"Community sponsorship"@en . "Ondersteuning van de Europese Unie voor belangrijke cultuur- en sportevenementen, om de EU te promoten."@nl . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0415\u0421"@bg . "sponzoring Evropsk\u00E9 unie"@cs . "participa\u00E7\u00E3o comunit\u00E1ria num acontecimento desportivo"@pt . "Ma g\u0127andux jit\u0127awwad mal-g\u0127ajnuniet finanzjarji allokati skont il-programmi jew il-politiki tal-UE."@mt . "participaci\u00F3n CE en una manifestaci\u00F3n cultural"@es . "EC participation in a sporting event"@en . "partecipazione CE ad una manifestazione sportiva"@it . "participation CE \u00E0 une manifestation sportive"@fr . "gemenskapssponsring"@sv . "patroc\u00EDnio da Uni\u00E3o Europeia"@pt . "Nezamie\u0148a\u0165 si s finan\u010Dn\u00FDmi prostriedkami, ktor\u00E9 sa poskytuj\u00FA v r\u00E1mci programov alebo polit\u00EDk E\u00DA."@sk . "sponzoring (EU)"@cs . "kultur\u00E1lis esem\u00E9nyeken val\u00F3 k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi r\u00E9szv\u00E9tel"@hu . "Apoio concedido pela Uni\u00E3o Europeia a manifesta\u00E7\u00F5es culturais e desportivas para promover a sua imagem."@pt . "EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung"@de . "Nem \u00F6sszet\u00E9vesztend\u0151 az uni\u00F3s programokkal vagy politik\u00E1kkal kapcsolatban ny\u00FAjtott p\u00E9nz\u00FCgyi t\u00E1mogat\u00E1ssal."@hu . "patrocinio de la UE"@es . "Mitte segamini ajada finantsabiga, mida antakse ELi programmide v\u00F5i poliitikate raames."@et . . "Sprijin acordat de Uniunea European\u0103 unor manifest\u0103ri culturale \u0219i sportive pentru promovarea imaginii acesteia."@ro . "sportesem\u00E9nyeken val\u00F3 uni\u00F3s r\u00E9szv\u00E9tel"@hu . "Sostenn allokat mill-Unjoni Ewropea g\u0127al attivitajiet kulturali u sportivi g\u0127all-promozzjoni tad-dehra tag\u0127ha."@mt . "A nu se confunda cu ajutoarele financiare acordate \u00EEn cadrul programelor sau al politicilor UE."@ro . "EK dal\u012Bba kult\u016Bras pas\u0101kum\u0101"@lv . "\u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395"@el . "Euroopa Liidu sponsorlus"@et . "sponsoring door de Europese Unie"@nl . "EU-sponsorering"@da . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u041E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430"@bg . "Wsparcie udzielone przez Uni\u0119 Europejsk\u0105 przedsi\u0119wzi\u0119ciom kulturalnym i sportowym w celu propagowania swojego wizerunku."@pl . "sponzorovanie E\u00DA"@sk . "EU-sponsoring"@nl . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0437\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0415\u0423"@sr . "\u00FA\u010Das\u0165 ES na \u0161portovom podujat\u00ED"@sk . . "patrocinio dell'UE"@it . "sponzorstvo Europske unije"@hr . "EG-deelname aan een culturele manifestatie"@nl . "participarea CE la un eveniment sportiv"@ro . "patrocinio dell'Unione europea"@it . "Sponsoring der Europ\u00E4ischen Union"@de . "kultur\u00E1lis esem\u00E9nyeken val\u00F3 uni\u00F3s r\u00E9szv\u00E9tel"@hu . "St\u00F8tte, som Den Europ\u00E6iske Union yder til kulturelle og sportslige arrangementer for at fremme sit image."@da . "Soutien accord\u00E9 par l'Union europ\u00E9enne \u00E0 des manifestations culturelles et sportives pour promouvoir son image."@fr . "Az uni\u00F3s im\u00E1zs el\u0151seg\u00EDt\u00E9se c\u00E9lj\u00E1b\u00F3l sport- \u00E9s kultur\u00E1lis esem\u00E9nyekre ny\u00FAjtott uni\u00F3s t\u00E1mogat\u00E1s."@hu . "Support provided by the European Union for cultural and sporting events in order to promote its image."@en . "sponsorizzazzjoni tal-Unjoni Ewropea"@mt . "E\u00DC osalus kultuuri\u00FCrituses"@et . "pokroviteljstvo EU"@sl . "sponsorizzazzjoni tal-UE"@mt . "Potpora Europske unije za kulturna i sportska doga\u0111anja koja se pru\u017Ea radi promicanja ideje o Europskoj uniji."