"landen van de RWEB"@nl . "Tarpvyriausybin\u0117 ekonomin\u0117 organizacija (1949\u20131991 m.), kuri\u0105 \u012Fsteig\u0117 TSRS, Bulgarija, \u010Cekoslovakija, Vengrija, Lenkija ir Rumunija. V\u0117liau prie jos prisijung\u0117 Albanija (1949\u20131987 m.), VDR (1950\u20131990 m.), Mongolija (1962 m.), Kuba (1972 m.) ir Vietnamas (1978 m.), o Jugoslavija (1964 m.) tapo asocijuot\u0105ja nare."@lt . "Valitsustevaheline majandusorganisatsioon (1949-1991), mille l\u00F5id NSV Liit, Bulgaaria, T\u0161ehhoslovakkia, Ungari, Poola ja Rumeenia. Aja jooksul osalesid ka Albaania (1949-1987), Saksa Demokraatlik Vabariik (1950-1990), Mongoolia (1962), Kuuba (1972) ja Vietnam (1978) ning assotsieerunud liikmena ka Jugoslaavia (1964)."@et . "\u0437\u0435\u043C\u0459\u0435 \u0421\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0443\u0437\u0430\u0458\u0430\u043C\u043D\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0441\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043C\u043E\u045B"@sr . "zemlje CMEA-a"@hr . "landen van de Comecon"@nl . "\u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u0391\u039F\u0392"@el . "zemlje SEV-a"@hr . "KGST-orsz\u00E1gok"@hu . "Mellanstatlig ekonomisk organisation (1949-1991) grundad av Sovjetunionen, Bulgarien, Tjeckoslovakien, Ungern, Polen och Rum\u00E4nien. Senare ansl\u00F6t sig Albanien (1949-1987), \u00D6sttyskland (1950-1990), Mongoliet (1962), Kuba (1972) och Vietnam (1978), samt Jugoslavien (1964) som associerad medlem."@sv . "Korm\u00E1nyk\u00F6zi gazdas\u00E1gi szervezet (1949\u20131991). Alap\u00EDt\u00F3 tagjai: Szovjetuni\u00F3, Bulg\u00E1ria, Csehszlov\u00E1kia, Lengyelorsz\u00E1g, Magyarorsz\u00E1g, Rom\u00E1nia. Tov\u00E1bbi tagjai: Alb\u00E1nia (1949-1987), Mong\u00F3lia (1962), Kuba (1972), N\u00E9met Demokratikus K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g (1950 1990), Vietnam (1978). Jugoszl\u00E1via t\u00E1rsult tagk\u00E9nt csatlakozott 1964-ben."@hu . "zemlje Comecon-a"@hr . "Intergovernmental economic organization (1949-91) founded by USSR, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania. In the course of time Albania (1949-87), GDR (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) and Vietnam (1978) took also part as well as Yugoslavia (1964) as associate member."@en . "pa\u00EDses del CAEM"@es . "\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0426\u0410\u0415\u041C"@mk . "Vastastikuse Majandusabi N\u00F5ukogu riigid"@et . "pa\u00EDses del Comecon"@es . "krajiny Comecon"@sk . "ESPT \u0161alys"@lt . "\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (1949-91) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B7 \u0395\u03A3\u03A3\u0394, \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03BF\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u2019 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0391\u03BB\u03B2\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (1949-87), \u03B7 \u039B\u0394\u0393 (1950-90), \u03B7 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 (1962), \u03B7 \u039A\u03BF\u03CD\u03B2\u03B1 (1972) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC (1978), \u03B7 \u03B4\u03B5 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 (1964)."