"kumitat ta' \u0121estjoni (UE)"@mt . "Beslutet om kommitt\u00E9f\u00F6rfarande upph\u00E4vdes den 1 mars 2011 och ersattes av f\u00F6rordningen om kommitt\u00E9f\u00F6rfarandet."@sv . "Comitet \u00EEns\u0103rcinat cu emiterea unui aviz privind m\u0103surile de punere \u00EEn aplicare propuse de c\u0103tre Comisie, care \u00EE\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activitatea \u00EEn conformitate cu procedura de gestionare prev\u0103zut\u0103 la articolul 4 din Decizia privind procedura comitetelor."@ro . "EB valdymo komitetas"@lt . "Komiteja, kurai uzdots sniegt atzinumu par Komisijas ierosin\u0101tajiem \u012Bsteno\u0161anas pas\u0101kumiem un kura darbojas atbilst\u012Bgi vad\u012Bbas proced\u016Brai, kas paredz\u0113ta komiteju proced\u016Bras l\u0113muma 4. pant\u0101."@lv . "\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045A\u0435 \u0415\u0417"@sr . "E\u00DC korralduskomitee"@et . "f\u00F6rvaltningskommitt\u00E9 (EG)"@sv . "Kommitt\u00E9 som yttrar sig \u00F6ver kommissionens f\u00F6rslag till genomf\u00F6rande\u00E5tg\u00E4rder i enlighet med det f\u00F6rvaltningsf\u00F6rfarande som fastst\u00E4lls i artikel 4 i beslutet om kommitt\u00E9f\u00F6rfarande."@sv . "5506"^^ . "Verwaltungsausschuss (EU)"@de . "upravljalni odbor ES"@sl . "Comit\u00E9 encargado de emitir un dictamen sobre las medidas de ejecuci\u00F3n propuestas por la Comisi\u00F3n, que funciona con arreglo al procedimiento de gesti\u00F3n previsto en el art\u00EDculo 4 de la Decisi\u00F3n \u00ABcomitolog\u00EDa\u00BB."@es . "Komisjoni esitatud rakendusmeetmete kohta arvamuse esitamise eest vastutav komitee, kes toimib komitoloogia otsuse (1999/468/E\u00DC) artikliga 4 s\u00E4testatud korralduskomitee menetluse alusel."@et . "EC management committee"@en . "ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3bizotts\u00E1g (EU)"@hu . . "upravljalni odbor (EU)"@sl . "A decis\u00E3o Comitologia foi revogada e substitu\u00EDda, com efeitos a partir de 1 de mar\u00E7o de 2011, pelo regulamento Comitologia."@pt . "comitato di gestione CE"@it . "Decizia privind procedura comitetelor a fost abrogat\u0103 \u0219i \u00EEnlocuit\u0103, de la 1.3.2011, cu Regulamentul privind procedura comitetelor."@ro . "forvaltningskomit\u00E9 (EU)"@da . "EG-Verwaltungsausschu\u00DF"@de . "Decyzja dotycz\u0105ca procedury komitetowej, z dniem 1.3.2011 r. uchylona i zast\u0105piona rozporz\u0105dzeniem dot. procedury komitetowej."@pl . "f\u00F6rvaltningskommitt\u00E9 (EU)"@sv . "Udvalg, der skal afgive udtalelse om Kommissionens foresl\u00E5ede gennemf\u00F8relsesforanstaltninger i overensstemmelse med forvaltningsproceduren i artikel 4 i komitologiafg\u00F8relsen."@da . "comit\u00E9 de gestion (UE)"@fr . "forvaltningskomit\u00E9 (EF)"@da . "\u041A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0447\u0438\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D 4 \u043E\u0442 \u201E\u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430\u201C."@bg . "Komitologiafg\u00F8relsen blev den 1.3.2011 oph\u00E6vet og afl\u00F8st af komitologiforordningen."@da . "upravlja\u010Dki odbor EZ-a"@hr . "Comit\u00E9 de gesti\u00F3n CE"@es . "Comitetul de gestiune CE"@ro . . "2011 m. kovo 1 d. Sprendimas d\u0117l komiteto proced\u016Bros buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentu d\u0117l komiteto proced\u016Bros."@lt . "Der Komitologie-Beschluss wurde mit Wirkung vom 1. M\u00E4rz 2011 aufgehoben und durch die Komitologie-Verordnung ersetzt."@de . "p\u0101rvald\u012Bbas komiteja (ES)"@lv . "Het comitologiebesluit is met ingang van 1.3.2011 ingetrokken en vervangen door de comit\u00E9procedureverordening."