"naftas p\u0101rstr\u0101des tehnolo\u0123ija"@lv . "aardolietechnologie"@nl . "prelucrarea hidrocarburilor"@ro . "oil technology"@en . "tratamiento de los hidrocarburos"@es . "\u043D\u0430\u0444\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0458\u0430"@sr . "spracovanie uh\u013Eovod\u00EDkov"@sk . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5"@el . . "traitement d'hydrocarbure"@fr . . "kulbrintebehandling"@da . . "Erd\u00F6lverarbeitung"@de . "trattamento d'idrocarburo"@it . "hiilivetyjen k\u00E4sittely"@fi . "naftna tehnologija"@hr . "technologie ropy"@cs . "zpracov\u00E1n\u00ED ropy"@cs . "naftos technologija"@lt . "tecnologia degli idrocarburi"@it . "teknolo\u0121ija ta\u017C-\u017Cejt"@mt . "ropn\u00E1 technol\u00F3gia"@sk . "tecnologia petrolifera"@it . "behandeling van koolwaterstoffen"@nl . "sz\u00E9nhidrog\u00E9n-feldolgoz\u00E1s"@hu . "technologia ropy"@pl . "tratamento dos hidrocarbonetos"@pt . "\u043D\u0430\u0444\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0458\u0430"@mk . "tehnologija nafte"@hr . "Erd\u00F6laufbereitung"@de . "zpracov\u00E1n\u00ED uhlovod\u00EDk\u016F"@cs . . "\u043D\u0435\u0444\u0442\u043E\u043F\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@bg . "angliavandenili\u0173 perdirbimas"@lt . "oljeteknik"@sv . "og\u013C\u016Bde\u0146ra\u017Eu p\u0101rstr\u0101de"@lv . "naftna tehnologija"@sl . "olieteknologi"@da . "naftatehnoloogia"@et . "k\u0151olaj-technol\u00F3gia"@hu . "processing of hydrocarbons"@en . "ropn\u00E1 technologie"@cs . "technologie p\u00E9troli\u00E8re"@fr . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD"@el . "teknologji t\u00EB naft\u00EBs"@sq . "tehnologie petrolier\u0103"@ro . "tecnolog\u00EDa petrolera"@es . "Erd\u00F6ltechnologie"@de . . "tecnologia petrol\u00EDfera"@pt . "\u03C0\u03B5\u03C4\u03C1\u03B5\u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "p\u00EBrpunim i hidrokarbureve"@sq . "s\u00FCsivesinike t\u00F6\u00F6tlemine"@et . "4423"^^ . "\u00F6ljyteknologia"@fi .