"Prenos, vysielanie alebo prij\u00EDmanie sign\u00E1lov, zvukov, odkazov alebo inform\u00E1ci\u00ED akejko\u013Evek povahy elektronick\u00FDmi prostriedkami, napr. po dr\u00F4te, r\u00E1diom alebo in\u00FDmi elektromagnetick\u00FDmi syst\u00E9mami."@sk . "tecnologia das telecomunica\u00E7\u00F5es"@pt . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435"@sr . "Toda a esp\u00E9cie de transmiss\u00E3o, emiss\u00E3o ou rece\u00E7\u00E3o de sinais, textos, imagens, sons ou informa\u00E7\u00F5es de natureza diversa, por cabo, radieletricidade, \u00F3tica ou outros sistemas eletromagn\u00E9ticos."@pt . . "telekomunikacije"@sl . "4424"^^ . "Jelek, hang, \u00FCzenetek vagy b\u00E1rmilyen inform\u00E1ci\u00F3 elektronikus eszk\u00F6z\u00F6k, pl. vezet\u00E9kek, r\u00E1di\u00F3- vagy m\u00E1smilyen elektrom\u00E1gneses hull\u00E1mok \u00FAtj\u00E1n val\u00F3 tov\u00E1bb\u00EDt\u00E1sa, sug\u00E1rz\u00E1sa."@hu . "telekomunika\u010Dn\u00ED technologie"@cs . "telekommunikation"@sv . "telecommunications technology"@en . . "technologie des t\u00E9l\u00E9communications"@fr . . "telekommunik\u00E1ci\u00F3"@hu . "televiestint\u00E4"@fi . . "Prijenos, emitiranje ili prijem signala, zvukova, poruka ili informacija bilo koje prirode elektroni\u010Dkim putevima, npr. \u017Ei\u010Danim putem, radio putem ili nekim drugim elektromagnetskim sustavom."@hr . "Telekommunikation"@de . "Signaalien, \u00E4\u00E4nen, viestin tai mink\u00E4 tahansa tietojen siirt\u00E4minen, l\u00E4hett\u00E4minen tai vastaanotto s\u00E4hk\u00F6isin keinoin kuten kaapeleiden, radiotaajuuksien tai muiden s\u00E4hk\u00F6magneettisten menetelmien avulla."@fi . "teknologji telekomunikacioni"@sq . "telecomunicazione via etere"@it . . "Signaalide, helide, s\u00F5numite v\u00F5i teabe edastamine, saatmine v\u00F5i vastuv\u00F5tmine traat-, raadio-, optilise v\u00F5i muu elektromagnetilise s\u00FCsteemi vahendusel."@et . "tehnologii pentru telecomunica\u021Bii"@ro . "elektroni\u010Dke komunikacije"@hr . . "Varje form av \u00F6verf\u00F6ring, uts\u00E4ndning eller mottagning av tecken, signaler, skrivelser, bilder, ljud eller meddelanden av varje slag, via kabel, radiofrekvens, optiska eller andra elektromagnetiska system."@sv . "telekommunikationsmateriel"@da . "telecomunica\u021Bii"@ro . "Fernmeldewesen"@de . . "Elke overdracht, uitzending of ontvangst van tekens, signalen, teksten, beelden, geluiden of van inlichtingen van welke aard ook, per draad, zendertechniek of andere elektromagnetische systemen."@nl . "telekomunikacja"@pl . "telekomunik\u0101cija"@lv . "telekomunikacioni"@sq . "telekomunika\u010Dn\u00E1 technol\u00F3gia"@sk . "Transmiterea, difuzarea sau recep\u021Bionarea de semnale, sunete, mesaje, informa\u021Bii de orice natur\u0103 prin cablu, radio sau alte mijloace electromagnetice."@ro . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438"@mk . "Nachrichten\u00FCbermittlung"@de . "telecommunications"@en . "Toute transmission, \u00E9mission ou r\u00E9ception de signes, de signaux, d'\u00E9crits, d'images, de sons ou de renseignements de toute nature, par fil, radio\u00E9lectricit\u00E9, optique ou autres syst\u00E8mes \u00E9lectromagn\u00E9tiques."