"szponzor\u00E1l\u00E1s"@hu . . "sponzorstv\u00ED"@cs . "sponsorering"@da . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "sponsoring"@fr . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440"@mk . "Izravno ili neizravno financiranje socijalnih, kulturnih, sportskih ili nekih drugih aktivnosti koje provode osobe ili organizacije."@hr . "Deelname van een fysieke of rechtspersoon aan de rechtstreekse of indirecte financiering van sociale, culturele, sportieve en andere activiteiten of de audiovisuele verspreiding daarvan."@nl . "parrainage"@fr . . . "patrocinio"@it . "sponzor"@sk . "Sponsoring"@de . "sponsorizues"@sq . "padrinazgo"@es . "sponzorstvo"@sk . "Eraisikute v\u00F5i organisatsioonide poolt otsene v\u00F5i kaudne sotsiaalsf\u00E4\u00E4ri, kultuuri, spordi v\u00F5i muu tegevuse rahastamine."@et . "Participation d'une personne physique ou morale au financement direct ou indirect d'activit\u00E9s sociales, culturelles, sportives et autres ou de leur diffusion audiovisuelle."@fr . "sponsor"@et . "sponsoring"@it . "\u0434\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "r\u0117m\u0117jas"@lt . "patrocinio publicitario"@es . "sponsring"@sv . "P\u0159\u00EDm\u00E9 \u010Di nep\u0159\u00EDm\u00E9 financov\u00E1n\u00ED soci\u00E1ln\u00ED, kulturn\u00ED, sportovn\u00ED \u010Di jin\u00E9 \u010Dinnosti nebo rozhlasov\u00FDch a televizn\u00EDch p\u0159enos\u016F \u010Di informac\u00ED o t\u011Bchto akc\u00EDch."@cs . "Priame alebo nepriame financovanie osobami alebo organiz\u00E1ciami v pr\u00EDpade spolo\u010Densk\u00FDch, kult\u00FArnych, \u0161portov\u00FDch a in\u00FDch aktiv\u00EDt alebo pri ich vysielan\u00ED."@sk . "Asmen\u0173 ar organizacij\u0173 vykdomas socialin\u0117s, kult\u016Brin\u0117s, sporto ar kitokios veiklos arba toki\u0173 rengini\u0173 transliavimo tiesioginis finansavimas."@lt . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0437\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@sr . "sponzorstvo"@hr . "Participaci\u00F3n de una persona f\u00EDsica o jur\u00EDdica en la financiaci\u00F3n directa o indirecta de actividades sociales, culturales, deportivas o de otro tipo o en su difusi\u00F3n audiovisual."@es . "Beteiligung einer nat\u00FCrlichen oder juristischen Person an der unmittelbaren oder mittelbaren Finanzierung sozialer, kultureller, sportlicher oder sonstiger Aktivit\u00E4ten oder an ihrer audiovisuellen Verbreitung."@de . "patrocinador"@es . "sponsoring"@da . "pokroviteljstvo"@sl . "The direct or indirect funding by persons or organisations of social, cultural, sporting or other activities or of their broadcasting."@en . "\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B"@mk . "sponsorointi"@fi . "L-iffinanzjar dirett jew indirett minn persuni jew organizzazzjonijiet ta' attivitajiet so\u010Bjali, kulturali, sportivi jew o\u0127rajn jew tax-xandir tag\u0127hom."@mt . "patron\u00E1t"@cs . "sponsor"@ro . "Tie\u0161a vai netie\u0161a soci\u0101lu darb\u012Bbu, kult\u016Bras, sporta vai citu pas\u0101kumu finans\u0113\u0161ana ko veic personas vai organiz\u0101cijas."@lv . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0437\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "\u0441\u043F\u043E\u043D\u0437\u043E\u0440"@mk . "\u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "Partecipazione di una persona fisica o giuridica al finanziamento diretto o indiretto di attivit\u00E0 sociali, culturali, sportive o altro, oppure alla loro diffusione audiovisiva."@it . "Dh\u00EBnia e fondeve n\u00EB m\u00EBnyr\u00EB t\u00EB drejtp\u00EBrdrejt\u00EB ose t\u00EB t\u00EBrthort\u00EB nga persona ose organizata, p\u00EBr veprimtari sociale, kulturore, sportive ose veprimtari t\u00EB tjera, ose p\u00EBr transmetimin e tyre n\u00EBp\u00EBrmjet mjeteve t\u00EB komunikimit."@sq . "patrocinio comercial"@es . "sponsoring"@es . "En fysisk eller juridisk persons bidrag til direkte eller indirekte finansiering af sociale, kulturelle, sportslige eller andre aktiviteter eller til deres audiovisuelle udbredelse."@da . "sponsorlus"@et . "Participa\u00E7\u00E3o de uma pessoa f\u00EDsica ou colectiva no financiamento directo ou indirecto de actividades sociais, culturais, desportivas e outras, ou na sua difus\u00E3o audiovisual."@pt . "sponzor"@hr . "\u03C3\u03C0\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C1\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . "sponsorship"@en . "Finan\u021Barea direct\u0103 sau indirect\u0103 de c\u0103tre persoane fizice sau juridice a activit\u0103\u021Bilor sociale, culturale, sportive \u0219i de alt tip sau a difuz\u0103rii lor audio-vizuale."@ro . "sponsori"@fi . "Term\u00E9szetes vagy jogi szem\u00E9ly r\u00E9szv\u00E9tele a t\u00E1rsadalmi, kultur\u00E1lis, sport vagy egy\u00E9b tev\u00E9kenys\u00E9geknek vagy azok audiovizu\u00E1lis terjeszt\u00E9s\u00E9nek k\u00F6zvetett vagy k\u00F6zvetlen finansz\u00EDroz\u00E1s\u00E1ban."@hu . "Henkil\u00F6t tai j\u00E4rjest\u00F6t rahoittavat suorasti tai v\u00E4lillisesti yhteiskunnallisia taikka kulttuuri-, urheilu- tai muuta toimintaa tai niihin liittyvi\u00E4 l\u00E4hetyksi\u00E4."@fi . "sponsorizzazzjoni"@mt . "Deltagande av fysisk eller juridisk person i finansieringen av sociala, kulturella, idrottsliga och andra aktiviteter direkt eller indirekt eller till deras s\u00E4ndning i etermedia."@sv . "sponsors"@lv . . "sponsorizim"@sq . "patrocinio"@es . "finansi\u0101lais atbalsts"@lv . "sponsor"@en . "r\u0117mimas"@lt . "sponsorizare"@ro . "patroc\u00EDnio"@pt . "\u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03AE \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03CE\u03BD \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "sponzor"@cs . "5771"^^ . "beschermheerschap"@nl . . "sponsoring"@pl . "sponsoring"@nl .