"BNI-medel"@sv . "bidrag efter BNI"@sv . "contribui\u00E7\u00E3o PNB"@pt . "Quatri\u00E8me ressource introduite en 1988, il s'agit d'une ressource fond\u00E9e sur le PNB et l'application d'un taux, fix\u00E9 dans le cadre de la proc\u00E9dure budg\u00E9taire, \u00E0 la somme des PNB de tous les \u00C9tats membres."@fr . "Ky \u00EBsht\u00EB burimi i kat\u00EBrt, i prezantuar n\u00EB 1988 dhe bazohet n\u00EB PKB dhe zbatimin e nj\u00EB norme, t\u00EB p\u00EBrcaktuar sipas procedur\u00EBs s\u00EB buxhetit, p\u00EBr PKB totale p\u00EBr t\u00EB gjith\u00EB Shtetet An\u00EBtare."@sq . "quarto recurso"@pt . "\u0434\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0443\u0442\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u043E\u0433 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0430"@sr . "BNI-indt\u00E6gt"@da . "kontribuzzjoni tal-PNG"@mt . . "neljas ressurss"@et . "cuarto recurso"@es . . "p\u0159\u00EDsp\u011Bvky z HNP"@cs . "Vuonna 1988 k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n otettu nelj\u00E4s vara perustuu BKTL:\u00E4\u00E4n ja kaikkien j\u00E4senvaltioiden yhteenlaskettuihin BKTL:iin perustuvaan, budjettimenettelyss\u00E4 vahvistettavaan kertoimeen"@fi . "\u0161tvrt\u00FD zdroj"@sk . "BSP-bezogene Einnahmequelle"@de . "En \"fj\u00E4rde resurs\" som inf\u00F6rdes 1988 och som bygger p\u00E5 BNI och utg\u00F6r en procentsats av summan av samtliga medlemsstaters BNI. Procentsatsen fastst\u00E4lls under budgetf\u00F6rfarandet."@sv . "contribu\u021Bie la Produsul Intern Brut"@ro . "\u0432\u043D\u043E\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0440\u0443\u0442\u0435\u043D \u0432\u044A\u0442\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442"@bg . "\u03A4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1998. \u03A0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u0391\u0395\u03A0 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03AE, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u0395\u03A0 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD."@el . "quatri\u00E8me ressource"@fr . "bijdrage naar BNP"@nl . "Din hija r-raba' ri\u017Corsa, introdotta fl-1988, u hija bba\u017Cata fuq il-PNG u l-applikazzjoni ta' rata, stabbilita skont il-pro\u010Bedura tal-ba\u0121it, mat-total tal-PNG tal-Istati Membri kollha."@mt . "contribution PNB"@fr . "kontributi PKB"@sq . "\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u0391\u0395\u03A0"@el . "GNP contribution"@en . "GNI alap\u00FA hozz\u00E1j\u00E1rul\u00E1s"@hu . "Toto je \u0161tvrt\u00FD zdroj zaveden\u00FD v roku 1988 a zalo\u017Een\u00FD na HNP a uplat\u0148ovan\u00ED sadzby z celkov\u00E9ho HNP v\u0161etk\u00FDch \u010Dlensk\u00FDch \u0161t\u00E1tov stanovenej v rozpo\u010Dtovom postupe."@sk . "ketvirtoji i\u0161tekli\u0173 grup\u0117"@lt . "A patra resurs\u0103, introdus\u0103 \u00EEn 1988, bazat\u0103 pe PIB \u0219i pe aplicarea unei taxe fixate \u00EEn cadrul procedurii bugetare, la suma tuturor PIB-urilor statelor membre."@ro . "This is the fourth resource, introduced in 1988, and is based on GNP and the application of a rate, set under the budget procedure, to the total GNP of all the Member States."@en . "\u012Fmoka nuo bendrojo \u0161alies produkto"@lt . "Cuarto recurso introducido en 1988. Se trata de un recurso basado en el PNB y en la aplicaci\u00F3n de un tipo, fijado en el marco del procedimiento presupuestario, a la suma de los PNB de todos los Estados miembros."