@hr . "T\u00EB mos ngat\u00EBrrohet me ndihm\u00EBn financiare q\u00EB jepet n\u00EB lidhej me programet ose politikat e Komunitetit."@sq . "k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi szponzor\u00E1l\u00E1s"@hu . "unionin harjoittama sponsorointi"@fi . "parrainage de l'Union europ\u00E9enne"@fr . "\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "EU:n harjoittama sponsorointi"@fi . "Nejaukt ar finansi\u0101lu pal\u012Bdz\u012Bbu, ko sniedz sakar\u0101 ar ES programm\u0101m vai politiku."@lv . "Nezam\u011B\u0148ovat s finan\u010Dn\u00EDmi podporami poskytovan\u00FDmi z titulu program\u016F nebo politik EU."@cs . "Niet te verwarren met financi\u00EBle ondersteuning die uit hoofde van EU-programma's of EU-beleid wordt verleend."@nl . "Sostegno accordato dall'Unione europea a manifestazioni culturali e sportive a promozione della sua immagine."@it . "Nicht zu verwechseln mit den im Rahmen der EU-Programme oder -Politiken gew\u00E4hrten Finanzhilfen."@de . "gemenskapens medverkan i kulturevenemang"@sv . "\u00C0 ne pas confondre avec les aides financi\u00E8res accord\u00E9es au titre des programmes ou des politiques de l'UE."@fr . "yhteis\u00F6n sponsorointi"@fi . "Mb\u00EBshtetja e Komunitetit p\u00EBr ngjarje kulturore dhe sportive p\u00EBr t\u00EB promovuar imazhin e tij."@sq . "EB dalyvavimas kult\u016Bros renginyje"@lt . "ES remiamoji veikla"@lt . "sponsorowanie przez UE"@pl . "f\u00E6llesskabssponsorering"@da . "participaci\u00F3n CE en una manifestaci\u00F3n deportiva"@es . "\u039D\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395."@el . "Da non confondere con il sostegno finanziario concesso a norma di programmi o di politiche dell'UE."@it . "N\u00E3o confundir com as ajudas financeiras concedidas ao abrigo dos programas ou das\u00A0 pol\u00EDticas da UE."@pt . "sponzoring Spole\u010Denstv\u00ED"@cs . "EG-deelname aan een sportieve manifestatie"@nl . "patrocinio comunitario"@es . "EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung"@de . "Pomoc poskytnut\u00E1 Evropskou uni\u00ED kulturn\u00EDm a sportovn\u00EDm podnik\u016Fm k propagaci jej\u00EDho image."@cs . "pokroviteljstvo Evropske unije"@sl . "patrocinio comunitario"@it . "EK dal\u012Bba sporta pas\u0101kum\u0101"@lv . "pr\u00EDspevok Spolo\u010Denstva"@sk . "communautair beschermheerschap"@nl . "EU sponsorship"@en . "EY:n tuki kulttuuritapahtumalle"@fi . "sponsorizare comunitar\u0103"@ro . "Euroopan unionin harjoittama sponsorointi"@fi . "Bendrijos remiamoji veikla"@lt . "Kopienas atbalsts"@lv . "sponsorizare din partea UE"@ro . "European Union sponsorship"@en . "ELi sponsorlus"@et . "Eiropas Savien\u012Bbas atbalsts kult\u016Bras un sporta pas\u0101kumiem, kas paredz\u0113ti, lai populariz\u0113tu t\u0101s t\u0113lu."@lv . "participa\u00E7\u00E3o comunit\u00E1ria num acontecimento cultural"@pt . "sponzorstvo Zajednice"@hr . "\u03A3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B7 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2."@el . "Not to be confused with financial assistance provided under EU programmes and in accordance with EU policies."@en . . "patroc\u00EDnio comunit\u00E1rio"@pt . "\u00FChenduse sponsorlus"@et . "ES sponsor\u0113jums"@lv . "Sponsoring der Gemeinschaft"@de . "sponsorizim i BE-s\u00EB"@sq . "sponsorowanie przez Uni\u0119 Europejsk\u0105"@pl . "Apoyo de la Uni\u00F3n Europea a manifestaciones culturales y deportivas para promover su imagen."@es . "E\u00DC osalus spordi\u00FCrituses"@et . "Sponsoring der EU"@de . "Ikke at forveksle med den finansielle st\u00F8tte, der ydes som led i EU's programmer eller politikker."