"Tregues i perspektivave tregtare t\u00EB nj\u00EB vendi, mb\u00EBshtetur n\u00EB raportin e nj\u00EB indeksi t\u00EB \u00E7mimeve t\u00EB eksportit mbi nj\u00EB indeks t\u00EB \u00E7mimeve t\u00EB importit."@sq . "Relaci\u00F3n entre el \u00EDndice de precios de las exportaciones de un pa\u00EDs y el \u00EDndice de precios de las importaciones. Expresa la mejora o deterioro de la posici\u00F3n propia frente al exterior en t\u00E9rminos de paridad."@es . "ruilvoet"@nl . "\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0458\u0430"@mk . "terms of trade"@es . "Opatrenie pri obchodn\u00FDch pl\u00E1noch krajiny zalo\u017Een\u00E9 na pomere indexu v\u00FDvozn\u00FDch cien a indexu dovozn\u00FDch cien."@sk . "k\u00FClkereskedelmi cserear\u00E1nyok"@hu . "terms of trade"@sv . "Tuontihintaindeksiin suhteutettuun vientihintaindeksiin perustuva suhdeluku, joka mittaa maan ulkomaankaupan n\u00E4kymi\u00E4."@fi . "Indicatore che permette di valutare i vantaggi tratti da una determinata economia dalle sue relazioni commerciali con paesi terzi."@it . "indicatori comerciali"@ro . "Kejl tal-prospetti kummer\u010Bjali ta' pajji\u017C ibba\u017Cat fuq il-porzjoni ta' indi\u010Bi ta' prezzijiet tal-esportazzjoni g\u0127al indi\u010Bi ta' prezzijiet tal-importazzjoni."@mt . "v\u00FDmenn\u00E9 rel\u00E1cie"@sk . "f\u00F6rh\u00E5llandet mellan export- och importpriser"@sv . "Indicador que permite apreciar as vantagens que uma economia retira das suas rela\u00E7\u00F5es comerciais com o exterior."@pt . "\u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438"@mk . "terms of trade"@pl . "relaci\u00F3n real de intercambio"@es . "A measure of a country's trading prospects based on the ratio of an index of export prices to an index of import prices."@en . "terme de l'\u00E9change"@fr . "\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F"@bg . "sm\u011Bnn\u00E9 relace"@cs . "\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "\u0394\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2."@el . "prekybos s\u0105lygos"@lt . "Matas, pagr\u012Fstas u\u017Esienio prekybos santykiu."@lt . "\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435"@sr . "Valamely orsz\u00E1gnak az export\u00E1rindex \u00E9s az import\u00E1rindex ar\u00E1ny\u00E1n alapul\u00F3 kereskedelmi mutat\u00F3ja."@hu . "Indicator ce permite aprecierea avantajelor pe care o economie le ob\u021Bine din rela\u021Biile sale de comer\u021B exterior."@ro . . "4440"^^ . "kushtet e tregtis\u00EB"@sq . "trgovinski uvjeti"@hr . "uvjeti razmjene"@hr . "pogoji menjave"@sl . "Ekspordihinnaindeksi ja impordihinnaindeksi suhe, mis n\u00E4itab riigi kaubanduslikku perspektiivi."@et . "handelsvillkor"@sv . "Terms of Trade"@de . "tirdzniec\u012Bbas cenu indekss"@lv . "bytteforhold"@da . "Stupanj trgova\u010Dkih mogu\u0107nosti neke zemlje koji se temelji na omjeru indeksa izvoznih cijena i indeksa uvoznih cijena."@hr . . . "Valsts tirdzniec\u012Bbas perspekt\u012Bvu r\u0101d\u012Bt\u0101js, kas balst\u012Bts uz eksporta un importa cenu indeksu attiec\u012Bbu."@lv . . "Ukazatel, kter\u00FD d\u00E1v\u00E1 mo\u017Enost zhodnotit prosp\u011Bch, kter\u00FD m\u00E1 dan\u00E1 zem\u011B ze sv\u00E9ho zahrani\u010Dn\u00EDho obchodu. Zalo\u017Een na pom\u011Bru indexu v\u00FDvozn\u00EDch cen k indexu cen dovozn\u00EDch."@cs . . "terms of trade"@en . "relaci\u00F3n entre precios de importaci\u00F3n y exportaci\u00F3n"@es . "ulkomaankaupan vaihtosuhde"@fi . . "uvjeti trgovanja"@hr . "Indicator die toelaat het voordeel te berekenen dat een gegeven economie geniet uit externe commerci\u00EBle betrekkingen."@nl . "patti kummer\u010Bjali"@mt . "Ett m\u00E5tt p\u00E5 den f\u00F6rdel som en given ekonomi drar av sina handelsf\u00F6rbindelser med omv\u00E4rlden."@sv . "Austauschrelationen"@de . "Indicateur permettant d'appr\u00E9cier l'avantage qu'une \u00E9conomie donn\u00E9e retire de ses relations commerciales avec l'ext\u00E9rieur."@fr . "Statistisk m\u00E5l for prisrelationerne i udenrigshandelen."@da . "termos comerciais"@pt . "ragioni di scambio"@it . "kaubavahetusolud"@et .