"La marcatura CE indica che il prodotto rispetta la normativa dell'UE e pertanto consente la libera circolazione dei prodotti nel mercato europeo."@it . "\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0452\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0415\u0417"@sr . "CE-m\u00E4rkning"@sv . "EK-megfelel\u0151s\u00E9gi jel\u00F6l\u00E9s"@hu . "E\u00DC vastavusm\u00E4rk"@et . "oznakowanie zgodno\u015Bci CE"@pl . "CE-m\u00E6rkning viser, at et produkt overholder EU's regler, og muligg\u00F8r s\u00E5ledes frie varebev\u00E6gelser inden for det europ\u00E6iske marked."@da . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u0395\u039A"@el . "Mitte segi ajada Euroopa kaubam\u00E4rgiga."@et . "Il-marka CE tindika l-konformit\u00E0 ta' prodott mal-le\u0121i\u017Clazzjoni tal-UE u g\u0127alhekk tippermetti l-moviment liberu ta' prodotti fis-suq Ewropew."@mt . "marca\u00E7\u00E3o \u00ABCE\u00BB de conformidade"@pt . "\u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . . "CE-overensstemmelsesm\u00E6rkning"@da . "EF-overensstemmelsesm\u00E6rkning"@da . "The CE marking indicates a product\u2019s compliance with EU legislation and so enables the free movement of products within the European market."@en . "EG:s \u00F6verensst\u00E4mmelsem\u00E4rkning"@sv . "EB atitikties \u017Eenklinimas"@lt . "EG-Konformit\u00E4tszeichen"@de . "Da non confondere con \"marchio europeo\"."@it . "EK mar\u0137\u0113jums"@lv . "CE \u017Eenklu nurodoma produkto atitiktis ES teis\u0117s aktams, taip sudarant s\u0105lygas laisvam produkt\u0173 jud\u0117jimui ES rinkoje."@lt . "Ozna\u010Denie CE osved\u010Duje s\u00FAlad v\u00FDrobku s pr\u00E1vnymi predpismi E\u00DA a umo\u017E\u0148uje tak vo\u013En\u00FD pohyb v\u00FDrobkov v r\u00E1mci eur\u00F3pskeho trhu."@sk . "ozna\u010Denie zhody ES"@sk . "A CE-jel\u00F6l\u00E9s igazolja, hogy a term\u00E9k megfelel az uni\u00F3s jogszab\u00E1lyoknak. A jel\u00F6l\u00E9s ez\u00E1ltal lehet\u0151v\u00E9 teszi a term\u00E9kek eur\u00F3pai piacon bel\u00FCli szabad mozg\u00E1s\u00E1t."@hu . "znak sukladnosti CE"@hr . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u0442\u0430 \u201ECE\u201C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u043F\u0430\u0437\u0430\u0440, \u043A\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u044F\u0445\u043D\u043E\u0442\u043E \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0415\u0421."@bg . "A nu se confunda cu \u201Emarca european\u0103\u201D."@ro . "CE-Konformit\u00E4tskennzeichnung"@de . "B\u00F8r ikke forveksles med \"EU-varem\u00E6rke\"."@da . "sh\u00EBnim i BE-s\u00EB p\u00EBr p\u00EBrputhshm\u00EBrin\u00EB"@sq . "\u00C0 ne pas confondre avec \"marque de l'UE\"."@fr . "\u039D\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u00AB\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u00BB."@el . "oznaka skladnosti CE"@sl . "Eri kuin \"eurooppalainen tavaramerkki\u201D."@fi . "Le marquage\u00A0CE indique qu'un produit est conforme \u00E0 la l\u00E9gislation de l'UE et permet ainsi la libre circulation des produits \u00E0 l'int\u00E9rieur du march\u00E9 europ\u00E9en."@fr . "marcaj comunitar de conformitate"@ro . "\u0414\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u044A\u0440\u043A\u0430 \u0441 \u201E\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u201C."@bg . "CE-m\u00E4rkningen visar att en vara \u00F6verensst\u00E4mmer med kraven i EU:s lagstiftning och m\u00F6jligg\u00F6r p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt fri r\u00F6rlighet f\u00F6r varor p\u00E5 den europeiska marknaden."@sv . . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u0395\u039A"@el . "CE-conformiteitsmerk"@nl . "Treba razlikovati od \u201Eeuropskog \u017Eiga\u201D."@hr . "Nepainioti su Europos preki\u0173 \u017Eenklu."@lt . "ozna\u010Denie zhody CE"@sk . "marcatura CE di conformit\u00E0"@it . "Nezam\u011B\u0148ovat s \u201Eevropskou ochrannou zn\u00E1mkou\u201C."