"ensiluokkaista laatua oleva viini rajatulta alueelta"@fi . "\u0432\u0438\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "VQPRD"@fr . "Wein mit Herkunftsbezeichnung"@de . "zna\u010Dkov\u00E9 v\u00EDno"@sk . "vino de crianza"@es . "vino con denominaci\u00F3n de origen prestigiada"@es . "vrhunsko vino"@sl . "quality wine produced in a specific region"@en . "vino vrhunske kakvo\u0107e"@hr . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u043D \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D"@mk . "VDQS"@pt . "odr\u016Fdov\u00E9 v\u00EDno"@cs . "ver\u00EBra cil\u00EBsore prc"@sq . "VDQS"@sv . "vqprd"@nl . "k\u00F5rgema kvaliteediga vein"@et . . "vin med kontrolleret oprindelse"@da . "p\u00E4ritolunimetusega vein"@et . "nurodytos kilm\u0117s vynas"@lt . "Qualit\u00E4tswein mit Pr\u00E4dikat"@de . "f\u00EDon c\u00E1il\u00EDochta a th\u00E1irgtear i r\u00E9igi\u00FAn sonraithe"@ga . "\u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2"@el . "vcprc"@sq . "4717"^^ . "vin de calitate produs \u00EEn regiune specific\u0103"@ro . "wino wysokiej jako\u015Bci"@pl . "odrodov\u00E9 v\u00EDno"@sk . . "\u012Bpa\u0161i augstas kvalit\u0101tes v\u012Bns"@lv . "vino di qualit\u00E0 superiore"@it . "vino a denominazione di origine controllata"@it . "mpv-kvaliteetvein"@et . "korkealaatuinen viini"@fi . "vin med ursprungsbeteckning"@sv . "ver\u00EB me origjin\u00EB t\u00EB p\u00EBrcaktuar"@sq . "vinos de calidad producidos en regiones determinadas"@es . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E"@sr . "vins de qualit\u00E9 produits dans des r\u00E9gions d\u00E9termin\u00E9es"@fr . "v.q.p.r.d."@fr . "\u0432\u0440\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E"@mk . "\u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "vino de calidad superior"@es . "VQPRD"@it . "VQPRD"@pt . "kokybi\u0161kas vynas"@lt . "\u012Bpa\u0161os apvidos ra\u017Eotie kvalitat\u012Bvie v\u012Bni"@lv . "Qualit\u00E4tswein beschr\u00E4nkter Erzeugung"@de . "quality wines psr"@en . "\u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E"@mk . "\u0432\u0438\u043D\u043E \u0432\u0440\u0445\u0443\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430"@sr . "m\u00E4\u00E4ritetyll\u00E4 alueella tuotetut laatuviinit"@fi . "\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u043E \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E \u043F\u043E\u0442\u0435\u043A\u043B\u043E"@mk . "vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse"@da . "kwaliteitswijn"@nl . "kvalitetsvin"@sv . "vinho de origem controlada"@pt . "vinho de qualidade superior"@pt . "f.c.t.r.s."@ga . "v\u00FDb\u011Brov\u00E9 v\u00EDno"@cs . . "vinhos de qualidade produzidos em regi\u00F5es demarcadas"@pt . "vin d\u00E9limit\u00E9 de qualit\u00E9 sup\u00E9rieure"@fr . "vin de qualit\u00E9 sup\u00E9rieure"@fr . "tma-laatuviini"@fi . "vcprd"@es . "vin af friske druer"@da . "\u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03C9\u03C0\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03C6\u03C5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD"@el . "vin producerat i best\u00E4mt omr\u00E5de"@sv . "vino con denominaci\u00F3n de origen controlada"@es . "zna\u010Dkov\u00E9 v\u00EDno"@cs . "vin de calitate superioar\u0103 cu denumire de origine"@ro . "vino delimitato di qualit\u00E0 superiore"@it . "vrhunsko vino"@hr . "meghat\u00E1rozott term\u0151helyr\u0151l sz\u00E1rmaz\u00F3 min\u0151s\u00E9gi bor"@hu . "VQPRD"@el . "vin de calitate superioar\u0103"@ro . "v\u012Bns ar izcelsmes apz\u012Bm\u0113jumu"@lv . "m. t. min\u0151s\u00E9gi bor"@hu . "viini, jolla on tarkistettu alkuper\u00E4nimitys"@fi . "\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u043D\u043E \u0432\u0438\u043D\u043E"@mk . "v.q.p.r.d."@it . "inbid ta\u2019 kwalit\u00E0 superjuri"@mt . . "\u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430"@sr . "wine of designated origin"@en . "qwpsr"@en . "vino di qualit\u00E0 prodotto in regioni determinate"@it . "min\u0151s\u00E9gi bor"@hu . "vin med kontrollerad ursprungsbeteckning"@sv . "wijn van gecontroleerde oorsprong"@nl . "\u0432\u0438\u043D\u043E \u0441\u043E \u0432\u0440\u0432\u0435\u043D \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442"@mk . "ver\u00EB cil\u00EBsore e prodhuar n\u00EB nj\u00EB rajon t\u00EB caktuar"@sq . "Qualit\u00E4tswein"@de . "vin d'appellation d'origine contr\u00F4l\u00E9e"@fr . "Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung"@de . "Qualit\u00E4tswein bestimmter Anbaugebiete"@de . "auk\u0161\u010Diausios kokyb\u0117s vynas"@lt . "zn\u00E1mkov\u00E9 v\u00EDno"@cs . "wine of superior quality"@en . "vin med oprindelsesbetegnelse"@da . "vinho delimitado de qualidade superior"@pt . "ver\u00EB me cil\u00EBsi t\u00EB lart\u00EB"@sq . "\u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "kvalitetsvin"@da . "wijn met benaming van oorsprong"@nl . "v\u00FDberov\u00E9 v\u00EDno"@sk . "\u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . "\u03BF\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Qualit\u00E4tswein bA"@de .