. "CDM"@en . "Nj\u00EB mekaniz\u00EBm sipas Protokollit t\u00EB Kiotos n\u00EBp\u00EBrmjet t\u00EB cilit vendet e zhvilluara mund t\u00EB financojn\u00EB projektet e uljes ose heqjes s\u00EB emisioneve t\u00EB gazrave ser\u00EB n\u00EB vendet n\u00EB zhvillim dhe t\u00EB marrin kredi karboni - Ulje t\u00EB Certifikuara t\u00EB Emisioneve, CER - dhe p\u00EBr ta b\u00EBr\u00EB k\u00EBt\u00EB ata mund t\u00EB k\u00EBrkojn\u00EB arritjen e kufijve t\u00EB detyruar t\u00EB emisioneve t\u00EB tyre"@sq . "ov\u011B\u0159en\u00E9 sn\u00ED\u017Een\u00ED emis\u00ED"@cs . "CER"@es . "Kioton p\u00F6yt\u00E4kirjaan mukainen mekanismi, jonka kautta kehittyneet maat voivat rahoittaa kasvihuonekaasujen p\u00E4\u00E4st\u00F6j\u00E4 v\u00E4hent\u00E4vi\u00E4 tai sitovia hankkeita kehitysmaissa ja saada t\u00E4st\u00E4 p\u00E4\u00E4st\u00F6hyvityksi\u00E4 eli sertifioituja p\u00E4\u00E4st\u00F6v\u00E4hennyksi\u00E4 (CER), joita ne voivat k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 omien p\u00E4\u00E4st\u00F6jens\u00E4 pakollisten raja-arvojen saavuttamiseksi"@fi . . "Mechanisme in het Protocol van Kyoto waarmee ontwikkelde landen projecten voor het beperken of wegnemen van broeikasgasemissies in ontwikkelingslanden kunnen financieren en daarvoor koolstofkredieten krijgen - gecertificeerde emissiereducties, CER's - die zij kunnen gebruiken om hun eigen verplichte emissiebeperkingen te realiseren."@nl . "meicn\u00EDocht ghlanfhorbra\u00EDochta"@ga . "Mechanizmus v r\u00E1mci Kj\u00F3tskeho protokolu, prostredn\u00EDctvom ktor\u00E9ho m\u00F4\u017Eu rozvinut\u00E9 krajiny financova\u0165 zni\u017Eovanie emisi\u00ED sklen\u00EDkov\u00FDch plynov v rozvojov\u00FDch krajin\u00E1ch a dost\u00E1va\u0165 za to uhl\u00EDkov\u00E9 kredity \u2013 certifikovan\u00E9 zn\u00ED\u017Eenia emisi\u00ED (CER), ktor\u00E9 m\u00F4\u017Eu vyu\u017Ei\u0165 na to, aby splnili povinn\u00E9 obmedzenia svojich vlastn\u00FDch emisi\u00ED "@sk . "godkendt udledningsreduktion"@da . "CER"@ro . . "mechanismus \u010Dist\u00E9ho rozvoje"@cs . "Ar Kioto Protokolu savietots meh\u0101nisms, ar k\u0101 pal\u012Bdz\u012Bbu att\u012Bst\u012Bt\u0101s valstis jaunatt\u012Bst\u012Bbas valst\u012Bs var finans\u0113t siltumn\u012Bcefekta g\u0101zu emisiju samazin\u0101\u0161anas vai piesaistes projektus, un t\u0101lab sa\u0146emt oglek\u013Ca emisiju kredit\u0113jam\u0101s kvotas (sertific\u0113tas emisijas samazin\u0101\u0161anas vien\u012Bbas (CER)), kuras t\u0101s dr\u012Bkst piem\u0113rot, lai nep\u0101rsniegtu saisto\u0161os emisiju ierobe\u017Eojumus"@lv . "Mekanisme under Kyotoprotokollen, i henhold til hvilken de industrialiserede lande kan finansiere projekter til fjernelse eller reduktion af drivhusgasemissioner i udviklingslande og til geng\u00E6ld f\u00E5 CO2-kreditter - Certified Emission Reductions, CER - som de kan bruge til at opfylde obligatoriske begr\u00E6nsninger for deres egne emissioner"@da . "patvirtintas i\u0161metam\u0173j\u0173 ter\u0161al\u0173 ma\u017Einimo vienetas"@lt . "certifierad utsl\u00E4ppsminskning"@sv . "\u0426\u0414\u041C"@mk . "\u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@bg . "mekanismen for b\u00E6redygtig udvikling"@da . "CER"@hr . "redu\u00E7\u00E3o certificada de emiss\u00F5es"@pt . "reducere de emisii certificat\u0103"@ro . "mechanizm czystego rozwoju"@pl . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D \u0432 \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u044A\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0430\u0445\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0432\u044A\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0438 - \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435 (\u0421\u041D\u0415). \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0442\u043E\u0432\u0430, \u0442\u0435 \u0442\u0440\u044F\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u044A\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0442\u0435 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438. "@bg . "riduzione certificata delle emissioni"@it . "sertifioitu p\u00E4\u00E4st\u00F6v\u00E4hennys"@fi . "Kyoto protokollis s\u00E4testatud mehhanism, mille alusel v\u00F5ivad arenenud riigid rahastada kasvuhoonegaaside heitkoguste v\u00E4hendamise v\u00F5i kaotamise projekte arengumaades ning saada selle eest s\u00FCsinikdioksiidi arvestus\u00FChikuid \u2013 t\u00F5endatud heitkoguste v\u00E4hendamise \u00FChikuid \u2013 , mida nad saavad kasutada oma kohustuslikust heitkoguse limiidist kinnipidamiseks."@et . "MDP"@fr . . "mekaniz\u00EBm i zhvillimit t\u00EB past\u00EBr"@sq . "CDM"@sv . "m\u00E9canisme pour un d\u00E9veloppement propre"@fr . "mehanizam klimatski \u010Distih razvojnih projekata"@hr . "CER"@pl . "CER"@de . "certifikovan\u00E9 zn\u00ED\u017Eenie emisi\u00ED"@sk . "Mehanizam Kyotskog protokola kroz koji razvijene zemlje mogu financirati smanjenje emisije stakleni\u010Dkih plinova ili premje\u0161tanje projekata u zemlje u razvoju i dobiti kredite ugljika - ovjereno smanjenje emisije (CER) - koje onda mogu primijeniti na dozvoljene granice svojih emisija."@hr . "zertifizierte Emissionsreduktion"@de . "CER"@sv . "ulje e certifikuar e emetimeve"@sq . "Mechanismus im Rahmen des Kyoto-Protokolls, der es den Industriel\u00E4ndern erm\u00F6glicht, Projekte zur Verringerung von Treibhausgasemissionen in Entwicklungsl\u00E4ndern zu finanzieren und daf\u00FCr CO2-Gutschriften zertifizierte Emissionsreduktionen (CER) zugeteilt zu bekommen, die sie mit den verbindlichen Grenzwerten f\u00FCr ihre eigenen Emissionen verrechnen d\u00FCrfen. "@de . "mekanism f\u00F6r en ren utveckling"@sv . "434909"^^ . "enota potrjenega zmanj\u0161anja emisij"@sl . "CDM"@hr . . "MDL"@es . "\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u043C \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0458\u0430"@sr . "Mehanizem iz Kjotskega protokola, v okviru katerega razvite dr\u017Eave lahko financirajo projekte za zmanj\u0161anje ali odpravo emisij toplogrednih plinov v dr\u017Eavah v razvoju ter v zameno dobijo dobropis za ogljik, t.j. potrjeno zmanj\u0161anje emisije (CER), ki ga lahko uporabijo za ohranjanje obveznih mejnih vrednosti svojih emisij"@sl . "mechanisme voor schone ontwikkeling"@nl . "CER"@sk . "mecanismo de desenvolvimento limpo"@pt . "Pagal Kioto protokol\u0105 sukurtas mechanizmas, kuriuo naudodamosi i\u0161sivys\u010Diusios \u0161alys gali finansuoti \u0161iltnamio efekt\u0105 sukelian\u010Di\u0173 i\u0161metam\u0173j\u0173 duj\u0173 kiekio suma\u017Einimo arba panaikinimo projektus besivystan\u010Diose \u0161alyse ir u\u017E toki\u0105 veikl\u0105 gauti anglies dioksido kredit\u0173 - patvirtint\u0173 i\u0161metam\u0173j\u0173 ter\u0161al\u0173 ma\u017Einimo vienet\u0173, kurie taip pat gali b\u016Bti taikomi privalomoms \u0161ali\u0173 i\u0161metam\u0173j\u0173 ter\u0161al\u0173 kiekio riboms pasiekti."