"directiv\u0103 de punere \u00EEn aplicare a Comisiei"@ro . "\u012Bsteno\u0161anas direkt\u012Bva"@lv . "genomf\u00F6randedirektiv"@sv . "Termine introdotto dal trattato di Lisbona (1.12.2009)."@it . "implementing directive"@en . "directiva de ejecuci\u00F3n"@es . "T\u00E9rmino introduido por el Tratado de Lisboa (1.12.2009)."@es . "dyrektywa wykonawcza Rady"@pl . "\u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0441 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D (1.12.2009 \u0433.)."@bg . "Directive adopt\u00E9e par la Commission ou par le Conseil en vertu des comp\u00E9tences d'ex\u00E9cution qui leur sont conf\u00E9r\u00E9es par un acte l\u00E9gislatif. (article 291 TFUE)"@fr . . "directive d'ex\u00E9cution de la Commission"@fr . "Term\u00EDn zavedla Lisabonsk\u00E1 smlouva (1. prosince 2009)."@cs . "Termin loodi Lissaboni lepinguga (j\u00F5ustus 1.12.2009)."@et . "Directiv\u0103 adoptat\u0103 de Comisie sau de Consiliu \u00EEn virtutea competen\u021Belor de executare conferite printr-un act legislativ (articolul 291 TFUE)."@ro . "Durchf\u00FChrungsrichtlinie der Kommission"@de . "\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "Term introduced by the Lisbon Treaty (1.12.2009)."@en . "Direktiva, ki jo Komisija ali Svet sprejmeta na podlagi izvedbenih pooblastil, prenesenih nanju z zakonodajnim aktom (\u010Dlen 291 PDEU)."@sl . "Termin wprowadzony przez traktat lizbo\u0144ski (od dnia 1 grudnia 2009 r.)"@pl . "directiva de ejecuci\u00F3n del Consejo"@es . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430"@mk . "prov\u00E1d\u011Bc\u00ED sm\u011Brnice Rady"@cs . "Durchf\u00FChrungsrichtlinie"@de . "r\u00E5dets genomf\u00F6randedirektiv"@sv . "direktiv\u00EB zbatuese"@sq . "R\u00E5dets gennemf\u00F8relsesdirektiver"@da . "\u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0435\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043C \u0441 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0430\u043A\u0442 (\u0447\u043B\u0435\u043D 291 \u043E\u0442 \u0414\u0424\u0415\u0421)."@bg . "Directiva adoptada pela Comiss\u00E3o ou pelo Conselho ao abrigo das compet\u00EAncias de execu\u00E7\u00E3o que lhe s\u00E3o conferidas por um acto legislativo (artigo 291.\u00BA TFUE)."@pt . "vykon\u00E1vacia smernica Rady"@sk . "vykon\u00E1vacia smernica"@sk . "\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430"@sr . "Direktiv\u00EB e miratuar nga Komisioni ose K\u00EBshilli p\u00EBr shkak t\u00EB kompetencave t\u00EB zbatimit q\u00EB i jan\u00EB dh\u00EBn\u00EB atyre nga nj\u00EB akt legjislativ."@sq . "\u012Fgyvendinimo direktyva"@lt . "uitvoeringsrichtlijn"@nl . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "neuvoston t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanodirektiivi"@fi . "direttiva ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni"@mt . "Term i prezantuar me Traktatin e Lisbon\u00EBs (1.12.2009)."@sq . "direttiva di esecuzione"@it . "a Bizotts\u00E1g v\u00E9grehajt\u00E1si ir\u00E1nyelve"@hu . "Izraz je bil uveden z Lizbonsko pogodbo (1.\u00A012.\u00A02009)."@sl . "Sm\u011Brnice p\u0159ijat\u00E1 Komis\u00ED nebo Radou v souladu s prov\u00E1d\u011Bc\u00EDmi pravomocemi, kter\u00E9 jsou jim sv\u011B\u0159eny legislativn\u00EDm aktem (\u010Dl\u00E1nek 291 SFEU)."@cs . "\u038C\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (1.12.2009)."