"pr\u00E1vny akt E\u00DA"@sk . "att Komunitarju"@mt . "S nadobudnut\u00EDm platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 sa n\u00E1zvy \u201EEur\u00F3pske spolo\u010Denstvo\u201C, \u201ESpolo\u010Denstva\u201C alebo \u201EES\u201C nahr\u00E1dzaj\u00FA v\u00FDrazmi \u201EEur\u00F3pska \u00FAnia\u201C alebo \u201EE\u00DA\u201C."@sk . "L-atti \u0121uridi\u010Bi tal-UE huma atti le\u0121i\u017Clattivi jew mhux le\u0121i\u017Clattivi adottati mill-istituzzjonijiet Ewropej (l-Artikolu 288 TFUE)."@mt . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0430\u043A\u0442 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0435"@sr . "Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 vervangen de aanduidingen \"Europese Unie\" of \"EU\" de aanduidingen \"Europese Gemeenschap\", \"communautair\" en \"EG\"."@nl . "ato jur\u00EDdico europeu"@pt . "Mad-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Di\u010Bembru 2009, id-denominazzjonijiet \"Unjoni Ewropea\" jew \"UE\" issostitwixxew dawk ta' \"Komunit\u00E0 Ewropea\", \"komunitarju\" jew \"KE\"."@mt . "\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "atto dell'UE"@it . . "EU's retsakter er lovgivningsm\u00E6ssige eller ikke-lovgivningsm\u00E6ssige retsakter vedtaget af EU-institutionerne (artikel 288 i TEUF)."@da . "att tal-Unjoni Ewropea"@mt . "rechtshandeling van de EU"@nl . "Med Lissabontraktatens ikrafttr\u00E6den den 1. december 2009 blev betegnelserne \"Det Europ\u00E6iske F\u00E6llesskab\", \"F\u00E6llesskabet\" eller \"EF\" erstattet med \"Den Europ\u00E6iske Union\" eller \"EU\"."@da . "akt Skupnosti"@sl . "EB aktas"@lt . "Seoses Lissaboni lepingu j\u00F5ustumisega 1.detsembril 2009 asendatakse m\u00F5isted \"Euroopa \u00FChendus\", \"\u00FChendus\" v\u00F5i \"E\u00DC\" m\u00F5istetega \"Euroopa Liit\" v\u00F5i \"EL\"."@et . "Se vstupem Lisabonsk\u00E9 smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 do\u0161lo k nahrazen\u00ED v\u00FDraz\u016F \u201EEvropsk\u00E9 spole\u010Denstv\u00ED\u201C, \u201ESpole\u010Denstv\u00ED\u201C nebo \u201EES\u201C v\u00FDrazy \u201EEvropsk\u00E1 unie\u201C nebo \u201EEU\u201C."@cs . . "With the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the names \"European Union\" or \"EU\" have replaced \"European Community\", \"Community\" or \"EC\"."@en . "Kopienas ties\u012Bbu akts"@lv . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0421"@bg . "EG-r\u00E4ttsakter"@sv . "act juridic al UE"@ro . "\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . "actos da UE"@pt . "European Union legal act"@en . "akt Eur\u00F3pskej \u00FAnie"@sk . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0423\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . "EK-jogi aktus"@hu . "E\u00DC \u00F5igusakt"@et . "ato jur\u00EDdico da Uni\u00E3o Europeia"@pt . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7"@el . "\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u041E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430"@bg . "acte juridique de l'Union europ\u00E9enne"@fr . "gemenskapsr\u00E4ttsakt"@sv . "akt Spolo\u010Denstva"@sk . "I och med Lissabonf\u00F6rdragets ikrafttr\u00E4dande den 1 december 2009 ersattes ben\u00E4mningarna \"Europeiska gemenskapen\", \"gemenskaps-\" och \"EG\" med \"Europeiska unionen\", \"unions-\" och \"EU\"."@sv . "Z dniem wej\u015Bcia w \u017Cycie Traktatu z Lizbony (01.12.2009) nazwy \"wsp\u00F3lnota Europejska\", \"wsp\u00F3lnotowy\" i \"WE\" zast\u0119puje si\u0119 nazwami \"Unia Europejska\" i \"UE\"."@pl . "\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0417"@mk . "\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u0395\u039A"@el . "Rechtsakt der EU"@de . "Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de Dezembro de 2009, as denomina\u00E7\u00F5es \u00ABUni\u00E3o Europeia\u00BB ou \u00ABUE\u00BB substituem \u00ABComunidade Europeia\u00BB, \"comunit\u00E1rio/a\u00BB ou \u00ABCE\u00BB."