"Eiropas kaimi\u0146attiec\u012Bbu un partner\u012Bbas instruments"@lv . "Ers\u00E4tter Meda och Tacis sedan den 1 januari 2007."@sv . "ELi naabruspoliitika vahend, mis on ette n\u00E4htud Euroopa naabruspoliitika partnerriikidele ja ka Venemaale, ja millega pakutakse kaasrahastamist juhtimisstruktuuride tugevdamiseks ning \u00F5iglase majanduse ja sotsiaalse arengu edendamiseks."@et . "Instrument za Europsko susjedstvo i partnerstvo"@hr . "ENPI"@it . . "Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument"@nl . "instrumento europeu de vizinhan\u00E7a e parceria"@pt . "Det erstatter programmerne MEDA og Tacis fra den 1. januar 2007."@da . "Instrument europ\u00E9en de voisinage et de partenariat"@fr . "Europos kaimynyst\u0117s ir partneryst\u0117s priemon\u0117"@lt . "IEFP"@sq . "IEVP"@pt . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u044A\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u044C\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "Sellega asendati alates 1. jaanuarist 2007 programmid MEDA ja Tacis."@et . "Dan jissostitwixxi l-programmi MEDA u Tacis mill-1ta' Jannar 2007."@mt . "ENPI"@en . "Strumento europeo di vicinato e partenariato"@it . "Od 1. januarja 2007 nadome\u0161\u010Da programa MEDA in Tacis."@sl . . "\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Instrument finansowy europejskiej polityki s\u0105siedztwa przeznaczony dla pa\u0144stw obj\u0119tych t\u0105 polityk\u0105, a tak\u017Ce dla Rosji. Umo\u017Cliwia on wsp\u00F3\u0142finansowanie wprowadzania lepszego sposobu rz\u0105dzenia oraz sprawiedliwego rozwoju gospodarczego i spo\u0142ecznego."@pl . "Eur\u00F3pai Szomsz\u00E9ds\u00E1gi \u00E9s Partners\u00E9gi T\u00E1mogat\u00E1si Eszk\u00F6z"@hu . "\u0415\u0418\u0421\u041F"@mk . "Finan\u010Dni instrument evropske sosedske politike, ki omogo\u010Da sofinanciranje procesov krepitve upravljanja ter pravi\u010Dnega gospodarskega in dru\u017Ebenega razvoja za partnerske dr\u017Eave te politike in Rusijo."@sl . "ENSP"@cs . "ENPI"@hr . "Z\u00EBvend\u00EBsoi programet MEDA dhe Tacis n\u00EB 1 janar 2007."@sq . "Nahrazuje programy MEDA a TACIS, po\u010D\u00EDnaje dnem 1. ledna 2007."@cs . "Sostituisce i programmi MEDA e TACIS a decorrere dal 1\u00B0 gennaio 2007."@it . "Financial instrument for European neighbourhood policy (ENP) which is addressed to ENP partner countries including Russia and offers co-funding for promoting good governance and equitable social and economic development."@en . "EKPI"@lv . "IEVP"@de . "ENPI"@sq . "Instrument financier de la politique europ\u00E9enne de voisinage qui s'adresse aux pays partenaires de la politique europ\u00E9enne de voisinage ainsi qu'\u00E0 la Russie, et offre un cofinancement aux processus de renforcement de la gouvernance et de d\u00E9veloppement \u00E9conomique et social \u00E9quitable."@fr . "Il remplace les programmes MEDA et Tacis \u00E0 partir du 1ier janvier 2007."@fr . "Finansieringsinstrument for den europ\u00E6iske naboskabspolitik, der er rettet mod partnerlandene i den europ\u00E6iske naboskabspolitik samt Rusland og giver mulighed for medfinansiering til styrkelse af regeringsf\u00F8relse samt \u00F8konomisk udvikling og social retf\u00E6rdighed."@da . "Strumento finanziario della politica europea di vicinato rivolto ai paesi partner di tale politica nonch\u00E9 alla Russia, che offre un cofinanziamento al processo di potenziamento del buongoverno e di un equo sviluppo economico e sociale."@it . "\u03A7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2-\u03B5\u03C4\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2."@el . "eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden v\u00E4line"@fi . "Korvannut MEDA- ja TACIS-ohjelmat 1.1.2007 alkaen."@fi . "Az eur\u00F3pai szomsz\u00E9ds\u00E1gi politika p\u00E9nz\u00FCgyi eszk\u00F6ze, mellyel az EU az eur\u00F3pai szomsz\u00E9ds\u00E1gi politik\u00E1ban r\u00E9szt vevo partnerorsz\u00E1gokat \u00E9s Oroszorsz\u00E1got t\u00E1mogatja t\u00E1rsfinansz\u00EDroz\u00E1ssal a korm\u00E1nyz\u00E1s, valamint az igazs\u00E1gos gazdas\u00E1gi \u00E9s t\u00E1rsadalmi fejlod\u00E9s megszil\u00E1rd\u00EDt\u00E1s\u00E1nak folyamat\u00E1ban."