"antidopaje"@es . "\u0434\u043E\u043F\u0438\u043D\u0433"@bg . "Varje metod som anv\u00E4nds f\u00F6r att p\u00E5 ett onormalt s\u00E4tt \u00F6ka en persons allm\u00E4nna fysiska eller psykiska prestationer."@sv . "doping"@da . "\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@mk . "teljes\u00EDtm\u00E9nyn\u00F6vel\u0151 szerek"@hu . "Ak\u00E1ko\u013Evek l\u00E1tka pou\u017E\u00EDvan\u00E1 na abnorm\u00E1lne zv\u00FD\u0161enie fyzick\u00E9ho alebo psychick\u00E9ho v\u00FDkonu jednotlivca."@sk . "5325"^^ . "Bet kokia med\u017Eiaga, vartojama nenormaliai pagerinti \u017Emogaus fizin\u0117s ar protin\u0117s veiklos rezultatams."@lt . "Cualquier procedimiento utilizado para aumentar de forma anormal el rendimiento general, f\u00EDsico o mental, de una persona."@es . "doping"@ro . "dopping elleni k\u00FCzdelem"@hu . "uporaba nedovoljenih po\u017Eivil"@sl . "Any substance used for the abnormal enhancement of an individual's physical or mental performance."@en . "dopaje"@es . "Az egy\u00E9n fizikai vagy szellemi teljes\u00EDt\u0151k\u00E9pess\u00E9g\u00E9nek abnorm\u00E1lis n\u00F6vel\u00E9s\u00E9re haszn\u00E1lt szerek."@hu . "dopov\u00E1n\u00ED"@cs . "uso de estimulantes"@pt . "Orice substan\u021B\u0103 folosit\u0103 pentru sporirea \u00EEntr-o manier\u0103 anormal\u0103 a performan\u021Bei fizice sau mentale a unei persoane."@ro . "control antidopaje"@es . "doping"@pl . . "\u0434\u043E\u043F\u0438\u043D\u0433"@sr . "doping"@cs . "Doping"@de . "doping"@fi . "Elk middel dat de fysieke of mentale prestaties van een individu op abnormale wijze verhoogt."@nl . . . "doppingellenes int\u00E9zked\u00E9s"@hu . "dopning"@sv . "dopings"@lv . "m\u00E9todos de dopaje"@es . "v\u00FDkonnostn\u00E9 drogy"@sk . "agentes de dopaje"@es . "doping"@it . "doping"@et . "doping"@en . "doping"@sq . "uso de estimulantes"@es . "dopare"@ro . "Jegliches Verfahren, das auf eine anomale Art und Weise die menschliche Leistungsf\u00E4higkeit (physisch oder geistig) erh\u00F6ht."@de . "stimuliant\u0173 vartojimas"@lt . "Qualunque procedimento impiegato per accrescere in modo anormale il rendimento generale, fisico o mentale di un individuo."@it . "Tout proc\u00E9d\u00E9 utilis\u00E9 pour augmenter d'une mani\u00E8re anormale le rendement g\u00E9n\u00E9ral, physique ou mental d'un individu."@fr . "drogatura"@it . "doping"@es . "\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438\u0442\u0435"@mk . "doping"@sk . "Convenio contra el Dopaje"@es . "dopage"@fr . "Svaka tvar koja se upotrebljava za pretjerano poja\u010Davanje tjelesnih ili umnih rezultata pojedinca."@hr . "Aine, joka edist\u00E4\u00E4 ep\u00E4normaalilla tavalla henkil\u00F6n fyysist\u00E4 tai henkist\u00E4 suorituskyky\u00E4."@fi . "doping"@pt . "performance drugs"@en . "Carta Europea contra el Dopaje en el Deporte"@es . "Qualquer que seja o processo utilizado para aumentar de uma maneira anormal o rendimento geral, f\u00EDsico ou mental."@pt . "Kwalunkwe sustanza u\u017Cata g\u0127al titjib anormali tal-prestazzjoni fi\u017Cika jew mentali tal-individwu."@mt . . "Nedovolen\u00E9 u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED chemick\u00FDch l\u00E1tek ke zv\u00FD\u0161en\u00ED v\u00FDkonnosti jedince."@cs . "doping"@nl . "\u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BC\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC."@el . "Aine, mis suurendab ebanormaalselt inimese kehalist v\u00F5i vaimset sooritusv\u00F5imet."@et . "\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1"@el . "doping"@hr . "dopingas"@lt . "\u0434\u043E\u043F\u0438\u043D\u0433"@mk . . "Alle midler brugt til, p\u00E5 en unormal m\u00E5de, at for\u00F8ge et individs fysiske eller mentale ydeevne."@da . "doping"@mt . "Jebkura viela, ko lieto indiv\u012Bda fizisk\u0101 vai gar\u012Bg\u0101 veikuma nenorm\u0101lai palielin\u0101\u0161anai."@lv . "dopping"@hu . "\u00C7do substanc\u00EB q\u00EB p\u00EBrdoret p\u00EBr rritjen anormale t\u00EB rendimentit fizik apo mendor t\u00EB individit."@sq .