@pt . . . "az EU jogi aktusa"@hu . "ES ties\u012Bbu akti ir le\u0123islat\u012Bvi vai nele\u0123islat\u012Bvi ties\u012Bbu akti, ko pie\u0146em ES iest\u0101des (LESD 288. pants)."@lv . . "besluit van de EG"@nl . "Euroopa Liidu akt"@et . "atto giuridico dell'Unione europea"@it . . "EG-besluit"@nl . "acte CE"@fr . "act al Comunit\u0103\u021Bii Europene"@ro . "EC act"@en . "pr\u00E1vny akt Spolo\u010Denstva"@sk . "acto jur\u00EDdico de la Uni\u00F3n Europea"@es . "\u00FChenduse \u00F5igusakt"@et . "ato da UE"@pt . "Az EU jogi aktusai az eur\u00F3pai int\u00E9zm\u00E9nyek \u00E1ltal elfogadott jogalkot\u00E1si vagy nem jogalkot\u00E1si aktusok (EUMSZ 288. cikk)."@hu . "akt EU"@sl . "pr\u00E1vn\u00ED akt Evropsk\u00E9 unie"@cs . "Unionin s\u00E4\u00E4d\u00F6kset ovat EU:n toimielinten hyv\u00E4ksymi\u00E4 lains\u00E4\u00E4t\u00E4misj\u00E4rjestyksess\u00E4 hyv\u00E4ksytt\u00E4vi\u00E4 s\u00E4\u00E4d\u00F6ksi\u00E4 tai muussa kuin lains\u00E4\u00E4t\u00E4misj\u00E4rjestyksess\u00E4 hyv\u00E4ksytt\u00E4vi\u00E4 s\u00E4\u00E4d\u00F6ksi\u00E4 (SEUT-sopimuksen 288 artikla)."@fi . "ato da Uni\u00E3o Europeia"@pt . "Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktas"@lt . "Avec l'entr\u00E9e en vigueur du Trait\u00E9 de Lisbonne le 1er d\u00E9cembre 2009, les d\u00E9nominations \"Union europ\u00E9enne\" ou \"UE\" remplacent celles de \"Communaut\u00E9 europ\u00E9enne\", \"communautaire\" ou \"CE\"."@fr . "P\u0113c Lisabonas L\u012Bguma st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101 2009. gada 1. decembr\u012B apz\u012Bm\u0113jumi \"Eiropas Kopiena\" un \"EK\" tiek aizst\u0101ti ar apz\u012Bm\u0113jumiem \"Eiropas Savien\u012Bba\" un \"ES\"."@lv . "unionsr\u00E4ttsakt"@sv . "rechtshandeling van de Europese Unie"@nl . "Community legal act"@en . "az Eur\u00F3pai Uni\u00F3 jogi aktusa"@hu . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437 \u0441\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 (\u0447\u043B\u0435\u043D 288 \u043E\u0442 \u0414\u0424\u0415\u0421)."@bg . "Pr\u00E1vn\u00ED akty EU jsou legislativn\u00ED a nelegislativn\u00ED akty p\u0159ij\u00EDman\u00E9 evropsk\u00FDmi org\u00E1ny (\u010Dl\u00E1nek 288 SFEU)."@cs . "\u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2009, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u00AB\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00BB, \u00AB\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2/-\u03AE\u00BB \u03AE \u00AB\u0395\u0395\u00BB\u00BB \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u00AB\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u00BB, \u00AB \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395\u00BB, \u03AE \u00AB\u0395\u0395\u00BB."@el . "atto delle Comunit\u00E0 europee"@it . "Eiropas Savien\u012Bbas ties\u012Bbu akts"@lv . "acto jur\u00EDdico de la UE"@es . "akt wsp\u00F3lnotowy"@pl . "pravni akt EU-a"@hr . "pr\u00E1vny akt Eur\u00F3pskej \u00FAnie"@sk . "akt unijny"@pl . "Akty prawne UE to akty ustawodawcze lub nieustawodawcze przyjmowane przez instytucje europejskie (art. 288 TFUE)."@pl . "ES teis\u0117s aktai \u2013 Europos S\u0105jungos institucij\u0173 priimti \u012Fstatymo gali\u0105 turintys arba \u012Fstatymo galios neturintys aktai (SESV 288 straipsnis)."@lt . "\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437"@bg . "EU act"@en . "\u039F\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 288 \u03A3\u039B\u0395\u0395)."@el . "Rechtsakt EG"@de . "Od za\u010Detka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009) se namesto izrazov \u201EEvropska skupnost\u201C, \u201ESkupnost\u201C ali \u201EES\u201C uporabljata izraza \u201EEvropska unija\u201C ali \u201EEU\u201C."