"farmaco di automedicazione"@it . "liek bez predpisu"@sk . "nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel"@de . "Vaistinis preparatas, i\u0161duodamas be gydytojo recepto."@lt . "k\u00E4sim\u00FC\u00FCgiravim"@et . "\u043B\u0435\u043A \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442"@mk . "bezrecep\u0161u z\u0101les"@lv . "\u043B\u0435\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0432\u043E \u0441\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430"@mk . "Zdravilo se izdaja brez recepta."@sl . "rezeptfreies Arzneimittel"@de . "l\u00E9k na p\u0159edpis"@cs . "h\u00E5ndk\u00F8bsl\u00E6gemiddel"@da . "medicamento n\u00E3o sujeito a receita m\u00E9dica"@pt . "over-the-counter drug"@en . "\u041E\u0422\u0426 \u043B\u0435\u043A"@mk . "zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel"@nl . "medicament f\u0103r\u0103 prescrip\u021Bie medical\u0103"@ro . "OTC medicine"@en . "c\u00F3gas thar an gcuntar"@ga . "Medicinale non soggetto a prescrizione medica."@it . "receptvrij geneesmiddel"@nl . "medicamento sin receta"@es . "L\u00E4kemedel som inte \u00E4r receptbelagt."@sv . "5733"^^ . . "\u039C\u03A5\u03A3\u03A5\u03A6\u0391"@el . "ila\u00E7e pa recet\u00EB"@sq . "non-prescription medicinal product"@en . "M\u00E9dicament non soumis \u00E0 prescription m\u00E9dicale"@fr . "Geneesmiddel dat zonder doktersvoorschrift mag worden verstrekt."@nl . "orvosi rendelv\u00E9nyhez nem k\u00F6t\u00F6tt gy\u00F3gyszer"@hu . . . "m\u00E9dicament non soumis \u00E0 prescription"@fr . "medicamento de venda livre"@pt . "zelfzorggeneesmiddel"@nl . . "nicht verschreibungspflichtige Medikamente"@de . "lijek u slobodnoj prodaji"@hr . "lijek koji se izdaje bez lije\u010Dni\u010Dkog recepta"@hr . "v\u00E9ny n\u00E9lk\u00FCl is kiadhat\u00F3 gy\u00F3gyszer"@hu . "bezreceptni lijek"@hr . "MSO"@fr . "VN"@hu . "lek dost\u0119pny bez recepty"@pl . "receptfri medicin"@sv . "medicamento no sujeto a prescripci\u00F3n m\u00E9dica"@es . "\u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442, \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D \u0431\u0435\u0437 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435"@bg . "Medicament care se elibereaz\u0103 f\u0103r\u0103 prescrip\u021Bie medical\u0103."@ro . "Ravim, mille jaoks ei ole vaja retsepti"@et . "receptfritt l\u00E4kemedel"@sv . "orvosi rendelv\u00E9ny n\u00E9lk\u00FCl is kiadhat\u00F3 gy\u00F3gyszer"@hu . "frei verk\u00E4ufliches Medikament"@de . "zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel"@nl . "medicamento de adquisici\u00F3n libre"@es . "over-the-counter medicine"@en . "OTC-geneesmiddel"@nl . "Medicamento n\u00E3o sujeito a receita m\u00E9dica."@pt . "Liek vyd\u00E1van\u00FD bez lek\u00E1rskeho predpisu."@sk . "\u03A6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE."@el . "lek og\u00F3lnodost\u0119pny"@pl . "h\u00E5ndk\u00F8bsmedicin"@da . "\u03BC\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1"@el . "Medicinal product not subject to medical prescription."@en . "L\u00E4\u00E4ke, josta ei edellytet\u00E4 l\u00E4\u00E4kem\u00E4\u00E4r\u00E4yst\u00E4."@fi . "Z\u0101les, kuru ieg\u0101dei nav nepiecie\u0161ama \u0101rsta recepte."