@lt . "\u041C\u0427\u0420"@bg . "mekanism f\u00F6r ren utveckling"@sv . "CDM"@nl . "A mechanism under the Kyoto Protocol through which developed countries may finance greenhouse-gas emission reduction or removal projects in developing countries, and receive carbon credits - Certified Emission Reductions, CER - for doing so which they may apply towards meeting mandatory limits on their own emissions"@en . "CER"@it . "A Kiot\u00F3i Jegyz\u0151k\u00F6nyv \u00E9rtelm\u00E9ben egy olyan mechanizmus, amelyen kereszt\u00FCl a fejlett orsz\u00E1gok finansz\u00EDrozhatj\u00E1k a fejl\u0151d\u0151 orsz\u00E1gokban az \u00FCvegh\u00E1zhat\u00E1st okoz\u00F3 g\u00E1zok kibocs\u00E1t\u00E1s\u00E1nak cs\u00F6kkent\u00E9s\u00E9t vagy mentes\u00EDt\u00E9si projekteket, \u00E9s ez\u00E9rt sz\u00E9n-dioxid-krediteket - igazolt kibocs\u00E1t\u00E1scs\u00F6kkent\u00E9si egys\u00E9geket (CER) - kapnak, amelyeket felhaszn\u00E1lhatnak saj\u00E1t kibocs\u00E1t\u00E1suk k\u00F6telez\u0151 szintj\u00E9nek megval\u00F3s\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz"@hu . "\u0161varios pl\u0117tros mechanizmas"@lt . "clean development mechanism"@en . "unit\u00E9 de r\u00E9duction certifi\u00E9e des \u00E9missions"@fr . "En mekanism inom Kyotoprotokollet, d\u00E4r industril\u00E4nderna kan finansiera minskningar av v\u00E4xthusgasutsl\u00E4pp och avverkningsprojekt i utvecklingsl\u00E4nder och i geng\u00E4ld f\u00E5r de utsl\u00E4ppskrediter \u2013 certifierade utsl\u00E4ppsminskningar, CER \u2013 som de kan anv\u00E4nda f\u00F6r att kompensera sina egna utsl\u00E4pp"@sv . "mecanismo para un desarrollo limpio"@es . "Mechanismus f\u00FCr die umweltvertr\u00E4gliche Entwicklung"@de . "meccanismo di sviluppo pulito"@it . "UCE"@sq . "tnaqqis i\u010B\u010Bertifikat ta' emissjonijiet"@mt . "mehanizem \u010Distega razvoja"@sl . "Mekkani\u017Cmu skont il-Protokoll ta' Kyoto li permezz tieg\u0127u l-pajji\u017Ci \u017Cviluppati jistg\u0127u jiffinanzjaw it-tnaqqis fl-emissjonijiet tal-gass tas-serra jew pro\u0121etti ta' tne\u0127\u0127ija fil-pajji\u017Ci li qed ji\u017Cviluppaw, u jir\u010Bievu krediti tal-karbonju - Tnaqqis \u010Aertifikat tal-Emissjonijiet, CER - talli jag\u0127mlu hekk li jistg\u0127u japplikaw biex jissodisfaw il-limiti mandatorji fuq l-emissjonijiet tag\u0127hom."@mt . "Un meccanismo previsto nel quadro del protocollo di Kyoto che consente ai paesi sviluppati di finanziare progetti di riduzione o eliminazione delle emissioni di gas a effetto serra nei paesi in via di sviluppo ricevendo in cambio crediti di carbonio - riduzioni certificate delle emissioni, CER - che possono essere utilizzati per rispettare i limiti vincolanti fissati per le loro stesse emissioni. "@it . "CDM"@da . "mechanizmus \u010Dist\u00E9ho rozvoja"@sk . "CER"@en . . . "mekkani\u017Cmu ta' \u017Cvilupp nadif"@mt . "godkendt emissionsreduktion"@da . "MZHP"@sq . "t\u00F5endatud heitkoguste v\u00E4hendamise \u00FChik"@et . "Mechanismus definovan\u00FD v Kj\u00F3tsk\u00E9m protokolu, jeho\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm mohou rozvinut\u00E9 zem\u011B financovat projekty na sn\u00ED\u017Een\u00ED nebo odstran\u011Bn\u00ED emis\u00ED sklen\u00EDkov\u00FDch plyn\u016F v rozvojov\u00FDch zem\u00EDch a za to z\u00EDsk\u00E1vat uhl\u00EDkov\u00E9 kredity - ov\u011B\u0159en\u00E1 sn\u00ED\u017Een\u00ED emis\u00ED (CER), kter\u00E9 mohou pou\u017E\u00EDt pro \u00FA\u010Dely spln\u011Bn\u00ED povinn\u00FDch limit\u016F t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se jejich vlastn\u00EDch emis\u00ED"@cs . "jednostka