"CEEFAX"@cs . . "Oracle"@cs . "Ceefax"@en . "Antiope"@et . "teletext"@el . "Oracle"@lt . "text-TV"@sv . "Ceefax"@fr . "4698"^^ . "Antiope"@hu . "\u03B5\u03BA\u03C0\u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . "\u03B5\u03BA\u03C0\u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . "Ceefax"@sk . "Antiope"@sq . "Fernsehtext"@de . "teletext"@hu . "videograf\u00EDa difundida"@es . "vys\u00EDlan\u00FD videotext"@cs . "Sistema de videotex no interactivo de difusi\u00F3n de informaci\u00F3n mediante una red de televisi\u00F3n."@es . "Oracle"@pt . "videografie difuzat\u0103"@ro . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u0458\u0441\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430"@sr . "Videotex d\u00E4r meddelandena \u00F6verf\u00F6rs genom ett televisionsn\u00E4t."@sv . "Antiope"@lv . "Oracle"@et . "televideo"@it . "apraides videogr\u0101fija"@lv . "Oracle"@sq . "Viestien v\u00E4litt\u00E4minen televisioverkon v\u00E4lityksell\u00E4."@fi . "Text, vys\u00EDlan\u00FD v r\u00E1mci televizn\u00ED s\u00EDt\u011B."@cs . "Vidoegrafia, pri ktorej s\u00FA odkazy vysielan\u00E9 telev\u00EDznou sie\u0165ou."@sk . "Antiope"@en . "Ceefax"@nl . "Antiope"@ro . "videografsko emitiranje"@hr . "uitgestraalde videotex"@nl . "CEEFAX"@es . "broadcast videography"@en . "televizijska videografija"@hr . "teletext"@cs . "videotext"@hu . "Ceefax"@et . "Telev\u00EDzi\u00F3h\u00E1l\u00F3zatra alapozott nem interakt\u00EDv inform\u00E1ci\u00F3s rendszer."@hu . "Antiope"@fi . "Oracle"@lv . "\u0435\u043C\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438"@mk . "\u0421\u0438\u0444\u0430\u043A\u0441"@mk . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442"@sr . "Vidjografija fejn il-messa\u0121\u0121i ji\u0121u mxandra permezz ta' netwerk tat-televixin."@mt . "Ceefax"@sq . "Antiop\u0117"@lt . "Oracle"@de . "Videografia onde as mensagens s\u00E3o difundidas atrav\u00E9s de uma rede de televis\u00E3o."@pt . "Vid\u00E9ographie o\u00F9 des messages sont diffus\u00E9s par un r\u00E9seau de t\u00E9l\u00E9vision."@fr . . "Antiope"@cs . "teletexto"@es . "teletekst"@et . "Videotext"@de . "Oracle"@fi . "Ceefax"@lt . "Oracle"@ro . "teletekst"@pl . "Ceefax"@de . "Antiope"@es . "Antiope"@nl . "Ceefax"@pt . "Verbreitung von Texten und einfachen Grafiken parallel zur Ausstrahlung von Fernsehprogrammen in der Austastl\u00FCcke des Fernsehbildes."@de . "\u03A4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03BD\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD."@el . "teletekst"@sl . "transliuojamoji videografija"@lt . . "Oracle"@fr . "t\u00E9l\u00E9texte"@fr . "videotex trasmesso"@it . "Videografija u kojoj se poruke emitiraju putem televizijske mre\u017Ee."@hr . "\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BD\u03C4\u03B5\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . "videotekst i transmetuar (teletekst)"@sq . "Ceefax"@ro . "Oracle"@nl . "Antiope"@sk . "\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E \u0435\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . "CEEFAX"@hu . . "\u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u043F"@mk . "Ceefax"@fi . "uitgezonden videografie"@nl . . "Antiope"@fr . "teksti-tv"@fi . "Videogr\u0101fija, kur\u0101 pazi\u0146ojumus raida telev\u012Bzijas t\u012Bkl\u0101."@lv . "vid\u00E9otex diffus\u00E9"@fr . "\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "Oracle"@en . "Videotekst via tv-nettet. Ikke mulighed for tilbagesvar."@da . "Videogfaafia, kus s\u00F5numeid edastatakse televisiooniv\u00F5rgu kaudu."@et . "Videography where messages are broadcast by a television network."@en . "levi-videograafia"@et . "Servizio di trasmissione di messaggi lungo reti televisive."@it . "Antiope"@de . "Tokia videografija, kai prane\u0161imai transliuojami televizijos tinklu."@lt . "Ceefax"@lv . "vid\u00E9ographie diffus\u00E9e"@fr . "Videobeeld waarbij berichten worden uitgezonden via een televisienet."@nl . "Videografi ku mesazhet i transmeton nj\u00EB rrjet televiziv."@sq . "Oracle"@sk . "vysielan\u00FD videotext"@sk . "\u041E\u0440\u0430\u043A\u043B"@mk . "tekst-tv"@da . "vidjografija tra\u017Cmessa"@mt . "Antiope"@pt . "emiss\u00E3o de videotexto"@pt .