"teledete\u00E7\u00E3o"@pt . "\u0434\u0430\u043B\u0435\u0447\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E \u043B\u043E\u0446\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435"@mk . "Sammenh\u00E6ng af kundskaber og teknikker anvendt til at fastsl\u00E5 genstandes fysiske og biologiske kendetegn uden at komme i fysisk kontakt med disse."@da . "V\u0161echny techniky a procesy, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED z velk\u00E9 vzd\u00E1lenosti a bez p\u0159\u00EDm\u00E9ho kontaktu ur\u010Dovat fyzik\u00E1ln\u00ED a biologick\u00E9 vlastnosti objekt\u016F."@cs . "gjeolokalizim"@sq . "daljinsko zaznavanje"@sl . "Fizikai \u00E9s biol\u00F3giai tulajdons\u00E1gok t\u00E1volr\u00F3l, fizikai \u00E9rintkez\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl t\u00F6rt\u00E9n\u0151 meghat\u00E1roz\u00E1s\u00E1ra haszn\u00E1lt technik\u00E1k \u00F6sszess\u00E9ge."@hu . "4426"^^ . . "dru\u017Eicov\u00FD pr\u016Fzkum"@cs . "t\u00E1v\u00E9rz\u00E9kel\u00E9s"@hu . "Visos priemon\u0117s, kuriomis galima nustatyti fizines ar biologines objekto [daikto] ypatybes per atstum\u0105 be tiesioginio s\u0105ly\u010Dio su juo."@lt . "Fernerkundung"@de . "geolocalizzazione"@it . "d\u00E1lkov\u00FD pr\u016Fzkum"@cs . . "teledetektion"@da . "daljinsko o\u010Ditavanje"@hr . "dia\u013Ekov\u00FD prieskum"@sk . "daljinsko \u010Ditanje"@hr . "nuotolinis aptikimas"@lt . "teledetekcja"@pl . "Geolokalisierung"@de . "f\u00F6ldrajzi helymeghat\u00E1roz\u00E1s"@hu . "kaugseire"@et . "teledetectie"@nl . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F"@bg . "T\u00EB gjitha teknikat e p\u00EBrdorura p\u00EBr t\u00EB p\u00EBrcaktuar ve\u00E7orit\u00EB fizike dhe biologjike t\u00EB objekteve me matje t\u00EB kryera n\u00EB distanc\u00EB pa kontakt material me objektin n\u00EB fjal\u00EB."@sq . . "g\u00E9olocalisation"@fr . "Jebkura metode, ko izmanto, lai ar l\u012Bdzek\u013Ciem, ko lieto no att\u0101luma, bez materi\u0101las saskarsmes ar attiec\u012Bgo objektu, noteiktu objektu fizisk\u0101s un biolo\u0123isk\u0101s paz\u012Bmes."@lv . "It-tekniki kollha u\u017Cati biex ji\u0121u ddeterminati l-fatturi fi\u017Ci\u010Bi u bijolo\u0121i\u010Bi ta' o\u0121\u0121etti permezz ta' mi\u017Curi mwettqa f'distanza ming\u0127ajr kuntatt materjali mal-o\u0121\u0121ett ikkon\u010Bernat."@mt . "Kaikki tekniikat, joilla m\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n kohteiden fyysisi\u00E4 ja biologisia ominaisuuksia et\u00E4\u00E4lt\u00E4 teht\u00E4vill\u00E4 mittauksilla, joissa kohteisiin ei kosketeta."@fi . . . "kaukokartoitus"@fi . . "V\u0161etky techniky pou\u017E\u00EDvan\u00E9 na ur\u010Denie fyzick\u00FDch a biologick\u00FDch \u010D\u0155t predmetov meran\u00EDm vykonan\u00FDm z dia\u013Eky bez fyzick\u00E9ho kontaktu s dotknut\u00FDm predmetom."@sk . "Ansamblul tehnicilor utilzate pentru a determina caracteristicile fizice \u0219i biologice ale obiectelor prin m\u0103sur\u0103tori efectuate la distan\u021B\u0103, f\u0103r\u0103 contact direct."@ro . "geolocalisatie"@nl . "telerilevamento"@it . "kontrole no att\u0101luma"@lv . "\u0434\u0430\u0459\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E \u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . "Gesamtheit der Techniken und Verfahren, die es erlauben, physikalische und biologische Eigenschaften von Objekten aus gro\u00DFer Distanz zu bestimmen."@de . "\u0123eolokaliz\u0101cija"@lv . "teledetec\u021Bie"@ro . "geodetec\u021Bie"@ro . "\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B1\u03BD\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "telerilevament"@mt . "Insamling av information om ett f\u00F6rem\u00E5l eller ett fenomen utan fysisk kontakt med f\u00F6rem\u00E5let eller fenomenet i fr\u00E5ga."@sv . "sledov\u00E1n\u00ED na d\u00E1lku"@cs . "remote sensing"@cs . "t\u00E9l\u00E9d\u00E9tection"@fr . "teledetecci\u00F3n"@es . "geolocalisation"@en . "dru\u017Eicov\u00FD sn\u00EDmek"@cs . "att\u0101l\u0101 uzr\u0101de"@lv . "satellitlokalisering"@sv . "All techniques used to determine the physical and biological features of objects by measures carried out at a distance without material contact with the object concerned."@en . "Ensemble des connaissances et techniques utilis\u00E9es pour d\u00E9terminer les caract\u00E9ristiques physiques et biologiques d'objets, par des mesures effectu\u00E9es \u00E0 distance, sans contact mat\u00E9riel avec ceux-ci."@fr . . "teledetec\u00E7\u00E3o"@pt . "fjernoverv\u00E5gning"@da . "remote sensing"@en . "Sve tehnike koje se koriste pri odre\u0111ivanju fizi\u010Dkih i biolo\u0161kih svojstava objekta mjerama koje se primjenjuju s udaljenosti bez dodira s objektom."@hr . "Geheel van kennis en technieken die worden gebruikt om de fysische en biologische kenmerken van voorwerpen te bepalen op een afstand, zonder direct contact."@nl . . "\u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "Insieme delle conoscenze e delle tecniche impiegate per stabilire le caratteristiche fisiche e biologiche di determinati oggetti mediante misure adottate a distanza e senza contatto materiale con gli stessi."@it . . "fj\u00E4rranalys"@sv . "telediktim"@sq . "\u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B8\u03CC\u03B4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BE' \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC."@el . "geologinis vietos nustatymas"@lt . "geopaikannus"@fi . "Conjunto dos conhecimentos e t\u00E9cnicas utilizados para determinar as caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas e biol\u00F3gicas de objetos, por meio de medidas efetuadas a dist\u00E2ncia, sem contacto material com estes \u00FAltimos."@pt . "geolocaliza\u00E7\u00E3o"@pt . "nuotolinis skaitymas"@lt . "Tehnikad, mida kasutatakse objektide f\u00FC\u00FCsiliste ja bioloogiliste omaduste m\u00E4\u00E4ramiseks distantsilt ilma materiaalse kontaktita."@et . "Conjunto de conocimientos t\u00E9cnicos utilizados para determinar las caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas y biol\u00F3gicas de objetos por mediciones realizadas a distancia, sin contacto directo."@es . "o\u010Ditavanje na daljinu"@hr .