@lv . "L\u00E9\u010Div\u00FD p\u0159\u00EDpravek nen\u00ED na l\u00E9ka\u0159sk\u00FD p\u0159edpis"@cs . "medicamente cu v\u00E2nzare f\u0103r\u0103 re\u021Bet\u0103"@ro . . "nem v\u00E9nyk\u00F6teles gy\u00F3gyszer"@hu . "\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE"@el . "farmaco da banco"@it . "Nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel."@de . "m\u00E9dicament sans ordonnance"@fr . "zelfzorgmedicijn"@nl . "\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE"@el . "Orvosi rendelv\u00E9ny n\u00E9lk\u00FCl is kiadhat\u00F3 gy\u00F3gyszer."@hu . "zdravila v prosti prodaji"@sl . "medi\u010Bina ming\u0127ajr ri\u010Betta"@mt . "\u043B\u0435\u043A \u0448\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442"@mk . "nereceptinis vaistas"@lt . "lijek koji se izdaje bez recepta"@hr . "v\u00E9ny n\u00E9lk\u00FCl kaphat\u00F3 gy\u00F3gyszer"@hu . "\u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0431\u0430"@bg . "vrij verkrijgbaar geneesmiddel"@nl . "bezrecep\u0161u medikaments"@lv . "MNSRM"@pt . "medicamento n\u00E3o sujeito a prescri\u00E7\u00E3o m\u00E9dica"@pt . "prodott medi\u010Binali ming\u0127ajr ri\u010Betta"@mt . "vo\u013Ene predajn\u00FD liek"@sk . "liek bez lek\u00E1rskeho predpisu"@sk . "\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE"@el . "Produkt leczniczy niewydawany na recept\u0119 lekarsk\u0105."@pl . "OTC drug"@en . "\u043B\u0435\u043A \u0443 \u0441\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0458 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0458\u0438"@sr . "zdravilo brez recepta"@sl . "l\u00E9\u010Div\u00FD p\u0159\u00EDpravek bez l\u00E9ka\u0159sk\u00E9ho p\u0159edpisu"@cs . "Prodott medi\u010Binali li mhuwiex so\u0121\u0121ett g\u0127al ri\u010Betta medika."@mt . "receptfrit l\u00E6gemiddel"@da . "f\u00E1rmaco sin receta"@es . "Lijek koji se izdaje bez lije\u010Dni\u010Dkog recepta."@hr . "\u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435"@bg . "l\u00E9\u010Div\u00FD p\u0159\u00EDpravek prod\u00E1van\u00FD bez l\u00E9ka\u0159sk\u00E9ho p\u0159edpisu"@cs . "L\u00E6gemiddel, der kan k\u00F8bes uden recept."@da . "\u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B1"@el . "\u041B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442, \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435."@bg . "non-prescription drug"@en . "\u043B\u0435\u043A \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442"@mk . "medicinale in libera vendita"@it . "Medicamento no sujeto a receta m\u00E9dica."@es . "voln\u011B prodejn\u00FD l\u00E9k"@cs . "medicamento isento de prescri\u00E7\u00E3o m\u00E9dica"@pt . "medicament eliberat f\u0103r\u0103 prescrip\u021Bie medical\u0103"@ro . "ikkereceptpligtigt l\u00E6gemiddel"@da . "verschreibungsfreies Arzneimittel"@de . "medicamento de venta libre"@es . "m\u00E9dicament en vente libre"@fr . "itsehoitol\u00E4\u00E4ke"@fi . "k\u00E4sikauppal\u00E4\u00E4ke"@fi . "lijek bez recepta"@hr . "voln\u011B prodejn\u00FD l\u00E9\u010Div\u00FD p\u0159\u00EDpravek"@cs . "v\u00E9ny n\u00E9lk\u00FCl adhat\u00F3 gy\u00F3gyszer"@hu . "recept n\u00E9lk\u00FCl adhat\u00F3 gy\u00F3gyszer"@hu .