@sl . "EF-akt"@da . "Os actos jur\u00EDdicos da UE s\u00E3o actos legislativos ou n\u00E3o legislativos adoptados pelas institui\u00E7\u00F5es europeias (artigo 288.\u00BA TFUE)."@pt . "pr\u00E1vn\u00ED akt EU"@cs . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u0441\u044A\u044E\u0437"@bg . "EU legal acts are legislative or non-legislative acts adopted by the European institutions (Article 288 TFEU)."@en . "att dwar l-Unjoni Ewropea"@mt . "ELi \u00F5igusaktid on Euroopa institutsioonide poolt vastu v\u00F5etud seadusandlikud v\u00F5i muud aktid (ELi toimimise lepingu artikkel 288)."@et . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u0430\u043A\u0442 \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0435"@sr . "atto dell'Unione europea"@it . "akt Unii Europejskiej"@pl . "pravni akt Zajednice"@hr . "act al Uniunii Europene"@ro . "eur\u00F3pai uni\u00F3s jogi aktus"@hu . "acto da UE"@pt . "att \u0121uridiku tal-Unjoni Ewropea"@mt . "ato jur\u00EDdico da UE"@pt . "European Union act"@en . "\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430"@mk . "Bei den Rechtsakten der EU handelt es sich um Rechtsakte mit oder ohne Gesetzescharakter, die von den Organen der EU verabschiedet werden (Artikel 288 AEUV)."@de . "act juridic comunitar"@ro . "acte juridique de l'UE"@fr . "pr\u00E1vn\u00ED akt Spole\u010Denstv\u00ED"@cs . "acto de la Uni\u00F3n Europea"@es . "akt Evropsk\u00E9 unie"@cs . "akt i BE-s\u00EB"@sq . "pravni akt Europske unije"@hr . "acte communautaire"@fr . "Europos S\u0105jungos aktas"@lt . "acto CE"@es . "yhteis\u00F6n s\u00E4\u00E4d\u00F6s"@fi . "Euroopan unionin s\u00E4\u00E4d\u00F6s"@fi . . "\u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0421"@bg . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7"@el . "Les actes juridiques de l\u2019UE sont des actes l\u00E9gislatifs ou non-l\u00E9gislatifs adopt\u00E9s par les institutions europ\u00E9ennes (article 288 TFUE)."@fr . "Community act"@en . "f\u00E6llesskabsakt"@da . "atto giuridico dell'UE"@it . "EU legal act"@en . "atto CE"@it . "Pr\u00E1vne akty E\u00DA s\u00FA legislat\u00EDvne alebo nelegislat\u00EDvne akty prij\u00EDman\u00E9 eur\u00F3pskymi in\u0161tit\u00FAciami (\u010Dl\u00E1nok 288 ZFE\u00DA)."@sk . "acte juridique communautaire"@fr . "act al UE"@ro . "handeling van de EU"@nl . "\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "5258"^^ . "Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009 las denominaciones \u00ABUni\u00F3n Europea\u00BB o \u00ABUE\u00BB sustituyen a las de \u00ABComunidad Europea\u00BB o \u00ABCE\u00BB, as\u00ED como al adjetivo \u00ABcomunitario\u00BB."@es . "akt Evropske unije"@sl . "\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395"@el . "Mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 wurden die Bezeichnungen \"Europ\u00E4ische Gemeinschaft\", \"gemeinschaftliche\" oder \"EG\" durch \"Europ\u00E4ische Union\" oder \"EU\" ersetzt."@de . "Euroopa Liidu \u00F5igusakt"@et . "Rechtsakt der Europ\u00E4ischen Union"@de . "communautair besluit"@nl . "pr\u00E1vn\u00ED akt ES"@cs . "akt E\u00DA"@sk . "unionsakt"@sv . "EU:n s\u00E4\u00E4d\u00F6s"@fi . "ES ties\u012Bbu akts"@lv . "ato comunit\u00E1rio"@pt . "yhteis\u00F6n oikeudellinen s\u00E4\u00E4d\u00F6s"@fi . "A Lisszaboni Szerz\u0151d\u00E9s 2009. december 1-jei hat\u00E1lybal\u00E9p\u00E9se \u00F3ta az \"Eur\u00F3pai K\u00F6z\u00F6ss\u00E9g\", a \"k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi\", illetve az \"EK\" elnevez\u00E9s hely\u00E9be az \"Eur\u00F3pai Uni\u00F3\" \u00E9s az \"EU\" elnevez\u00E9s l\u00E9pett."@hu . "att tal-UE"@mt . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D \u0430\u043A\u0442 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430"@mk . "Gli atti giuridici dell\u2019UE sono atti legislativi o non legislativi adottati dalle istituzioni europee (articolo 288 TFUE)."@it . "2009 m. gruod\u017Eio 1 d. \u012Fsigaliojus Lisabonos sutar\u010Diai terminais \u201EEuropos S\u0105junga\u201C arba ES pakeisti terminai \u201EEuropos bendrija\u201C, \u201EBendrijos\u201C arba EB."@lt . "act comunitar"@ro . "\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u0395"@el . "Stupanjem na snagu Lisabonskog ugovora, nazivi \"Europska Unija\" ili \"EU\" zamijenili su nazive \"Europska Zajednica\", \"Zajednica\" ili \"EZ\"."@hr . "Rechtshandelingen van de EU zijn wetgevingsbesluiten of niet-wetgevingsbesluiten die zijn vastgesteld door de Europese instellingen (Artikel 288 VWEU)."@nl . "handeling van de Europese Unie"@nl . "atto giuridico comunitario"@it . "EK ties\u012Bbu akts"@lv . "Bendrijos teis\u0117s aktas"@lt . "EU-r\u00E4ttsakt"@sv . "EU:s r\u00E4ttsakter \u00E4r lagstiftningsakter eller icke-lagstiftningsakter som antas av EU-institutionerna (artikel 288 i EUF-f\u00F6rdraget)."@sv . "acto jur\u00EDdico comunitario"@es . "acte de l'UE"@fr . "EU-retsakt"@da . "Los actos jur\u00EDdicos de la UE son actos legislativos o no legislativos adoptados por las instituciones europeas (art\u00EDculo 288 TFUE)."@es . "akt prawny Unii Europejskiej"@pl . "ato CE"@pt . "Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) termit \"Euroopan yhteis\u00F6\", \"yhteis\u00F6\" ja \"EY\" korvataan termeill\u00E4 \"Euroopan unioni\", \"unioni\" ja \"EU\"."@fi . "atto comunitario"@it . "Actele juridice ale UE sunt acte legislative sau nelegislative adoptate de institu\u021Biile europene (articolul 288 TFUE)."@ro . "pravni akt Evropske unije"@sl . "ELi \u00F5igusakt"@et . "acte de l'Union europ\u00E9enne"@fr . "EY:n s\u00E4\u00E4d\u00F6s"@fi . "akt ES"@sk . "unionin s\u00E4\u00E4d\u00F6s"@fi . "\u0421 \u0432\u043B\u0438\u0437\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u043D\u0430 1-\u0432\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0435\u043C\u0432\u0440\u0438 2009 \u0433. \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u201E\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0441\u044A\u044E\u0437\u201C \u0438\u043B\u0438 \u201E\u0415\u0421\u201C \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u201E\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u201C, \u201E\u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u043D\u201C \u0438\u043B\u0438 \u201E\u0415\u041E\u201C."@bg . . "acto comunitario"@es . "ES aktas"@lt . "\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi jogi aktus"@hu . "acto de la UE"@es . "ES teis\u0117s aktas"@lt . "akt prawny UE"@pl . "uni\u00F3s jogi aktus"@hu . "Pravni akti EU-a su zakonodavni ili nezakonodavni akti koje donose institucije EU-a (\u010Dlan 288 UFEU)."@hr . "Rechtsakt der Gemeinschaft"@de . "Odat\u0103 cu intrarea \u00EEn vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009, denumirile \u201EUniunea European\u0103\u201D sau \u201EUE\u201D \u00EEnlocuiesc denumirile \u201EComunitatea European\u0103\u201D sau \u201ECE\u201D."@ro . "Bendrijos aktas"@lt . "atto delle istituzioni comunitarie"@it . "Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona, il 1\u00B0 dicembre 2009, le denominazioni \"Unione europea\" o \"UE\" sostituiscono \"Comunit\u00E0 europea\", \"comunitario\" o \"CE\"."@it . "att \u0121uridiku tal-UE"@mt . "atto normativo comunitario"@it . "act juridic al Uniunii Europene"@ro . "Pravni akti EU so zakonodajni ali nezakonodajni akti, ki jih sprejemajo institucije Unije (\u010Dlen 288 PDEU)."@sl . "pravni akt EU"@sl .