@el . "vendet e KAEN-s\u00EB"@sq . "Comeconi riigid"@et . . "Mellemstatslig \u00F8konomisk organisation (1949-1991), grundlagt af Sovjetunionen, Bulgarien, Polen, Rum\u00E6nien, Tjekkoslovaiet og Ungarn. Albanien blev medlem i 1949 (indtil 1987), DDR i 1950 (indtil 1990), Mongoliet i 1962, Cuba i 1972 og Vietnam i 1978. Jugoslavien fik associeret medlemsstatus i 1964."@da . "Mezivl\u00E1dn\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00E1 organizace (1949-1991), jej\u00EDmi\u017E zakl\u00E1daj\u00EDc\u00EDmi \u010Dleny byly SSSR, Bulharsko, \u010Ceskoslovensko, Ma\u010Farsko, Polsko a Rumunsko. Pozd\u011Bji p\u0159istoupily i Alb\u00E1nie (1949-1987), NDR (1950-1990), Mongolsko (1962), Kuba (1972) a Vietnam (1978) a p\u0159idru\u017Eenou zem\u00ED se stala Jugosl\u00E1vie (1964)."@cs . "pays du Conseil d'assistance \u00E9conomique mutuelle"@fr . "dr\u017Eave SEV"@sl . "Ekonomiska starpvald\u012Bbu organiz\u0101cija (1949 - 1991), ko nodibin\u0101ja PSRS, Bulg\u0101rija, \u010Cehoslov\u0101kija, Ung\u0101rija, Polija un Rum\u0101nija. Laika gait\u0101 pievienoj\u0101s ar\u012B Alb\u0101nija (1949 - 1987), VDR (1950 - 1990), Mongolija (1962), Kuba (1972) un Vjetnama (1978), bet Dienvidsl\u0101vija (1964) k\u013Cuva par asoci\u0113to dal\u012Bbvalsti."@lv . "pa\u00EDses Comecon"@pt . . "\u0437\u0435\u043C\u0459\u0435 \u0421\u0415\u0412"@sr . "COMECON valstis"@lv . "pajji\u017Ci tal-COMECON"@mt . "SEPP valstis"@lv . "RG\u00D8B-lande"@da . "RWEB-landen"@nl . "Zwischenstaatliche Wirtschaftsorganisation (1949\u20131991), gegr\u00FCndet von der UdSSR, Bulgarien, der Tschechoslowakei, Ungarn, Polen und Rum\u00E4nien. Im Laufe der Zeit traten Albanien (1949\u20131987), die DDR (1950\u20131990), die Mongolei (1962), Kuba (1972) und Vietnam (1978) sowie Jugoslawien als assoziiertes Mitglied (1964) bei."@de . "zem\u011B RVHP"@cs . "Organiza\u021Bie economic\u0103 interguvernamental\u0103 (1949-1991) fondat\u0103 de URSS, Bulgaria, Cehoslovacia, Ungaria, Polonia \u0219i Rom\u00E2nia. De-a lungul timpului, printre membrii s\u0103i s-au num\u0103rat \u0219i alte \u021B\u0103ri: Albania (1949-1987), RDG (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) \u0219i Vietnam (1978). Iugoslavia a avut statut de stat membru asociat \u00EEncep\u00E2nd cu anul 1964."@ro . "Eagra\u00EDocht eacnama\u00EDoch idir-rialtasach (1949-91) arna bun\u00FA ag an Aontas S\u00F3iv\u00E9adach, an Bhulg\u00E1ir, an tSeicsl\u00F3vaic, an Ung\u00E1ir, an Pholainn agus an R\u00F3m\u00E1in. Le himeacht aimsire, bh\u00ED an Alb\u00E1in (1949-87), Poblacht Dhaonlathach na Gearm\u00E1ine (1950-90), an Mhong\u00F3il (1962), C\u00FAba (1972) agus V\u00EDtneam (1978) p\u00E1irteach ann, chomh maith leis an I\u00FAgslaiv (1964) mar chomhbhall."@ga . "\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043E\u0442 \u041A\u041E\u041C\u0415\u041A\u041E\u041D"@bg . "L-organizzazzjoni ekonomika intergovernattiva (1949-91) imwaqqfa mill-Unjoni Sovjetika, il-Bulgarija, i\u010B-\u010Aekoslovakkja, l-Ungerija, il-Polonja u r- Rumanija. Matul i\u017C-\u017Cmien ipparte\u010Bipaw ukoll l-Albanija (1949-87), il-\u0120ermanja tal-Lvant (1950-90), il-Mongolja (1962), Kuba (1972) u l-Vjetnam (1978). Il-Jugoslavja (1964) \u0127adet sehem b\u0127ala membru asso\u010Bjat."