@da . "EC participation in a cultural event"@en . "partecipazione CE ad una manifestazione culturale"@it . "participation CE \u00E0 une manifestation culturelle"@fr . . "Eiropas Savien\u012Bbas sponsor\u0113jums"@lv . "Ei pid\u00E4 sekoittaa rahoitustukeen, jota my\u00F6nnet\u00E4\u00E4n unionin ohjelmien tai politiikan yhteydess\u00E4."@fi . "Treba je razlikovati od financijske potpore koja se dodjeljuje vezano uz programe ili politike Europske unije."@hr . "5772"^^ . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0437\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . . "Ej att f\u00F6rv\u00E4xla med ekonomiskt st\u00F6d som beviljas inom ramen f\u00F6r EU:s program eller politik."@sv . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437"@bg . "\u0414\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u044A\u0440\u043A\u0430 \u0441 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0415\u0421."@bg . "EB dalyvavimas sporto renginyje"@lt . "\u00FA\u010Das\u0165 ES na kult\u00FArnom podujat\u00ED"@sk . "\u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u039A \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "sportesem\u00E9nyeken val\u00F3 k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi r\u00E9szv\u00E9tel"@hu . "Podpora, ki jo Evropska unija namenja kulturnim in \u0161portnim prireditvam za \u0161irjenje svoje podobe v javnosti."@sl . "sponsoring WE"@pl . "Podpora, ktor\u00FA Eur\u00F3pska \u00FAnia poskytuje kult\u00FArnym a \u0161portov\u00FDm podujatiam na propag\u00E1ciu svojho imid\u017Eu."@sk . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0437\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0435"@sr . "Unionin tuki kulttuuri- ja urheilutapahtumille my\u00F6nteisen kuvan antamiseksi unionista."@fi . "Nepainioti su finansine parama, teikiama \u012Fgyvendinant ES programas ar politik\u0105."@lt . "St\u00F6d fr\u00E5n EU till kultur- och idrottsevenemang i syfte att fr\u00E4mja EU:s image."@sv . "sponzorstvo EU-a"@hr . "EU-sponsring"@sv . "sponzorovanie Eur\u00F3pskou \u00FAniou"@sk . "participarea CE la un eveniment cultural"@ro . "pokroviteljstvo Skupnosti"@sl . "Ne gre za finan\u010Dno pomo\u010D, dodeljeno v programih ali politikah EU."@sl . "patrocinio de la Uni\u00F3n Europea"@es . "\u041F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0435\u043F\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437 \u0437\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u044A\u044E\u0437\u0430."@bg . "No debe confundirse con las ayudas financieras concedidas con arreglo a programas o pol\u00EDticas de la UE."@es . "sponsorizare din partea Uniunii Europene"@ro . "sponsorizim nga Bashkimi Europian"@sq . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0437\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "Nie nale\u017Cy myli\u0107 tego typu dzia\u0142alno\u015Bci ze wsparciem finansowym udzielanym w ramach r\u00F3\u017Cnych program\u00F3w i polityk UE."@pl . "\u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "ELi toetus kultuuri- ja spordi\u00FCritustele, et luua endale positiivset mainet."@et . "Unterst\u00FCtzung von Kultur- und Sportveranstaltungen durch die Europ\u00E4ische Union zwecks Verbesserung ihres Image."@de . "parrainage communautaire"@fr . "\u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u039A \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BA\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7"@el . "patroc\u00EDnio da UE"@pt . "gemenskapens medverkan i idrottsevenemang"@sv . "uni\u00F3s szponzor\u00E1l\u00E1s"@hu . "Kult\u016Bros ir sporto renginiams skiriama Europos S\u0105jungos parama, kuria siekiama gerinti ES \u012Fvaizd\u012F."@lt . "EY:n tuki urheilutapahtumalle"@fi . "Europos S\u0105jungos remiamoji veikla"@lt . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "parrainage de l'UE"@fr . .