"\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "stranick\u00E1 poslu\u0161nost"@cs . "Respeito da orienta\u00E7\u00E3o de voto estabelecida pelo partido ou grupo parlamentar por parte dos deputados."@pt . "hlasovac\u00ED discipl\u00EDna"@cs . "Fraktionszwang"@de . "consigna de voto"@es . . "Izmanto nor\u0101d\u0113m par balso\u0161anu, ko parlamenta locek\u013Ciem dod to partija vai parlamenta grupa."@lv . "afstemningsdisciplin"@da . "K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n puolueiden tai eduskuntaryhmien kansanedustuslaitoksen j\u00E4senille antamiin \u00E4\u00E4nestysohjeisiin."@fi . "voting discipline"@en . "discipline de vote"@fr . "450"^^ . "Use for the respect of voting instructions given to parliamentarians by their party or parliamentary group."@en . "strankarska disciplina"@sl . "\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430"@sr . "Upotrebljava se za po\u0161tovanje uputa o glasovanju koje zastupnicima daje njihova stranka ili parlamentarna skupina."@hr . "dyscyplina g\u0142osowania"@pl . "Pou\u017Ei pre dodr\u017Eiavanie pokynov, ktor\u00E9 d\u00E1va pri hlasovan\u00ED poslancom ich strana alebo poslaneck\u00FD klub."@sk . "\u039D\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \"\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2\" \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03AE \u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . . . "stemdiscipline"@nl . "\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430"@mk . "Pou\u017E\u00EDvat pro dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED doporu\u010Den\u00ED, kter\u00E9 p\u0159ed hlasov\u00E1n\u00EDm d\u00E1v\u00E1 poslanc\u016Fm jejich strana nebo hnut\u00ED."@cs . "Anvendes om parlamentarikernes overholdelse af de stemmeafgivningsinstrukser, de har f\u00E5et af deres parti eller parlamentariske gruppe."@da . "disciplina de voto"@pt . "\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "hlasovac\u00ED k\u00E1ze\u0148"@cs . "disciplin\u0103 de vot"@ro . "glasa\u010Dka stega"@hr . "balso\u0161anas discipl\u012Bna"@lv . "Respeto, por parte de los parlamentarios, de las consignas de voto de un partido o grupo parlamentario."@es . "\u00C0 utiliser pour le respect des consignes de vote donn\u00E9es aux parlementaires par leur parti ou groupe parlementaire."@fr . "disciplina de voto"@es . "\u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03B9\u03B8\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1"@el . "frakci\u00F3fegyelem"@hu . . "balsavimo drausm\u0117"@lt . "hlasovacia discipl\u00EDna"@sk . "regularidade de voto"@pt . "disciplina di voto"@it . "A p\u00E1rt vagy a k\u00E9pvisel\u0151csoport \u00E1ltal a k\u00E9pvisel\u0151 r\u00E9sz\u00E9re adott, a szavaz\u00E1sra vonatkoz\u00F3 utas\u00EDt\u00E1s."@hu . "Anv\u00E4nds i fr\u00E5ga om den h\u00E4nsyn till de instruktioner f\u00F6r r\u00F6stning som ges parlamentsledam\u00F6ter av deras partier eller parlamentariska grupper."@sv . "Kasutada partei v\u00F5i fraktsiooni poolt parlamendiliikmetele antavate h\u00E4\u00E4letamisjuhiste kohta."@et . "Navolging van de stemaanwijzingen die de partij of parlementsfractie aan de parlementsleden geeft."@nl . "P\u00EBrdoret p\u00EBr respektimin e udh\u00EBzimeve p\u00EBr votimin q\u00EB u jepen parlamentar\u00EBve nga partia ose grupi parlamentar i tyre."@sq . "\u00E4\u00E4nestyskuri"@fi . "Verpflichtung der Mitglieder einer Fraktion zu einheitlicher Stimmabgabe."@de . "dixxipplina tal-votazzjoni"@mt . "Vartokite nusakydami nurodymus kaip balsuoti, kuriuos parlamento nariams duoda j\u0173 partija ar parlamentin\u0117 grup\u0117."@lt . "partidisciplin"@sv . "Respectarea instruc\u021Biunilor de vot date parlamentarilor de c\u0103tre partidul sau grupul lor parlamentar."@ro . "szavaz\u00E1si fegyelem"@hu . "disiplin\u00EB votimi"@sq . "juhised h\u00E4\u00E4letamiseks"@et . "\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "strana\u010Dka stega"@hr .