"trgovanje z emisijami"@sl . "mercato del CO2"@it . "434843"^^ . . "cap-and-trade system"@en . "handel med utsl\u00E4ppsr\u00E4tter f\u00F6r koldioxid"@sv . "n\u00E9gociation des droits d'\u00E9mission"@fr . . "obchodovanie s emisn\u00FDmi kv\u00F3tami"@sk . "Kyoto protokolliga loodud turumehhanism, mis v\u00F5imaldab riikidel, kes v\u00E4hendavad kasvuhoonegaaside heitkoguseid n\u00F5utust rohkem, kasutada seda \u00FClem\u00E4\u00E4rast v\u00E4hendamist v\u00F5i kaubelda sellega, et kompenseerida muust riigisisesest v\u00F5i riigiv\u00E4lisest allikast tulenevaid heitkoguseid."@et . "r\u00E9gimen de comercio de derechos de emisi\u00F3n"@es . "A market-based mechanism under the Kyoto Protocol that allows countries reducing greenhouse gas emissions below what is required to use or trade the excess reductions to offset emissions at another source inside or outside the country."@en . "Trhov\u00FD mechanizmus v r\u00E1mci Kj\u00F3tskeho protokolu, ktor\u00FD krajin\u00E1m umo\u017E\u0148uje zni\u017Eova\u0165 emisie sklen\u00EDkov\u00FDch plynov pod \u017Eiadan\u00FA hodnotu alebo obchodova\u0165 s nadmern\u00FDmi zn\u00ED\u017Eeniami na vyv\u00E1\u017Eenie emisi\u00ED z in\u00E9ho zdroja v krajine alebo mimo nej."@sk . "emission trading system"@en . "p\u00E4\u00E4st\u00F6kauppa"@fi . "trh s uhl\u00EDkem"@cs . "Rynkowy mechanizm w ramach protoko\u0142u z Kioto umo\u017Cliwiaj\u0105cy pa\u0144stwom, kt\u00F3re obni\u017Caj\u0105 emisje gaz\u00F3w cieplarnianych bardziej ni\u017C jest to wymagane, wykorzystanie lub wymian\u0119 nadwy\u017Cek ograniczenia emisji, w celu kompensaty emisji pochodz\u0105cych z innego \u017Ar\u00F3d\u0142a w danym pa\u0144stwie lub poza nim."@pl . "\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD"@el . "ETS"@hr . "kibocs\u00E1t\u00E1skereskedelem"@hu . "europsko tr\u017Ei\u0161te ugljika"@hr . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043E \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@mk . "trgovanje emisijom"@hr . "com\u00E9rcio de direitos de emiss\u00E3o"@pt . "bourse du carbone"@fr . "\u043F\u0430\u0437\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@bg . "heitkogustega kauplemine"@et . "tregtim nd\u00EBrkomb\u00EBtar i emetimeve"@sq . "\u00E9change de quotas d'\u00E9mission"@fr . "D\u00E9marche ax\u00E9e sur le march\u00E9, relevant du protocole de Kyoto, qui permet aux pays r\u00E9duisant leurs \u00E9missions de gaz \u00E0 effet de serre au-dessous des niveaux pr\u00E9vus d'utiliser ou d'\u00E9changer ces r\u00E9duction exc\u00E9dentaires afin de compenser les \u00E9missions en provenance d'une autre source situ\u00E9e \u00E0 l'int\u00E9rieur m\u00EAme ou en dehors du pays concern\u00E9."@fr . "CO2-marked"@da . "me\u0111unarodno trgovanje emisijama"@hr . "koldioxidmarknad"@sv . "handel uprawnieniami do emisji"@pl . "STE"@sq . "verhandelbare Emission"@de . "sustav trgovanja emisijom"@hr . . "emission trading"@en . "international emissions trading"@en . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@bg . "\u039C\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC, \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03CC\u03C4\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C1\u03BC\u03BF\u03BA\u03B7\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03AE \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "p\u00E4\u00E4st\u00F6yksik\u00F6iden markkinat"@fi . "Emissionshandel"@de . "emisiones negociables"@es . "handel in emissierechten"@nl . "emissions trading"@en . "comercio de derechos de emisi\u00F3n"@es . "march\u00E9 des \u00E9missions"@fr . "Mecanismo de mercado con arreglo al Protocolo de Kyoto que permite a los pa\u00EDses que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero por debajo de lo exigido utilizar o comercializar las reducciones excedentarias para compensar las emisiones de otra fuente dentro o fuera del pa\u00EDs."@es . "\u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0458\u0430\u043C\u0430"@sr . "Kioton p\u00F6yt\u00E4kirjan mukainen markkinaehtoinen mekanismi, jonka avulla maat, jotka v\u00E4hent\u00E4v\u00E4t kasvihuonekaasujen p\u00E4\u00E4st\u00F6j\u00E4 vaadittua pienemmiksi, voivat k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 tai myyd\u00E4 vaaditun tason ylitt\u00E4v\u00E4t p\u00E4\u00E4st\u00F6v\u00E4hennykset p\u00E4\u00E4st\u00F6jen kompensoimiseksi jossakin toisessa p\u00E4\u00E4st\u00F6l\u00E4hteess\u00E4 maan sis\u00E4ll\u00E4 tai ulkomailla."@fi . "utsl\u00E4ppshandel"@sv . "CO2-Markt"@de . "\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@bg . "A Kiot\u00F3i Jegyz\u0151k\u00F6nyv \u00E9rtelm\u00E9ben olyan piaci alap\u00FA mechanizmus, amely lehet\u0151v\u00E9 teszi, hogy az orsz\u00E1gok az \u00FCvegh\u00E1zhat\u00E1st okoz\u00F3 g\u00E1zok kibocs\u00E1t\u00E1s\u00E1t az el\u0151\u00EDrt \u00E9rt\u00E9k al\u00E1 cs\u00F6kkenthess\u00E9k, \u00E9s a t\u00F6bbletmennyis\u00E9get az orsz\u00E1gban vagy azon k\u00EDv\u00FCli (orsz\u00E1gon bel\u00FCli vagy azon k\u00EDv\u00FCli, vagy orsz\u00E1gban l\u00E9v\u0151 vagy azon k\u00EDv\u00FCli?)) m\u00E1s forr\u00E1sb\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 kibocs\u00E1t\u00E1s ellens\u00FAlyoz\u00E1s\u00E1ra haszn\u00E1lhass\u00E1k vagy cser\u00E9lhess\u00E9k."@hu . . "Markedsbaseret ordning under Kyotoprotokollen, som giver lande, der har nedbragt deres emissioner af drivhusgasser til under det kr\u00E6vede niveau, mulighed for at anvende eller s\u00E6lge de overskydende kvoter som opvejning af emissioner fra en anden kilde i eller uden for landet."@da . "\u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043E \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@mk . "comercializare a certificatelor de emisii"@ro . "\u00E9change de droits d'\u00E9mission"@fr . "trh s uhl\u00EDkom"@sk . "\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03BF\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1"@el . "obchodovanie s emisiami"@sk . "Un mecanism bazat pe pia\u021B\u0103, din cadrul Protocolului de la Kyoto, care le permite \u021B\u0103rilor care \u00EE\u0219i reduc emisiile de gaze cu efect de ser\u0103 sub nivelurile prev\u0103zute s\u0103 utilizeze sau s\u0103 comercializeze reducerile \u00EEn exces pentru a compensa emisiile de la o alt\u0103 surs\u0103 din interiorul sau din exteriorul \u021B\u0103rii."