@nl . "\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u0415\u0421)"@bg . "Komitet utworzony na podstawie art. 4 [uchylonej w 2011 r.] decyzji Rady ustanawiaj\u0105cej warunki wykonywania uprawnie\u0144 wykonawczych przyznanych Komisji (1999/468/WE), kt\u00F3rego zadaniem jest opiniowanie proponowanych przez Komisj\u0119 akt\u00F3w wykonawczych w ramach procedury zarz\u0105dzania (z tego\u017C art. 4)."@pl . "Rozhodnutie o komitol\u00F3gii bolo zru\u0161en\u00E9 a od 1. 3. 2011 nahraden\u00E9 nariaden\u00EDm o komitol\u00F3gii."@sk . "Odbor zadu\u017Een za davanje mi\u0161ljenja o provedbenim mjerama koje je Komisija predlo\u017Eila i koji radi u skladu s postupkom upravljanja propisanim u \u010Dlanku 4. odluke o \u201Ekomitologiji\u201D."@hr . "Committee responsible for issuing opinions on the implementing measures proposed by the Commission, operating in accordance with the management procedure laid down in Article 4 of the Comitology Decision."@en . "comit\u00E9 van beheer EG"@nl . "Komitologiap\u00E4\u00E4t\u00F6s on kumottu ja korvattu komiteamenettely\u00E4 koskevalla asetuksella 1.3.2011 alkaen."@fi . "No 2011. gada 1. marta Komiteju proced\u016Bras l\u0113mumu 1999/468/EK atce\u013C un aizst\u0101j ar Komiteju proced\u016Bras regulu."@lv . "forvaltningsudvalg (EF)"@da . "\u0159\u00EDd\u00EDc\u00ED v\u00FDbor (EU)"@cs . "Odbor, pristojen za podajanje mnenja o izvedbenih ukrepih, ki jih predlaga Komisija. Odbor deluje po upravljalnem postopku iz \u010Dlena 4 sklepa o komitologiji."@sl . "Az \u00FAn. komitol\u00F3giai hat\u00E1rozatot 2011. m\u00E1rcius 1-j\u00E9vel hat\u00E1lyon k\u00EDv\u00FCl helyezte az \u00FAn. komitol\u00F3giai rendelet."@hu . "La d\u00E9cision comitologie a \u00E9t\u00E9 abrog\u00E9e et remplac\u00E9e, \u00E0 partir du 1.3.2011, par le r\u00E8glement comitologie."@fr . "korralduskomitee (EL)"@et . "\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u0437\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045A\u0435 \u0415\u0423"@sr . "\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 (\u0415\u0423)"@mk . "Sklep o komitologiji je bil razveljavljen in 1. marca 2011 nadome\u0161\u010Den z uredbo o komitologiji."@sl . "Olyan bizotts\u00E1g, amely az 1999/468/EK (az \u00FAn. komitol\u00F3giai) hat\u00E1rozat 4. cikke \u00E9rtelm\u00E9ben v\u00E9lem\u00E9nyt nyilv\u00E1n\u00EDt a Bizotts\u00E1g \u00E1ltal javasolt v\u00E9grehajt\u00E1si int\u00E9zked\u00E9sekr\u0151l."@hu . "Komitea, joka antaa lausunnon t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanotoimenpiteist\u00E4, joita komissio ehdottaa komitologiap\u00E4\u00E4t\u00F6ksen (1999/468/EY) 4 artiklassa s\u00E4\u00E4detyn hallintomenettelyn mukaisesti."@fi . "Rozhodnut\u00ED o postupu projedn\u00E1v\u00E1n\u00ED ve v\u00FDborech bylood 1.3.2011 zru\u0161eno a nahrazeno na\u0159\u00EDzen\u00EDm o postupu projedn\u00E1v\u00E1n\u00ED ve v\u00FDborech."@cs . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u00BB."@el . "\u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430\u201C \u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0441 \u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430\u201C \u043E\u0442 1.3.2011 \u0433."@bg . "EK-ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3bizotts\u00E1g"@hu . . "Comit\u00E9 dat advies uitbrengt met betrekking tot de door de Commissie voorgestelde uitvoeringsmaatregelen. Het comit\u00E9 werkt volgens de beheersprocedure van artikel 4 van het comitologiebesluit."@nl . "upravlja\u010Dki odbor Europske unije"@hr . "Odluka o komitologiji stavljena je izvan snage od 1. o\u017Eujka 2011. te je zamijenjena uredbom o komitologiji."@hr . "\u0159\u00EDd\u00EDc\u00ED v\u00FDbor ES"@cs . "Komitetas, \u012Fgaliotas teikti nuomones d\u0117l Komisijos pasi\u016Blyt\u0173 \u012Fgyvendinimo priemoni\u0173, veikiantis pagal Sprendimo d\u0117l komiteto proced\u016Bros (1999/468/EB) 4 straipsnyje nurodyt\u0105 valdymo proced\u016Br\u0105."