@hu . "ENPI"@mt . . "\u0417\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438\u0442\u0435 \u041C\u0415\u0414\u0410 \u0438 Tacis, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 1 \u044F\u043D\u0443\u0430\u0440\u0438 2007 \u0433."@bg . "IEVP"@ro . "Instrument financiar p\u00EBr politik\u00EBn europiane t\u00EB fqinj\u00EBsis\u00EB (PEF) q\u00EB i drejtohet vendeve partnere t\u00EB PEF, p\u00EBrfshir\u00EB Rusin\u00EB dhe siguron bashk\u00EB financim p\u00EBr nxitjen e qeverisjes s\u00EB mir\u00EB dhe zhvillim t\u00EB barabart\u00EB ekonomik dhe social."@sq . "Ersetzt die Programme MEDA und Tacis ab dem 1. Januar 2007."@de . "Instrumento financiero de la pol\u00EDtica europea de vecindad, dirigido a los pa\u00EDses asociados a esta pol\u00EDtica y a Rusia, que ofrece una cofinanciaci\u00F3n de los procesos para reforzar la gobernanza y el desarrollo econ\u00F3mico y social equitativo."@es . "ENPI"@fi . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "Instrumentul european de vecin\u0103tate \u0219i parteneriat"@ro . "Strument Ewropew ta' Vi\u010Binat u S\u0127ubija"@mt . "Od 1. janu\u00E1ra 2007 nahr\u00E1dza programy MEDA a Tacis."@sk . . "\u0415\u041D\u041F\u0418"@mk . "Zamijenio je programe MEDA i Tacis 1. sije\u010Dnja 2007."@hr . "Instrumento Europeo de Vecindad y Asociaci\u00F3n"@es . "Finan\u010Dn\u00ED n\u00E1stroj evropsk\u00E9 politiky sousedstv\u00ED, kter\u00FD se obrac\u00ED na partnersk\u00E9 st\u00E1ty evropsk\u00E9 politiky sousedstv\u00ED, jako\u017E i na Rusko, a nab\u00EDz\u00ED spolufinancov\u00E1n\u00ED proces\u016F pos\u00EDlen\u00ED ekologick\u00E9ho \u0159\u00EDzen\u00ED a rozvoje."@cs . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 MEDA \u03BA\u03B1\u03B9 TACIS \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1\u03B7 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2007."@el . "ENPI"@nl . "Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusv\u00E4line, jonka kohteena ovat kumppanimaat, kuten Ven\u00E4j\u00E4, ja joka tarjoaa yhteisrahoitusta hallinnon vahvistamiseen ja tasavertaisen taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edist\u00E4miseen."@fi . "Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrument"@et . "No 2007. gada 1. janv\u0101ra tas aizst\u0101j programmas MEDA un Tacis."@lv . "Nuo 2007 m. sausio 1 d. \u0161ia priemone pakeistos programos MEDA ir TACIS."@lt . "an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhph\u00E1irt\u00EDocht"@ga . "Instrumenti Europian i Fqinj\u00EBsis\u00EB dhe Partneritetit"@sq . "ENPI"@hu . "\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "Financieel instrument in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid om bijstand te bieden aan de desbetreffende partnerlanden en aan Rusland, in de vorm van cofinanciering ter verbetering van de governance en van duurzame economische en sociale ontwikkeling."@nl . "NESP"@sk . "It replaced the MEDA and Tacis programmes on 1 January 2007."@en . "Sustituye a los programas MEDA y Tacis desde el 1 de enero de 2007."@es . "2007. jan. 1-j\u00E9vel felv\u00E1ltja a MEDA \u00E9s a Tacis programot."@hu . . "IEVP"@fr . "Instrument financiar al politicii europene de vecin\u0103tate care se adreseaz\u0103 \u021B\u0103rilor partenere ale politicii europene de vecin\u0103tate precum \u0219i Rusiei \u0219i ofer\u0103 o cofinan\u021Bare pentru procesul de consolidare a guvernan\u021Bei \u0219i de dezvoltare economic\u0103 \u0219i social\u0103 echitabil\u0103."@ro . "Europos kaimynyst\u0117s politikos \u0161alims partner\u0117ms ir Rusijai skirta finansin\u0117 Europos kaimynyst\u0117s politikos priemon\u0117, kuria bendrai finansuojamas valdymo stiprinimo ir tinkamo ekonominio bei socialinio vystymosi procesas."