nofsani, asso\u010Bjati mal-Unjoni Ewropea fil-kuntest tas-S\u0127ubija Ewro-Mediterranja. Sal-lum, il-pajji\u017Ci terzi Mediterranji huma l-Marokk, l-Al\u0121erija, it-Tune\u017Cija, l-E\u0121ittu, l-I\u017Crael, il-\u0120ordan, l-Awtorit\u00E0 Palestinjana, il-Libanu, is-Sirja kif ukoll it-Turkija."@mt . "Zemlje ju\u017Enoga Sredozemlja i Bliskog Istoka povezane s Europskom unijom kroz Euro-mediteransko partnerstvo. Trenutno, tre\u0107e zemlje Sredozemlja su Maroko, Al\u017Eir, Tunis, Egipat, Izrael, Jordan, Palestinska Uprava, Libanon, Sirija i Turska."@hr . . "\u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03B3\u03B3\u03CD\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA\u03BF, \u03B7 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A4\u03C5\u03BD\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03AE\u03BB, \u03B7 \u0399\u03BF\u03C1\u03B4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0391\u03C1\u03C7\u03AE, \u03BF \u039B\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1."@el . . "kraje trzecie \u015Br\u00F3dziemnomorskie"@pl . "derde landen rond de Middellandse Zee"@nl . "Krajiny na juh od Stredozemn\u00E9ho mora a na Bl\u00EDzkom a Strednom v\u00FDchode pridru\u017Een\u00E9 k Eur\u00F3pskej \u00FAnii v r\u00E1mci euro-stredozemsk\u00E9ho partnerstva. K dne\u0161n\u00E9mu d\u0148u k tret\u00EDm krajin\u00E1m v Stredozem\u00ED patria: Maroko, Al\u017E\u00EDrsko, Tunisko, Egypt, Izrael, Jord\u00E1nsko, Palest\u00EDnska samospr\u00E1va, Libanon, S\u00FDria, ako aj Turecko."@sk . "paesi terzi mediterranei"@it . "Euroopan unionin kanssa Euro\u2013V\u00E4limeri-yhteisty\u00F6kumppanuuden puitteissa assosioituneet etel\u00E4isen V\u00E4limeren alueen ja L\u00E4hi-id\u00E4n valtiot. T\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 V\u00E4limeren alueen kolmansia valtioita ovat Marokko, Algeria, Tunisia, Egypti, Israel, Jordania, palestiinalaishallinto, Libanon, Syyria ja Turkki."@fi .