@mt . "pays du CAEM"@fr . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F (1949-1991 \u0433.), \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F, \u0423\u043D\u0433\u0430\u0440\u0438\u044F, \u041F\u043E\u043B\u0448\u0430 \u0438 \u0420\u0443\u043C\u044A\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u043E \u043A\u044A\u043C \u043D\u0435\u044F \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0430\u0442 \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0438\u044F (1949-1987 \u0433.), \u0413\u0414\u0420 (1950-1990 \u0433.), \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u044F (1962 \u0433.), \u041A\u0443\u0431\u0430 (1972 \u0433.) \u0438 \u0412\u0438\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C (1978 \u0433.), \u043A\u0430\u043A\u0442\u043E \u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F (1964 \u0433.) \u043A\u0430\u0442\u043E \u0430\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u043D \u0447\u043B\u0435\u043D."@bg . "RGW-L\u00E4nder"@de . "pays du Comecon"@fr . "VMNi riigid"@et . "Comecon-maat"@fi . . . "pa\u00EDses del CAME"@es . "Comecon-landen"@nl . "\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0426\u041C\u0415\u0410"@mk . "Neuvostoliiton, Bulgarian, T\u0161ekkoslovakian, Unkarin, Puolan ja Romanian perustama hallitustenv\u00E4linen talousj\u00E4rjest\u00F6 (1949-1991), johon kuuluivat my\u00F6s Albania (1949-1987), DDR (1950-1990), Mongolia (1962-1991), Kuuba (1972-1991) ja Vietnam (1978-1991) sek\u00E4 liit\u00E4nn\u00E4isj\u00E4senen\u00E4 Jugoslavia (1964-1991)."@fi . "paesi membri del Comecon"@it . . "Ekonomin\u0117s savitarpio pagalbos tarybos \u0161alys"@lt . "dr\u017Eave Comecon"@sl . . "Comecon-l\u00E4nder"@sv . "paesi membri del CMAE"@it . "zem\u011B Rady vz\u00E1jemn\u00E9 hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 spolupr\u00E1ce"@cs . "CMEA countries"@en . "pa\u00EDses do Comecon"@pt . "5087"^^ . "Organizat\u00EB nd\u00EBrqeveritare ekonomike (1949-1991) e themeluar nga Bashkimi Sovjetik, Bullgaria, \u00C7ekosllovakia, Hungaria, Polonia dhe Rumania. N\u00EB rrjedh\u00EBn e koh\u00EBs mor\u00EBn pjes\u00EB Shqip\u00EBria (1949-1987), RDGJ (1950-1990), Mongolia (1962), Kuba (1972) dhe Vietnami (1978), si dhe Jugosllavia (1964)."@sq . "vendet e Comecon-it"@sq . "Intergouvernmentele economische organisatie (1949-91), opgericht door de USSR, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen en Roemeni\u00EB. In de loop der jaren werden ook Albani\u00EB (1949-87), de DDR (1950-90), Mongoli\u00EB (1962), Cuba (1972) en Vietnam (1978) lid, en trad Joegoeslavi\u00EB (1964) toe als geassocieerd land."@nl . "Organiza\u00E7\u00E3o econ\u00F3mica intergovernamental (1949-91) fundada pela URSS, Bulg\u00E1ria, Checoslov\u00E1quia, Hungria, Pol\u00F3nia e Rom\u00E9nia. Ao longo da sua exist\u00EAncia, a Alb\u00E2nia (1949-87), a RDA (1950-90), a Mong\u00F3lia (1962), Cuba (1972) e o Vietname (1978) tamb\u00E9m chegaram a fazer parte, bem como a Jugosl\u00E1via (1964) enquanto membro associado."