@el . "Council implementing directive"@en . "provedbena direktiva Komisije"@hr . "diretiva de execu\u00E7\u00E3o da Comiss\u00E3o"@pt . "treoir cur chun feidhme \u00F3n gCoimisi\u00FAn"@ga . "Direktiv vedtaget af Kommissionen eller R\u00E5det i henhold til de gennemf\u00F8relsesbef\u00F8jelser, disse har f\u00E5et tildelt i en lovgivningsm\u00E6ssig retsakt (artikel 291 i TEUF)."@da . "Term\u00EDn zaveden\u00FD v Lisabonskej zmluve (1. 12. 2009)."@sk . "Direktiva koju usvaja Komisija ili Vije\u0107e na temelju ovlasti koje su im dodijeljene zakonodavnim aktom (\u010Dlanak 290 UFEU). Naziv uveden Lisabonskim ugovorom."@hr . "Lains\u00E4\u00E4t\u00E4misj\u00E4rjestyksess\u00E4 hyv\u00E4ksytt\u00E4v\u00E4ll\u00E4 s\u00E4\u00E4d\u00F6ksell\u00E4 komissiolle tai neuvostolle siirretyn t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanovallan nojalla annettu komission tai neuvoston direktiivi (SEUT-sopimuksen 291 artikla)."@fi . "directiv\u0103 de punere \u00EEn aplicare a Consiliului"@ro . "Postupak uveden Lisabonskim Ugovorom (1.12.2009.)"@hr . "direktiv\u00EB zbatuese e Komisionit"@sq . "directive d'ex\u00E9cution"@fr . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430"@bg . "diretiva de execu\u00E7\u00E3o"@pt . "izvedbena direktiva"@sl . "komission t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanodirektiivi"@fi . "directive d'ex\u00E9cution du Conseil"@fr . "rakendusdirektiiv"@et . "Komisijas vai Padomes pie\u0146emta direkt\u012Bva saska\u0146\u0101 ar \u012Bsteno\u0161anas pilnvar\u0101m, kas t\u0101m pie\u0161\u0137irtas ar le\u0123islat\u012Bvu aktu (LESD 291. pants)."@lv . "Durchf\u00FChrungsrichtlinie des Rates"@de . "directiv\u0103 de punere \u00EEn aplicare"@ro . "Terminu introdott bit-Trattat ta' Lisbona (1.12.2009)."@mt . "Von der Kommission oder vom Rat im Einklang mit den ihnen durch einen Rechtsakt verliehenen Durchf\u00FChrungsbefugnissen angenommene Richtlinie (Artikel 291 AEUV)."@de . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430"@mk . "izvedbena direktiva Komisije"@sl . "Termo introduzido pelo Traitado de Lisboa (1.12.2009)."@pt . "komisjoni rakendusdirektiiv"@et . "v\u00E9grehajt\u00E1si ir\u00E1nyelv"@hu . "directiva de execu\u00E7\u00E3o"@pt . "treoir cur chun feidhme"@ga . "Door de Commissie of de Raad aangenomen richtlijn uit hoofde van de aan hen bij een wetgevingshandeling toegekende uitvoeringsbevoegdheden (Artikel 291 VWEU)."@nl . "direttiva di esecuzione del Consiglio"@it . "Komisijos \u012Fgyvendinimo direktyva"@lt . "Smernica prijat\u00E1 Komisiou alebo Radou v s\u00FAlade s vykon\u00E1vac\u00EDmi pr\u00E1vomocami, ktor\u00E9 s\u00FA im zveren\u00E9 legislat\u00EDvnym aktom (\u010Dl\u00E1nok 291 ZFE\u00DA)."@sk . "provedbena direktiva"@hr . "direttiva ta' implimentazzjoni"@mt . "Lisabonos sutartimi \u012Ftvirtintas terminas (2009 m. gruod\u017Eio 1d.)."@lt . "Lissabonin sopimuksella (1.12.2009) k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n otettu termi."@fi . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "Termen introdus prin Tratatul de la Lisabona (1.12.2009)."@ro . "\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2"@el . "\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "Term voor het eerst gebruikt in het Verdrag van Lissabon (1.12.2009)."@nl . "dyrektywa wykonawcza"@pl . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043C\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0423"@mk . "Termen inf\u00F6rdes genom Lissabonf\u00F6rdraget (1.12.2009)."