@es . "a patra resurs\u0103"@ro . "fjerde indt\u00E6gtskilde"@da . "contribuci\u00F3n PNB"@es . "prispevki po BNP"@sl . "doprinos iz BNP-a"@hr . "RKT-osamaks"@et . "vierte Einnahmequelle"@de . "Quarto recurso introduzido em 1988. Trata-se de um recurso baseado no PNB e na aplica\u00E7\u00E3o de uma taxa, estabelecida no quadro do processo or\u00E7amental, \u00E0 soma dos PNB de todos os Estados-Membros."@pt . "vierde bron van inkomsten"@nl . "1988. aastal kasutuselev\u00F5etud neljas ressurss, mis p\u00F5hineb RKT-l ja k\u00F5igi liikmesriikide kokkuliidetud RKT-l p\u00F5hineval eelarvementluse abil kohaldataval m\u00E4\u00E4ral."@et . "\u010Ctvrt\u00FD zdroj zaveden\u00FD v roce 1988 jako tzv. dopl\u0148kov\u00FD zdroj stanoven\u00FD v\u017Edy podle v\u00FDnos\u016F p\u0159edchoz\u00EDch t\u0159\u00ED zdroj\u016F p\u0159\u00EDjm\u016F. Jedn\u00E1 se o ur\u010Dit\u00FD pod\u00EDl hrub\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho produktu dan\u00E9ho \u010Dlensk\u00E9ho st\u00E1tu."@cs . "\u010Dtvrt\u00FD zdroj"@cs . "negyedik bev\u00E9teli forr\u00E1s"@hu . "BKTL-osuus"@fi . "\u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0435\u0441 \u043E\u0434 \u0431\u0440\u0443\u0442\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438\u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434"@mk . "iemaksas no NKP"@lv . "Vierde bron van inkomsten, ingevoerd in 1998. De bijdrage is gebaseerd op het BNP en de toepassing van een in het kader van de begrotingsprocedure vastgesteld percentage op de som van de BNP's van alle lidstaten."@nl . "fourth resource"@en . "To je \u010Detvrti resurs, uveden 1988. godine, i temelji se na bruto nacionalnom proizvodu i primjeni stope, odre\u0111ene prema prora\u010Dunskom postupku, na ukupan bruto nacionalni proizvod svih dr\u017Eava \u010Dlanica."@hr . "\u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0435\u0441 \u043E\u0434 \u0411\u041D\u041F"@mk . "Quarta risorsa introdotta nel 1988: si tratta di una risorsa basata sul PNL e dell'applicazione di un tasso, fissato nel quadro della procedura di bilancio, alla somma dei PNL di tutti gli Stati membri."@it . "p\u0159\u00EDsp\u011Bvky z hrub\u00E9ho n\u00E1rodn\u00EDho produktu"@cs . "Ez a saj\u00E1t forr\u00E1sok negyedik t\u00EDpusa, amelyet 1988-ban vezettek be. A k\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9si elj\u00E1r\u00E1s keret\u00E9n bel\u00FCl a tag\u00E1llamok teljes GNP-j\u00E9nek meghat\u00E1rozott h\u00E1nyada a K\u00F6z\u00F6ss\u00E9g saj\u00E1t forr\u00E1sainak r\u00E9sz\u00E9t k\u00E9pezi."@hu . "1988 eingef\u00FChrte vierte Einnahmequelle, wobei im Rahmen des Haushaltsverfahrens ein bestimmter Anteil der Summe der Bruttosozialprodukte der Mitgliedstaaten als gemeinschaftliche Eigenmitteleinnahme abzuf\u00FChren ist."@de . "pr\u00EDspevok z HDP"@sk . "fj\u00E4rde resursen"@sv . "burim i kat\u00EBrt"@sq . "GNP-faktor"@hu . "ceturtais resurss"@lv . "\u0447\u0435\u0442\u0432\u0440\u0442\u0438\u043E\u0442 \u0438\u0437\u0432\u043E\u0440"@mk . "hozz\u00E1j\u00E1rul\u00E1s a brutt\u00F3 nemzeti term\u00E9kb\u0151l"@hu . "GNP alap\u00FA hozz\u00E1j\u00E1rul\u00E1s"@hu . "contribuzione PNL"@it . . "doprinos iz bruto nacionalnoga proizvoda"@hr . "quarta risorsa"@it . "\u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2"@el . "Den fjerde indt\u00E6gtskilde, som indf\u00F8rtes i 1988, er en indt\u00E6gtskilde, der beregnes p\u00E5 grundlag af BNI, idet en sats, der fasts\u00E6ttes som led i budgetproceduren, anvendes p\u00E5 summen af alle medlemsstaternes BNI."@da . "\u010Detvrti resurs"@hr . "bidrag efter BNI"@da . "wk\u0142ad od dochodu narodowego brutto"@pl . "5539"^^ . .