@lt . "EK Nozares p\u0101rvald\u012Bbas komiteja"@lv . "comit\u00E9 de gestion (CE)"@fr . "hallintokomitea (EU)"@fi . "komitet zarz\u0105dzaj\u0105cy WE"@pl . "Kumitat b'kariga li jo\u0127ro\u0121 opinjoni dwar il-mi\u017Curi implimentattivi proposti mill-Kummissjoni li jopera skont il-pro\u010Bedura ta' \u0121estjoni prevista fl-Art. 4 tad-De\u010Bi\u017Cjoni Komitolo\u0121ija."@mt . "\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u0447\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0417"@mk . "V\u00FDbor poveren\u00FD vydan\u00EDm stanoviska k\u00A0vykon\u00E1vac\u00EDm opatreniam navrhnut\u00FDm Komisiou, ktor\u00FD svoju \u010Dinnos\u0165 vykon\u00E1va v s\u00FAlade s riadiacim postupom stanoven\u00FDm v \u010Dl\u00E1nku 4 rozhodnutia o komitol\u00F3gii."@sk . "Comit\u00E9 competente para emitir pareceres sobre os atos de execu\u00E7\u00E3o propostos pela Comiss\u00E3o, em conformidade com o procedimento de gest\u00E3o previsto no artigo\u00A04.\u00BA da decis\u00E3o \u00ABComitologia\u00BB."@pt . "Comit\u00E9 charg\u00E9 d'\u00E9mettre un avis sur les mesures d\u2019ex\u00E9cution propos\u00E9es par la Commission, fonctionnant selon la proc\u00E9dure de gestion pr\u00E9vue \u00E0 l'art. 4 de la d\u00E9cision comitologie."@fr . "comitato di gestione (UE)"@it . "upravlja\u010Dki odbor EU-a"@hr . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE (\u0395\u0395)"@el . "beheerscomit\u00E9 (EU)"@nl . "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u0395\u039A"@el . "La Decisi\u00F3n comitolog\u00EDa fue derogada y sustituida, a partir del 1 de marzo de 2011, por el Reglamento comitolog\u00EDa."@es . "\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0417"@mk . "EG-Verwaltungsausschuss"@de . "riadiaci v\u00FDbor ES"@sk . "Comitato incaricato di esprimere un parere sulle misure di esecuzione proposte dalla Commissione, operante secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione comitatologia."@it . "V\u00FDbor odpov\u011Bdn\u00FD za vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED stanovisek k prov\u00E1d\u011Bc\u00EDm opat\u0159en\u00EDm navr\u017Een\u00FDm Komis\u00ED v souladu s \u0159\u00EDd\u00EDc\u00EDm postupem uveden\u00FDm v \u010Dl\u00E1nku 4 rozhodnut\u00ED o postupu projedn\u00E1v\u00E1n\u00ED ve v\u00FDborech."@cs . "comit\u00E9 de gest\u00E3o CE"@pt . "komitet zarz\u0105dzaj\u0105cy (UE)"@pl . "EY:n hallintokomitea"@fi . "valdymo komitetas (ES)"@lt . "comit\u00E9 de gesti\u00F3n (UE)"@es . "The Comitology Decision was repealed and replaced on 1 March 2011 by the Comitology Regulation."@en . "\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0430\u0449 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u041E"@bg . "Komitoloogia otsus tunnistati kehtetuks ja asendati alates 1. m\u00E4rtsist 2011 komitoloogia m\u00E4\u00E4rusega."@et . . "coiste bainist\u00EDochta (AE)"@ga . "\u0397 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1.3.2011, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1."@el . "comit\u00E9 de gest\u00E3o (UE)"@pt . "management committee (EU)"@en . "La decisione comitatologia \u00E8 stata abrogata e sostituita, a decorrere dall'1.3.2011, dal regolamento comitatologia."@it . "Ausschuss, der die Aufgabe hat, Stellungnahmen zu Durchf\u00FChrungsma\u00DFnahmen der Kommission gem\u00E4\u00DF dem in Artikel 4 des Komitologie-Beschlusses vorgesehenen Verwaltungssverfahren abzugeben."@de . "riadiaci v\u00FDbor (E\u00DA)"@sk . "Id-De\u010Bi\u017Cjoni Komitolo\u0121ija \u0121iet revokata u sostitwita mill-1.3.2011 permezz tar-Regolament Komitolo\u0121ija."@mt . "comitet de gestionare (UE)"@ro . "komitet menaxhimi (BE)"@sq .