@cs . "\u0397 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 CE \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC."@el . "marquage CE de conformit\u00E9"@fr . "Ozna\u010Den\u00ED CE potvrzuje tzv. shodu produktu s \npo\u017Eadavky p\u0159edpis\u016F EU. T\u00EDmto zp\u016Fsobem ozna\u010Den\u00ED\numo\u017E\u0148uje voln\u00FD pohyb produkt\u016F na evropsk\u00E9m trhu."@cs . . "znak zgodno\u015Bci CE"@pl . "\u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u201E\u0421\u0415\u201C"@bg . . "marca comunitaria de conformidad"@es . "EK megfelel\u0151s\u00E9gi jel"@hu . "Oznakowanie CE potwierdza zgodno\u015B\u0107 z przepisami prawodawstwa UE, tym samym u\u0142atwiaj\u0105c swobodny przep\u0142yw produkt\u00F3w na rynku europejskim."@pl . "ozna\u010Den\u00ED shody ES"@cs . "CE-merkint\u00E4 osoittaa, ett\u00E4 tuote on EU-lains\u00E4\u00E4d\u00E4nn\u00F6n mukainen, ja siten mahdollistaa tuotteiden vapaan liikkuvuuden EU:n markkinoilla."@fi . "marcado \u00ABCE\u00BB de conformidad"@es . "Ma tridx tikkonfondiha ma \"trademark tal-UE.\""@mt . "\u017Eym\u0117jimas CE \u017Eenklu"@lt . "CE atbilst\u012Bbas z\u012Bme"@lv . "EG-conformiteitsmerk"@nl . "No debe confundirse con la \u00ABmarca de la UE\u00BB."@es . "Nem keverend\u0151 \u00F6ssze az eur\u00F3pai v\u00E9djeggyel."@hu . "Nie ma nic wsp\u00F3lnego z europejskim znakiem towarowym."@pl . "Niet te verwarren met \"Europees merk\"."@nl . "markar ta\u2019 konformit\u00E0 CE"@mt . "marcaj de conformitate CE"@ro . "5726"^^ . "\u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u201E\u0421\u0415\u201C"@bg . "comhartha CE"@ga . "N\u00E3o confundir com \u00ABmarca europeia\u00BB."@pt . "CE-vaatimustenmukaisuusmerkint\u00E4"@fi . "Marcajul CE arat\u0103 conformitatea unui produs cu legisla\u021Bia UE \u0219i, prin urmare, permite libera circula\u021Bie a produselor \u00EEn cadrul pie\u021Bei europene."@ro . "Nejaukt ar \"Eiropas pre\u010Du z\u012Bmi\"."@lv . "Nezamie\u0148a\u0165 s pojmom \u201Eeur\u00F3pska ochrann\u00E1 zn\u00E1mka\u201C."@sk . "Oznaka CE ozna\u010Duje skladnost proizvoda z zakonodajo EU in s tem omogo\u010Da prosti pretok proizvodov na evropskem trgu."@sl . "EC conformity marking"@en . "De CE-markering geeft aan dat een product de EU-wetgeving naleeft en maakt zo het vrije verkeer van producten binnen de Europese markt mogelijk."@nl . "zna\u010Dka kvality ES"@cs . "Die CE-Konformit\u00E4tskennzeichnung bringt zum Ausdruck, dass ein Produkt den EU-Rechtsvorschriften entspricht und somit auf dem europ\u00E4ischen Markt in den freien Verkehr gebracht werden kann."@de . "CE z\u012Bme nor\u0101da, ka ra\u017Eojums atbilst ES ties\u012Bbu aktiem un t\u0101d\u0113j\u0101di nodro\u0161ina ra\u017Eojumu br\u012Bvu apriti Eiropas tirg\u016B."@lv . "E\u00DC vastavusm\u00E4rk n\u00E4itab toote vastavust ELi \u00F5igusaktidele ja v\u00F5imaldab seel\u00E4bi toodete vaba liikumist Euroopa turul."@et . "El marcado CE indica la conformidad de un producto con la legislaci\u00F3n de la UE y permite as\u00ED la libre circulaci\u00F3n de productos en el mercado europeo."@es . "Ne pomeni isto kot \u201Eevropska blagovna znamka\u201C."@sl . "Inte att f\u00F6rv\u00E4xla med europeiskt varum\u00E4rke."@sv . "Nicht zu verwechseln mit der europ\u00E4ischen \"Unionsmarke\"."@de . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 CE"@el . "\u0415\u0421 \u2212 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "CE-jel\u00F6l\u00E9s"@hu . "marca de conformidade CE"@pt . "oznaka sukladnosti CE"@hr . "immarkar ta' konformit\u00E0 CE"@mt . "A marca CE indica que um determinado produto est\u00E1 em conformidade com a legisla\u00E7\u00E3o da UE, possibilitando assim a livre circula\u00E7\u00E3o de produtos no interior do mercado europeu."@pt . "Do not confuse with \"EU trade mark\"."@en . . "Oznaka CE zna\u010Di da je proizvod u skladu s pravnim propisima EU-a \u010Dime se omogu\u0107uje slobodno kretanje proizvoda na europskom tr\u017Ei\u0161tu."@hr .