@ro . "koolstofmarkt"@nl . "com\u00E9rcio de licen\u00E7as de emiss\u00E3o"@pt . "carbon market"@en . "handel med emissionsrettigheder"@da . "\u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@bg . "tregtimi i emetimeve"@sq . "pia\u0163a carbonului"@ro . "tregtim i emetimeve"@sq . "prekyba apyvartiniais tar\u0161os leidimais"@lt . "commerce des droits d'\u00E9mission"@fr . . "Rinka grind\u017Eiama priemon\u0117, sukurta pagal Kioto protokol\u0105 ir leid\u017Eianti \u0161alims suma\u017Einti \u0161iltnamio efekt\u0105 sukelian\u010Di\u0173 i\u0161metam\u0173j\u0173 duj\u0173 kiek\u012F labiau nei yra reikalinga arba prekiauti pervir\u0161iniais i\u0161metam\u0173j\u0173 ter\u0161al\u0173 ma\u017Einimo vienetais, taip siekiant kompensuoti i\u0161metam\u0173j\u0173 duj\u0173 kiek\u012F kitame \u0161altinyje, esan\u010Diame \u0161alyje ar u\u017Esienyje."@lt . "handel med utsl\u00E4ppsr\u00E4tter"@sv . "CO2-turg"@et . "Tr\u017Ei\u0161ni mehanizam Kyotskog protokola kojim zemlje koje emitiraju manje \u0161tetnih plinova od dogovorenih vrijednosti predvi\u0111enih njihovim kvotama mogu prodati svoje pravo zemljama koje to nisu ispunile."@hr . "rynek emisji"@pl . "anglies dioksido rinka"@lt . "comercio internacional de emisiones"@es . "handel med emissionskvoter"@da . "Mekaniz\u00EBm i bazuar n\u00EB treg sipas Protokollit t\u00EB Kiotos q\u00EB u lejon vendeve t\u00EB ulin emisionet e tyre t\u00EB gazrave ser\u00EB tej asaj q\u00EB k\u00EBrkohet p\u00EBr t\u00EB p\u00EBrdorur ose tregtuar uljet e tep\u00EBrta p\u00EBr t\u00EB kompensuar emisionet tek nj\u00EB burim tjet\u00EBr brenda ose jasht\u00EB vendit."@sq . "mercado do carbono"@pt . "sz\u00E9n-dioxid-piac"@hu . "skem\u00EB e tregtimit t\u00EB emetimeve"@sq . "\u043F\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043D \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442 \u043E\u0434 \u041A\u0458\u043E\u0442\u043E"@mk . "tr\u00E1d\u00E1\u00EDl asta\u00EDochta\u00ED"@ga . "Mecanismo de mercado no \u00E2mbito do Protocolo de Quioto que permite aos pa\u00EDses que reduzirem as emiss\u00F5es de gases com efeito de estufa para al\u00E9m do que lhes \u00E9 requerido utilizar ou comercializar as redu\u00E7\u00F5es em excesso para compensar emiss\u00F5es de uma outra fonte dentro ou fora do pa\u00EDs."@pt . "\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2"@el . "comercio de emisiones"@es . "hiilimarkkinat"@fi . "\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u0441 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@bg . "Ar Kioto Protokolu savietots, uz tirgus principiem balst\u012Bts meh\u0101nisms, kas valst\u012Bm siltumn\u012Bcefekta g\u0101zu emisijas \u013Cauj samazin\u0101t v\u0113l vair\u0101k nek\u0101 pras\u012Bts, lai valst\u012B vai \u0101rpus t\u0101s izlietotu vai p\u0101rdotu emisiju samazin\u0101jumu atlikumu un rad\u012Btu cita avota izrais\u012Btas emisijas."@lv . "sistem tregtimi me kufij te prer\u00EB"@sq . "oglek\u013Ca dioks\u012Bda emisiju tirgus"@lv . "scambio di quote di emissione"@it . "rynek uprawnie\u0144 do emisji dwutlenku w\u0119gla"@pl . "Mekkani\u017Cmu ibba\u017Cat fuq is-suq skont il-Protokoll ta' Kyoto lil jippermetti pajji\u017Ci li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gass tas-serra ta\u0127t dak li hu me\u0127tie\u0121 biex ju\u017Caw jew jikkummer\u010Bjalizzaw it-tnaqqis \u017Cejjed biex jag\u0127mel tag\u0127mel g\u0127a emissjonijiet fminn sors ie\u0127or fi u barra l-pajji\u017C."