@sv . "440631"^^ . "Commission implementing directive"@en . . "dyrektywa wykonawcza Komisji"@pl . "Directive adopted by the Commission or by the Council under the implementing powers conferred upon them by a legislative act (Article 291 TFEU)."@en . "prov\u00E1d\u011Bc\u00ED sm\u011Brnice"@cs . "directiva de ejecuci\u00F3n de la Comisi\u00F3n"@es . "uitvoeringsrichtlijn van de Commissie"@nl . "A Lisszaboni Szerz\u0151d\u00E9s (2009. dec. 1.) \u00E1ltal bevezetett kifejez\u00E9s."@hu . "Im Vertrag von Lissabon (1.12.2009) eingef\u00FChrter Begriff."@de . . "provedbena direktiva Vije\u0107a"@hr . "diretiva de execu\u00E7\u00E3o do Conselho"@pt . "direttiva ta' implimentazzjoni tal-Kunsill"@mt . "Terme introduit par le trait\u00E9 de Lisbonne (1.12.2009)."@fr . "treoir cur chun feidhme \u00F3n gComhairle"@ga . "Direttiva adottata mill-Kummissjoni jew mill-Kunsill skont il-\u0127iliet ta' implimentazzjoni mog\u0127tija lilhom permezz ta' att le\u0121i\u017Clattiv. (l-Artikolu 291 TFUE)."@mt . "kommissionens genomf\u00F6randedirektiv"@sv . "Term indf\u00F8rt ved Lissabontraktaten (1.12.2009)."@da . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430"@bg . "gennemf\u00F8relsesdirektiv"@da . "Dyrektywa przyjmowana przez Komisj\u0119 lub Rad\u0119, kt\u00F3rym uprawnienia wykonawcze powierzono w akcie ustawodawczym (artyku\u0142 291 TFUE)."@pl . "direktiv\u00EB zbatuese e K\u00EBshillit"@sq . "prov\u00E1d\u011Bc\u00ED sm\u011Brnice Komise"@cs . "Directiva adoptada por la Comisi\u00F3n o por el Consejo en virtud de las competencias de ejecuci\u00F3n que les han sido conferidas por un acto legislativo (art\u00EDculo 291 TFUE)."@es . "Termins ieviests ar Lisabonas L\u012Bgumu (kas st\u0101j\u0101s sp\u0113k\u0101 1.12.2009.)"@lv . . "Direktiv som antas av kommissionen eller r\u00E5det p\u00E5 grundval av de genomf\u00F6randebefogenheter de tilldelats genom en lagstiftningsakt (artikel 291 i EUF-f\u00F6rdraget)."@sv . "t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanodirektiivi"@fi . "Direktiiv, mille on vastu v\u00F5tnud komisjon v\u00F5i n\u00F5ukogu talle seadusandliku aktiga antud rakendusvolituste alusel (ELi toimimise lepingu artikkel 291)."@et . "a Tan\u00E1cs v\u00E9grehajt\u00E1si ir\u00E1nyelve"@hu . "A Bizotts\u00E1g vagy a Tan\u00E1cs \u00E1ltal, egy jogalkot\u00E1si aktusban r\u00E1juk ruh\u00E1zott v\u00E9grehajt\u00E1si hat\u00E1sk\u00F6r alapj\u00E1n elfogadott ir\u00E1nyelv (EUMSZ 291. cikk)."@hu . "n\u00F5ukogu rakendusdirektiiv"@et . "uitvoeringsrichtlijn van de Raad"@nl . "vykon\u00E1vacia smernica Komisie"@sk . "Padomes \u012Bsteno\u0161anas direkt\u012Bva"@lv . "Komisijas \u012Bsteno\u0161anas direkt\u012Bva"@lv . "Direttiva adottata dalla Commissione o dal Consiglio in virt\u00F9 delle competenze di esecuzione ad essi conferite da un atto legislativo (articolo 291 TFUE)."@it . "Kommissionens gennemf\u00F8relsesdirektiver"@da . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "izvedbena direktiva Sveta"@sl . "\u039F\u03B4\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 (\u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF 291 \u03A3\u039B\u0395\u0395)"@el . "Direktyva, kuri\u0105 priima Komisija arba Taryba, naudodamosi \u012Fstatymo gali\u0105 turin\u010Diu aktu deleguotais \u012Fgyvendinimo \u012Fgaliojimais (SESV 291 straipsnis)."@lt . "Tarybos \u012Fgyvendinimo direktyva"@lt . "direttiva di esecuzione della Commissione"@it . "\u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk .