"monitor el\u0151tt v\u00E9gzett munka"@hu . "VDU work"@en . "VDU pr\u00E1ca"@sk . "work on screen"@en . "n\u00E4ytt\u00F6p\u00E4\u00E4tety\u00F6skentely"@fi . "k\u00E9perny\u0151s munkahely"@hu . "trabalho no ecr\u00E3"@pt . "darbas prie ekrano"@lt . "praca przy komputerze"@pl . "werk aan het beeldscherm"@nl . "darbs pie displeja ekr\u0101na"@lv . . "pr\u00E1ce s po\u010D\u00EDta\u010Dem"@cs . "video display unit work"@en . "\u0440\u0430\u0434 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443"@sr . "sta\u021Bie de lucru video"@ro . "k\u00E9perny\u0151s munkak\u00F6r"@hu . "sk\u00E6rmarbejde"@da . "darbs pie ekr\u0101na"@lv . "pun\u00EB me VDU"@sq . "p\u00E4\u00E4tety\u00F6skentely"@fi . "t\u00F6\u00F6 ekraanil"@et . "Bildschirmarbeit"@de . "\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439"@bg . "darbas prie monitoriaus"@lt . "display screen work"@en . . . "pun\u00EB e ekranizuar"@sq . "pr\u00E1ca na monitore"@sk . . "darbs pie videodispleja"@lv . "lavoro allo schermo"@it . "pun\u00EB me ekran"@sq . "Arbeit am Bildschirm"@de . "5208"^^ . . "travail \u00E0 l'\u00E9cran"@fr . "k\u00E9perny\u0151 el\u0151tti munka"@hu . "n\u00E4ytt\u00F6p\u00E4\u00E4tety\u00F6"@fi . . "k\u00E9perny\u0151 el\u0151tti munkav\u00E9gz\u00E9s"@hu . "\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D"@mk . "munca la videoterminal"@ro . "pr\u00E1ce u obrazovky"@cs . "pr\u00E1ca s po\u010D\u00EDta\u010Dovou zobrazovacou jednotkou"@sk . "\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440"@mk . "delo z zaslonom"@sl . "ekraaniga t\u00F6\u00F6tamine"@et . "bildsk\u00E4rmsarbete"@sv . "k\u00E9perny\u0151h\u00F6z k\u00F6t\u00F6tt munkak\u00F6r"@hu . "pr\u00E1ca so zobrazovac\u00EDm monitorom"@sk . "rad uz zaslon"@hr . "trabajo en pantalla"@es . . "xog\u0127ol quddiem l-iskrin"@mt . "\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7"@el .