@mt . "emisiju tirdzniec\u012Bba"@lv . "kvotemarked"@da . "ETS"@en . "bejg\u0127 u xiri ta' emissjonijiet"@mt . "emissiehandel"@nl . "mercado de carbono"@es . "CTE"@bg . "\u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0458\u0430 \u0441\u043E \u0458\u0430\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438"@mk . "En marknadsbaserad mekanism inom Kyotoprotokollet, som g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r de l\u00E4nder som minskar sina utsl\u00E4pp av v\u00E4xthusgaser mer \u00E4n vad som kr\u00E4vs att anv\u00E4nda eller s\u00E4lja de extra minskningarna f\u00F6r att kompensera utsl\u00E4pp fr\u00E5n en annan k\u00E4lla inom eller utom landet."@sv . "margadh carb\u00F3in"@ga . "suq tal-karbonju"@mt . "trg ogljika"@sl . "Tr\u017Eni mehanizem iz Kjotskega protokola, ki dr\u017Eavam omogo\u010Da zmanj\u0161evanje emisij toplogrednih plinov pod zahtevano mejo, da lahko prese\u017Eke zmanj\u0161anja uporabijo ali z njimi trgujejo in tako izravnajo emisije pri drugem viru znotraj ali zunaj dr\u017Eave."@sl . "com\u00E9rcio de emiss\u00F5es"@pt . "com\u00E9rcio de quotas de emiss\u00E3o"@pt . "Un meccanismo basato sul mercato stabilito dal protocollo di Kyoto che consente ai paesi che riducono le emissioni di gas a effetto serra a un livello ancora pi\u00F9 basso rispetto a quello stabilito di utilizzare o scambiare la differenza per compensare le emissioni prodotte da un'altra fonte interna o esterna al paese."@it . "treg i karbonit"@sq . "sistem i tregtimit t\u00EB emetimeve"@sq . "Tr\u017En\u011B orientovan\u00FD mechanismus definovan\u00FD v Kj\u00F3tsk\u00E9m protokolu, jen\u017E umo\u017E\u0148uje zem\u00EDm, kter\u00E9 emise sklen\u00EDkov\u00FDch plyn\u016F sn\u00ED\u017E\u00ED pod po\u017Eadovanou \u00FArove\u0148, aby p\u0159eb\u00FDvaj\u00EDc\u00ED sn\u00ED\u017Een\u00ED vyu\u017Eily nebo zobchodovaly pro vyrovn\u00E1n\u00ED emis\u00ED jin\u00E9ho zdroje, a to na vnitrost\u00E1tn\u00ED nebo mezin\u00E1rodn\u00ED \u00FArovni."@cs . "\u041F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D \u0432 \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u044A\u043C, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432\u0430\u0449 \u043D\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435,\u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044F\u0432\u0430\u0442 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0442\u043E \u0432 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043A\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430, \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044A\u043D \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442 \u0435\u043C\u0438\u0441\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0437\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u044A\u043D \u043D\u0435\u044F."@bg . "shema trgovanja emisijom"@hr . "Een marktmechanisme van het Protocol van Kyoto waardoor landen die hun uitstoot van broeikasgasen onder het vereiste niveau brengen, de resterende rechten kunnen verhandelen of gebruiken om emissies bij andere bronnen in het binnen- of buitenland te compenseren."@nl . "emission trading scheme"@en . . "obchodov\u00E1n\u00ED s emisemi"@cs .