@fr . "telekomunik\u0101ciju tehnolo\u0123ijas"@lv . "telekomunikacijske tehnologije"@hr . "P\u00EBrcjellja, transmetimi ose marrja e sinjaleve, tingujve, mesazheve apo informacionit t\u00EB \u00E7far\u00EBdo lloj natyre me an\u00EB t\u00EB instrumenteve elektrike, p.sh. tel, sistem radio ose sistemeve t\u00EB tjera elektromagnetike."@sq . "telekomunikacije"@hr . "Fernmeldetechnologie"@de . "telekommunikationsteknik"@sv . "telekommunikation"@da . "servizi di telecomunicazioni"@it . "t\u00E9l\u00E9communication"@fr . "\u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1"@el . "Enhver form for overf\u00F8rsel, udsendelse eller modtagelse af tegn, signaler, billeder, lyd eller oplysninger af enhver art udf\u00F8rt via kabel, radiofrekvenser, optiske eller andre elektromagnetiske systemer."@da . "Cualquier sistema de comunicaci\u00F3n telegr\u00E1fica, telef\u00F3nica o radiotelegr\u00E1fica y dem\u00E1s an\u00E1logos."@es . "telecomunica\u00E7\u00E3o"@pt . "Signal\u0173, gars\u0173, prane\u0161im\u0173 ar informacijos perdavimas, transliavimas ar pri\u0117mimas elektrin\u0117mis priemon\u0117mis (pvz.: laidais, radijo ar kitomis elektromagnetin\u0117mis sistemomis)."@lt . "tecnolog\u00EDa de las telecomunicaciones"@es . "telecomunicazione"@it . "telekomunikazzjoni"@mt . "telekommunikationsnet"@da . . "telecomunicaci\u00F3n"@es . "h\u00EDrk\u00F6zl\u00E9s"@hu . "telekomunikacijos"@lt . "telecommunicatietechnologie"@nl . "telekomunik\u00E1cie"@sk . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438"@bg . "It-tra\u017Cmissjoni, xandir jew ri\u010Beviment ta' sinjali, \u0127sejjes, messa\u0121\u0121i jew informazzjoni ta' kwalunkwe natura permezz ta' mezzi elettri\u010Bi, e\u017C. sistemi tal-wajer, radju jew o\u0127rajn elettromanjeti\u010Bi."@mt . "t\u00E1vk\u00F6zl\u00E9s-technol\u00F3gia"@hu . "telekommunik\u00E1ci\u00F3s technol\u00F3gia"@hu . "telekomunikace"@cs . "Tecnica che consente di trasmettere dati e informazioni tra luoghi distanti tramite cavi, linee telefoniche, via etere ecc."@it . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD"@el . "\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440"@mk . "telekommunikationsteknologi"@da . "telecomunicazione via cavo"@it . "t\u00E1vk\u00F6zl\u00E9s"@hu . "Jebkura veida sign\u0101lu, ska\u0146u, pazi\u0146ojumu vai inform\u0101cijas raid\u012B\u0161ana, apraide vai uztver\u0161ana ar elektroniskiem l\u012Bdzek\u013Ciem, piem., pa telegr\u0101fu, radio vai cit\u0101m elektromagn\u0113tisk\u0101m sist\u0113m\u0101m."@lv . "sistema di telecomunicazioni"@it . . "The transmission, broadcasting or reception of signals, sounds, messages or information of any nature by electric means, e.g. wire, radio or other electromagnetic systems."@en . . "telekommunikatsioonitehnoloogia"@et . "viestiliikenneteknologia"@fi . "telekommunikatsioon"@et . "telekomunikacij\u0173 technologija"@lt . . "t\u0101lsakari"@lv . "Ve\u0161ker\u00E9 p\u0159enosy, vys\u00EDl\u00E1n\u00ED nebo p\u0159ij\u00EDm\u00E1n\u00ED sign\u00E1l\u016F, text\u016F, obraz\u016F nebo informac\u00ED v\u0161eho druhu po dr\u00E1t\u011B, vln\u00E1ch, optickou cestou \u010Di jin\u00FDmi elektromagnetick\u00FDmi syst\u00E9my."@cs . "telecommunicatie"@nl .