@lt . "Eiropas kaimi\u0146attiec\u012Bbu politikas (EKP) finan\u0161u instruments, kas paredz\u0113ts Eiropas kaimi\u0146attiec\u012Bbu politikas partnervalst\u012Bm, tostarp Krievijai, un nodro\u0161ina l\u012Bdzfinans\u0113jumu, lai veicin\u0101tu labu p\u0101rvald\u012Bbu un l\u012Bdzsvarotu ekonomisko un soci\u0101lo att\u012Bst\u012Bbu."@lv . "Acesta \u00EEnlocuie\u0219te programele MEDA \u0219i TACIS cu \u00EEncepere de la 1 ianuarie 2007."@ro . "evropsk\u00FD n\u00E1stroj sousedstv\u00ED a partnerstv\u00ED"@cs . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0441\u044A\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430\u0441\u043E\u0447\u0435\u043D \u043A\u044A\u043C \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438 \u043F\u043E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0441\u044A\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043A\u044A\u043C \u0420\u0443\u0441\u0438\u044F, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0449 \u0441\u044A\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E \u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435."@bg . "Evropski instrument sosedstva in partnerstva"@sl . "Zast\u0105pi\u0142 od dnia 1 stycznia 2007 r. programy MEDA i TACIS."@pl . "\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "EKPP"@lt . "europ\u00E6isk naboskabs- og partnerskabsinstrument"@da . "ENPI"@da . "Instrument f\u00F6r finansieringen av EU:s grannskapspolitik gentemot partnerl\u00E4nderna inom grannskapspolitiken samt Ryssland, anv\u00E4nds f\u00F6r att samfinansiera arbetet f\u00F6r ett gott styre och en j\u00E4mnt f\u00F6rdelad ekonomisk och social utveckling."@sv . "n\u00E1stroj eur\u00F3pskeho susedstva a partnerstva"@sk . "Europ\u00E4isches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument"@de . "ENPI"@ga . "\u0395\u039D\u03A1\u0399"@el . "Vervangt vanaf 1 januari 2007 de MEDA- en Tacis-programma's."@nl . "Strument finanzjarju tal-politika Ewropea tal-vi\u010Binat li huwa indirizzat lill-pajji\u017Ci msie\u0127ba tal-politika Ewropea tal-vi\u010Binat kif ukoll lir-Russja, u joffri kofinanzjament g\u0127all-pro\u010Bessi ta' infurzar mill-\u0121did tal-governanza u tal-i\u017Cvilupp ekonomiku u so\u010Bjali \u0121ust."@mt . "Instrument europskog susjedstva i partnerstva"@hr . "Instrumento financeiro da pol\u00EDtica europeia de vizinhan\u00E7a que se dirige aos pa\u00EDses parceiros da pol\u00EDtica europeia de vizinhan\u00E7a e \u00E0 R\u00FAssia e oferece um co-financiamento aos processos de refor\u00E7o da boa governa\u00E7\u00E3o e do desenvolvimento social e econ\u00F3mico equitativo."@pt . "Europski instrument za susjedstvo i partnerstvo"@hr . "437422"^^ . "europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument"@sv . "Finanzinstrument der Europ\u00E4ischen Nachbarschaftspolitik, das f\u00FCr die Partnerstaaten der Europ\u00E4ischen Nachbarschaftspolitik sowie f\u00FCr Russland bestimmt ist und der Kofinanzierung von Ma\u00DFnahmen zur F\u00F6rderung von verantwortungsvoller Staatsf\u00FChrung sowie wirtschaftlicher und sozial ausgewogener Entwicklung dient."@de . "Finan\u010Dn\u00FD n\u00E1stroj eur\u00F3pskej susedskej politiky, ktor\u00FD je ur\u010Den\u00FD partnersk\u00FDm krajin\u00E1m eur\u00F3pskej susedskej politiky a Rusku a ktor\u00FD pon\u00FAka spolufinancovanie procesov posil\u0148ovania spr\u00E1vy vec\u00ED verejn\u00FDch a spravodliv\u00E9ho hospod\u00E1rskeho a soci\u00E1lneho rozvoja."@sk . "Europejski Instrument S\u0105siedztwa i Partnerstwa"@pl . "IEVA"@es . "Substitui os programas MEDA e Tacis a partir de 1 de Janeiro de 2007."@pt . "ENPI"@pl . "European Neighbourhood and Partnership Instrument"@en . "EISP"@sl . "Europski instrument za susjedske odnose i partnerstvo"@hr . "Financijski instrument europske politike susjedskih odnosa koji je upu\u0107en partnerskim zemljama, uklju\u010Duju\u0107i Rusiju i koji nudi sufinanciranje za promicanje dobrog upravljanja i pravednog dru\u0161tvenog i gospodarskog razvoja."@hr .