"nationalr\u00E4kenskaper"@sv . "contabilidade nacional"@pt . "Sistema de contabilidade utilizado na compila\u00E7\u00E3o das contas nacionais. N\u00E3o confundir com a contabilidade p\u00FAblica."@pt . "cont na\u021Bional"@ro . "Sistema de contabilidad utilizado para reunir los datos de las cuentas nacionales. No confundir con la contabilidad p\u00FAblica."@es . "nacionalni ra\u010Duni"@hr . "System of accounting used to compile national accounts. Not to be confused with public service accounting."@en . "nationale rekening"@nl . "bilance n\u00E1rodn\u00EDho hospod\u00E1\u0159stv\u00ED"@cs . "Buhalterin\u0117s apskaitos sistema, kuri naudojama nacionalin\u0117ms s\u0105skaitoms sudaryti. Nepainioti su valstybini\u0173 tarnyb\u0173 (apskaita) s\u0105skaityba."@lt . "n\u00E1rodn\u00FD \u00FA\u010Det"@sk . "Laskentaj\u00E4rjestelm\u00E4, jota sovelletaan kansantalouden tilien koostamisessa. Ei pid\u00E4 sekoittaa julkisten palveluiden tilinpitoon."@fi . "rachunki narodowe"@pl . . "\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438"@mk . "volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen"@de . "comptabilit\u00E9 nationale"@fr . "n\u00E1rodn\u00ED \u00FA\u010Detnictv\u00ED"@cs . "\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u043E \u0440\u0430\u0447\u0443\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@sr . "sistem nacionalnih ra\u010Dunov"@sl . "Raamatupidamiss\u00FCsteem, mida kasutatakse rahvamajanduse arvepidamisel. Mitte segamini ajada avaliku sektori raamatupidamiss\u00FCsteemiga."@et . "valsts konti"@lv . . "conto nazionale"@it . "n\u00E1rodn\u00ED \u00FA\u010Dty"@cs . "n\u00E1rodohospod\u00E1\u0159sk\u00E1 bilance"@cs . "\u00DA\u010Detn\u00ED syst\u00E9m, zachycuj\u00EDc\u00ED kvantitativn\u00ED kolob\u011Bh zbo\u017E\u00ED, slu\u017Eeb v n\u00E1rodn\u00EDm hospod\u00E1\u0159stv\u00ED."@cs . "Nemzeti sz\u00E1ml\u00E1k \u00F6ssze\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz haszn\u00E1lt elsz\u00E1mol\u00E1si rendszer."@hu . "rahvamajanduse arvepidamine"@et . "n\u00E1rodn\u00E9 \u00FA\u010Dty"@sk . "nationalregnskab"@da . "dru\u0161tveni ra\u010Duni"@hr . "llogaria komb\u00EBtare"@sq . "syst\u00E9m n\u00E1rodn\u00EDch \u00FA\u010Dt\u016F"@cs . "Ra\u010Dunovodstveni sustav koji se upotrebljava za sastavljanje nacionalnih ra\u010Duna. Ne smije se mije\u0161ati s deskriptorom \"ra\u010Dunovodstvo javnih slu\u017Ebi\""@hr . "kansantalouden tili"@fi . "conturi na\u021Bionale"@ro . "\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438"@bg . "Sistem de contabilitate utilizat pentru compilarea conturilor na\u021Bionale. A nu se confunda cu serviciul public de contabilitate."@ro . "Kontu sist\u0113ma, ko lieto tautsaimniec\u012Bbas p\u0101rskatiem. Nejaukt ar valsts publisko pakalpojumu uzskaiti."@lv . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438"@mk . "Bogholderim\u00E6ssigt system anvendt til udarbejdelsen af nationale regnskaber. B\u00F8r ikke forveksles med statsbudget."@da . . "llogari komb\u00EBtare"@sq . . "n\u00E1rodohospod\u00E1\u0159sk\u00FD \u00FA\u010Det"@cs . "ra\u010Duni narodnoga gospodarstva"@hr . "rahvamajanduse raamatupidamine"@et . "Bokf\u00F6ringssystem som anv\u00E4nds f\u00F6r sammanst\u00E4llning av nationella r\u00E4kenskaper. F\u00E5r ej f\u00F6rv\u00E4xlas med offentligt r\u00E4kenskapsv\u00E4sen."@sv . "\u043C\u0435\u0453\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438"@mk . "nationale boekhouding"@nl . "Sistema contabile che consente una rappresentazione quantitativa semplificata dell'economia di un paese. Da non confondere con contabilit\u00E0 pubblica."@it . "n\u00E1rodohospod\u00E1\u0159sk\u00E9 konto"@cs . "cuentas nacionales"@es . "\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "contabilit\u00E0 nazionale"@it . "Syst\u00E9m \u00FA\u010Dtovania pou\u017E\u00EDvan\u00FD na agreg\u00E1ciu n\u00E1rodn\u00FDch \u00FA\u010Dtov. Nezamie\u0148a\u0165 s \u00FA\u010Dtovn\u00EDctvom \u0161t\u00E1tnej slu\u017Eby."@sk . "kontijiet nazzjonali"@mt . "Syst\u00E8me de comptabilit\u00E9 utilis\u00E9 pour la compilation des comptes nationaux. Ne pas confondre avec comptabilit\u00E9 publique."@fr . "\u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03CE\u03BD."@el . "Sistemi kontabiliteti, q\u00EB p\u00EBrdoret p\u00EBr t\u00EB p\u00EBrpilluar llogarit\u00EB komb\u00EBtare. Nuk duhet ngat\u00EBrruar me kontabilitetin e administrat\u00EBs publike."@sq . "volkswirtschaftliches Konto"@de . . "Boekhoudsysteem gebruikt voor het compileren van nationale rekeningen. Niet verwarren met overheidsboekhouding."@nl . "56"^^ . "kansallinen tilinpito"@fi . . . . . "\u0161alies s\u0105skaita"@lt . . "n\u00E1rodn\u00ED \u00FA\u010Det"@cs . "contabilidad nacional"@es . "\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF"@el . "\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u043A\u0438"@mk . "national account"@en . "national accounts"@en . "Sistema ta' kontabbilt\u00E0 li tintu\u017Ca biex ti\u0121bor il-kontijiet nazzjonali. Ma g\u0127andhiex ti\u0121i konfu\u017Ca mal-kontabbilt\u00E0 tas-servizz pubbliku."@mt . "\u0161alies s\u0105skaitos"@lt . "nemzeti sz\u00E1ml\u00E1k"@hu . "contas nacionais"@pt . "compte national"@fr .