po\u015Bwiadczonej redukcji emisji"@pl . "igazolt kibocs\u00E1t\u00E1scs\u00F6kkent\u00E9si egys\u00E9g"@hu . "mecanism de dezvoltare curat\u0103"@ro . "CER"@pt . "\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u043C \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0458"@mk . "\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD"@el . "Mechanizm w ramach protoko\u0142u z Kioto umo\u017Cliwiaj\u0105cy krajom rozwini\u0119tym finansowanie projekt\u00F3w zmniejszenia lub likwidacji emisji gaz\u00F3w cieplarnianych w krajach rozwijaj\u0105cych si\u0119 w zamian za jednostki po\u015Bwiadczonej redukcji emisji CER, kt\u00F3re mog\u0105 wykorzysta\u0107, aby nie przekroczy\u0107 obowi\u0105zkowych granicznych wielko\u015Bci w\u0142asnych emisji."@pl . "certified emission reduction"@en . "gecertificeerde emissiereductie"@nl . "M\u00E9canisme du protocole de Kyoto qui permet aux pays d\u00E9velopp\u00E9s de financer des projets de suppression ou de r\u00E9duction des \u00E9missions de gaz \u00E0 effet de serre dans les pays en d\u00E9veloppement et de recevoir en contrepartie des unit\u00E9s de r\u00E9duction d'\u00E9mission certifi\u00E9es (UREC) qu'ils peuvent utiliser pour les besoins de leurs propres limites obligatoires d'\u00E9missions."@fr . "reducci\u00F3n certificada de emisiones"@es . "puhta arengu mehhanism"@et . "\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2"@el . "t\u012Br\u0101s att\u012Bst\u012Bbas meh\u0101nisms"@lv . "Mecanismo no \u00E2mbito do Protocolo de Quioto pelo qual os pa\u00EDses desenvolvidos podem financiar projectos de redu\u00E7\u00E3o ou supress\u00E3o de emiss\u00F5es de gases com efeito de estufa nos pa\u00EDses em desenvolvimento em troca de cr\u00E9ditos de carbono - Redu\u00E7\u00F5es Certificadas de Emiss\u00F5es, RCE \u2013, que podem ser utilizados para cumprirem os limites obrigat\u00F3rios para as pr\u00F3prias emiss\u00F5es."@pt . "Mecanismo con arreglo al Protocolo de Kyoto por medio del cual los pa\u00EDses desarrollados pueden financiar proyectos de reducci\u00F3n o supresi\u00F3n de emisiones de gases de efecto invernadero en los pa\u00EDses en desarrollo y recibir cr\u00E9ditos de carbono -reducciones certificadas de emisiones, CER- que pueden utilizar para cumplir los l\u00EDmites obligatorios de sus propias emisiones."@es . "\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u044A\u043C \u0437\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435"@bg . "tiszta fejleszt\u00E9si mechanizmus"@hu . . "mehanizam \u010Distoga razvoja"@hr . "CER"@sl . "sertific\u0113ta emisijas samazin\u0101\u0161anas vien\u012Bba"@lv . "jednostka redukcji emisji"@pl . "\u041C\u0427\u0420"@mk . "CDM"@sr . "puhtaan kehityksen mekanismi"@fi . "Un mecanism din cadrul Protocolului de la Kyoto prin care \u021B\u0103rile dezvoltate pot finan\u021Ba proiecte de eliminare sau de reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser\u0103 \u00EEn \u021B\u0103rile \u00EEn curs de dezvoltare \u0219i prin care pot primi credite pentru carbon - reduceri de emisii certificate (REC) - \u00EEn acest scop, pe care le pot aplica pentru respectarea limitelor obligatorii privind emisiile lor."@ro . "CDM-mekanismen"@da . "CER"@nl . "CER"@da . "THV"@et . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03B7\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 - \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD, CER - \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD."@el .