"Technologietransfer"@de . "\u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0458\u0430"@mk . "technologieoverdracht"@nl . "technologick\u00FD transfer"@cs . "Pre\u010Du ra\u017Eo\u0161anai vajadz\u012Bgo zin\u0101\u0161anu, ra\u017Eo\u0161anas pa\u0146\u0113mienu un apr\u012Bkojuma nodo\u0161ana no vienas valsts citai."@lv . "tehnosiire"@et . "Transferimi nga nj\u00EB vend n\u00EB nj\u00EB tjet\u00EBr i njohurive, teknik\u00EBs s\u00EB prodhimit dhe pajisjeve t\u00EB nevojshme p\u00EBr prodhimin e mallrave."@sq . "prijenos tehnologije"@hr . "The transfer from one country to another of the knowledge, manufacturing techniques and equipment necessary for the production of goods."@en . "transferencia de tecnolog\u00EDa"@es . . . "P\u0159en\u00E1\u0161en\u00ED a roz\u0161i\u0159ov\u00E1n\u00ED znalost\u00ED, technologi\u00ED a technologick\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED pot\u0159ebn\u00FDch pro v\u00FDrobu zbo\u017E\u00ED z jedn\u00E9 zem\u011B do druh\u00E9."@cs . "prenos tehnologije"@sl . "\u00DCbertragung von Kenntnissen, Produktionsverfahren und -ausr\u00FCstung von einem Land auf ein anderes."@de . "Trasferimento da un paese ad un altro di conoscenze tecnologiche, tecniche di fabbricazione e attrezzature da impiegare nella produzione."@it . "tehnolo\u0161ki transfer"@hr . "\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0458\u0435"@sr . . "trasferimento tecnologico"@it . "tehnoloogiasiire"@et . "p\u0159enos technologie"@cs . "Transfer\u00EAncia, entre pa\u00EDses, de conhecimentos, t\u00E9cnicas de fabrica\u00E7\u00E3o e equipamentos utilizados na produ\u00E7\u00E3o."@pt . "Transferencia de un pa\u00EDs a otro de conocimientos, t\u00E9cnicas de fabricaci\u00F3n o del equipo utilizado en la producci\u00F3n."@es . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE."@el . . "transfer technol\u00F3gie"@sk . "trasferiment tat-teknolo\u0121ija"@mt . "teknik\u00F6verf\u00F6ring"@sv . "transfer\u00EAncia de tecnologia"@pt . "Transferul dintr-o \u021Bar\u0103 \u00EEn alta a informa\u021Biei tehnologice, tehnicilor de fabrica\u021Bie \u0219i a echipamentului destinat produc\u021Biei."@ro . "transfer technologii"@pl . "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438"@bg . "Valamely orsz\u00E1g ismeretei, gy\u00E1rt\u00E1si technik\u00E1i \u00E9s gy\u00E1rt\u00E1si berendez\u00E9sei m\u00E1sik orsz\u00E1gnak t\u00F6rt\u00E9n\u0151 \u00E1tad\u00E1sa."@hu . "technology transfer"@en . "Prijenos znanja, tehnika proizvodnje i opreme potrebne za proizvodnju dobara iz jedne zemlje u drugu."@hr . "overdracht van technologie"@nl . "4496"^^ . "transfer de tehnologie"@ro . "teknologian siirto"@fi . "transferim teknologjie"@sq . "Transfer vedomost\u00ED, v\u00FDrobn\u00FDch postupov a vybavenia nevyhnutn\u00E9ho na v\u00FDrobu tovarov z jednej krajiny do druhej"@sk . . . "technol\u00F3gia\u00E1tad\u00E1s"@hu . "transfer technologie"@cs . "Kaupade tootmiseks vajalike teadmiste, tootmistehnika ja -varustuse siire \u00FChest riigist teise."@et . "\u00D6verf\u00F6ring av kunskap, tillverkningsteknik, maskiner osv. mellan l\u00E4nder."@sv . "transfert de technologie"@fr . "Overdracht van kennis, productietechnieken en technische uitrusting van het ene land naar het andere."@nl . . "technologijos perdavimas"@lt . "Transfert d'un pays \u00E0 un autre du savoir-faire, des techniques de fabrication et de l'\u00E9quipement \u00E0 utiliser pour la production."@fr . . "overf\u00F8rsel af teknologi"@da . "teknologioverf\u00F8rsel"@da . "tehnolo\u0123ijas nodo\u0161ana"@lv . "Tuotannossa k\u00E4ytett\u00E4vien osaamisen, valmistusmenetelmien ja laitteiston siirto maasta toiseen"@fi . "Overf\u00F8rsel af viden, fremstillingsteknik og produktionsudstyr fra et land til et andet."@da . "It-trasferiment minn pajji\u017C g\u0127all-ie\u0127or tal-g\u0127arfien, it-tekniki ta' manifattura u t-tag\u0127mir me\u0127tie\u0121a g\u0127all-produzzjoni ta' o\u0121\u0121etti."@mt .