<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"buxheti i Komunitetit"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"budget communautaire"@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Terminu izmantoja l\u012Bdz dienai, kad st\u0101j\u0101s sp\u0113k\u0101 Lisabonas l\u012Bgums (01.12.2009.)."@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u0431\u0443\u045F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0417"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Term\u00EDn pou\u017E\u00EDv\u00E1n do vstupu Lisabonsk\u00E9 smlouvy v\nplatnost (1.12.2009)."@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EB biud\u017Eetas"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Bendrijos biud\u017Eetas"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#topConceptOf>	<http://eurovoc.europa.eu/100141> .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100141> .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"rozpo\u010Det Spole\u010Denstv\u00ED"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"or\u00E7amento CE"@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100177> .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u0431\u0443\u045F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"M\u00F5istet kasutati kuni Lissaboni lepingu j\u00F5ustumiseni (1.12.2009)."@et .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Termo utilizado at\u00E9 \u00E0 entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009)."@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"F\u00E6llesskabets budget"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Termin wyszed\u0142 z u\u017Cytku 1.12.2009 r. wraz z wej\u015Bciem w \u017Cycie traktatu lizbo\u0144skiego."@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Terminas vartotas iki Lisabonos sutarties \u012Fsigaliojimo (2009\u00A0m. gruod\u017Eio 1\u00A0d.)."@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"begroting van de Gemeenschap"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"bud\u017Cet WE"@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#topConceptOf>	<http://eurovoc.europa.eu/100177> .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EK-k\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9s"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Udtrykket blev anvendt, indtil Lissabontraktaten tr\u00E5dte i kraft (1.12.2009)."@da .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"E\u00DC eelarve"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"komunit\u00E1rn\u00ED rozpo\u010Det"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"\u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (1.12.2009)."@el .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Termen anv\u00E4ndes tills Lissabonf\u00F6rdraget tr\u00E4dde i kraft den 1 mars 2009."@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Termin v uporabi do za\u010Detka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009)."@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0431\u0443\u045F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"presupuesto CE"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Termen utilizat p\u00E2n\u0103 la intrarea \u00EEn vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009)."@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Terminu u\u017Cat sad-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tat-Trattat ta' Lisbona (1.12.2009)."@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Community budget"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon verwendeter Ausdruck (1.12.2009)."@de .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Haushaltsplan der Gemeinschaft"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Term used until the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009)."@en .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EC budget"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"prora\u010Dun Zajednice"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"bilancio della politica comunitaria"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"or\u00E7amento comunit\u00E1rio"@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"presupuesto comunitario"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"buget comunitar"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Terme employ\u00E9 jusqu\u2019\u00E0 l\u2019entr\u00E9e en vigueur du trait\u00E9 de Lisbonne (1.12.2009)."@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Deze term was in gebruik tot de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009)."@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"prora\u010Dun Skupnosti"@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi k\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9s"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u041E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430"@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EG:s budget"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"yhteis\u00F6n talousarvio"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EG-Haushaltsplan"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"gemenskapsbudget"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Term\u00EDn, ktor\u00FD sa pou\u017E\u00EDval a\u017E do nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy (1. 12. 2009)."@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Lissabonin sopimuksen voimaantuloon (1.12.2009) asti k\u00E4ytetty termi."@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u0395\u039A"@el .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"rozpo\u010Det ES"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"ba\u0121it tal-Komunit\u00E0"@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"A Lisszaboni Szerz\u0151d\u00E9s 2009. december 1-jei hat\u00E1lybal\u00E9p\u00E9se el\u0151tt alkalmazott terminus."@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EG-begroting"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation>	"5051"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"bilancio comunitario"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"bugetul Comunit\u0103\u021Bii Europene"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"T\u00E9rmino utilizado hasta la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1 de diciembre de 2009)."@es .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Termine impiegato fino all'entrata in vigore del trattato di Lisbona (1.12.2009)."@it .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EY:n talousarvio"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"budget (CE)"@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0431\u0443\u045F\u0435\u0442 \u0417\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0435"@sr .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u043D \u0434\u043E \u0432\u043B\u0438\u0437\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430 (1.12.2009 \u0433.)"@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"bilancio CE"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"rozpo\u010Det ES"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"communautaire begroting"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"Haushaltsplan EG"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u00FChenduse eelarve"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"rozpo\u010Det Spolo\u010Denstva"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Kopienas bud\u017Eets"@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote>	"Termin se upotrebljavao do stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona (1. prosinca 2009.)."@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/5051>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"EF-budget"@da .