@pt . "\u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 Komecon"@el . "Comecon countries"@en . "\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044A\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0449"@bg . "\u021B\u0103ri membre ale CAER"@ro . "\u021B\u0103ri membre ale Comecon"@ro . "Comecon-Staaten"@de . "Medvladna gospodarska organizacija (1949\u201391), ki so jo ustanovile Sovjetska zveza, Bolgarija, \u010Ce\u0161koslova\u0161ka, Mad\u017Earska, Poljska in Romunija. V posameznih obdobjih so sodelovale tudi Albanija (1949\u201387), Nem\u0161ka demokrati\u010Dna republika (1950\u201390), Mongolija (1962), Kuba (1972) in Vietnam (1978) ter Jugoslavija (1964) kot pridru\u017Eena \u010Dlanica."@sl . "\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0448"@mk . "Mi\u0119dzyrz\u0105dowa organizacja gospodarcza (1949\u201391) za\u0142o\u017Cona przez ZSRR, Bu\u0142gari\u0119, Czechos\u0142owacj\u0119, W\u0119gry, Polsk\u0119 i Rumuni\u0119. Nast\u0119pnie do\u0142\u0105czy\u0142y do niej r\u00F3wnie\u017C Albania (1949\u201387), NRD (1950\u201390), Mongolia (1962), Kuba (1972) oraz Wietnam (1978), a tak\u017Ce Jugos\u0142awia (1964) w charakterze cz\u0142onka stowarzyszonego."@pl . "zemlje Vije\u0107a uzajamne gospodarske pomo\u0107i"@hr . "krajiny RVHP"@sk . "Comecon \u0161alys"@lt . "kraje RWPG"@pl . "Medzivl\u00E1dna hospod\u00E1rska organiz\u00E1cia (1949-91), ktor\u00FA zalo\u017Eili ZSSR, Bulharsko, \u010Ceskoslovensko, Ma\u010Farsko, Po\u013Esko a Rumunsko. Postupne sa k nej pridali Alb\u00E1nsko (1949-87), NDR (1950-90), Mongolsko (1962), Kuba (1972), Vietnam (1978) a Juhosl\u00E1via (1964) ako pridru\u017Een\u00FD \u010Dlen."@sk . "Me\u0111uvladina gospodarska organizacija (1949.-1991.) koju su osnovali SSSR, Bugarska, \u010Cehoslova\u010Dka, Ma\u0111arska, Poljska i Rumunjska. S vremenom su \u010Dlanice postale i Albanija (1949.-87.), DDR (1950.-90.), Mongolia (1962.), Kuba (1972.) Vijetnam (1978.) te Jugoslavija (1964.) kao pridru\u017Een \u010Dlan."@hr . "Organizzazione economica intergovernativa (1949-91) fondata da URSS, Bulgaria, Cecoslovacchia, Ungheria, Polonia e Romania. Successivamente aderirono Albania (1949-87), RDT (1950-90), Mongolia (1962), Cuba (1972) e Vietnam (1978), nonch\u00E9 la Iugoslavia (1964) in qualit\u00E0 di membro associato."@it . "Organizaci\u00F3n econ\u00F3mica intergubernamental (1949-1991) creada por la URSS, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungr\u00EDa, Polonia y Ruman\u00EDa. A lo largo de su historia tambi\u00E9n participaron Albania (1949-1987), la RDA (1950-1990), Mongolia (1962), Cuba (1972) y Vietnam (1978). En 1964 Yugoslavia se convirti\u00F3 en miembro asociado."@es . "RGW-Staaten"@de . "Comecon-lande"@da . "pa\u00EDs do CAEM"@pt . . "\u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u0418\u0412"@bg . "Organisation \u00E9conomique intergouvernementale (1949-1991) fond\u00E9e par l'URSS, la Bulgarie, la Tch\u00E9coslovaquie, la Hongrie, la Pologne et la Roumanie. Au fil du temps, elle a accueilli l'Albanie (1949-1987), la RDA (1950-1990), la Mongolie (1962), Cuba (1972) et le Vietnam (1978), ainsi que la Yougoslavie (1964) en tant que membre associ\u00E9."@fr . "\u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0435\u043A\u043E\u043D"@mk . "SEV-maat"@fi .