"\u0441\u0443\u0434\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442"@sr . "compet\u00EAncia judici\u00E1ria"@pt . "comp\u00E9tence judiciaire"@fr . "42"^^ . "competen\u021B\u0103 juridic\u0103"@ro . "pristojnost sodi\u0161\u010D"@sl . "jurysdykcja"@pl . "competen\u021B\u0103 jurisdic\u021Bional\u0103"@ro . "m\u00EDstn\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161nost soudu"@cs . "domstolskompetence"@da . "v\u00FDhradn\u00E1 jurisdikcia"@sk . "juridiksion"@sq . "juridiksion i gjykatave"@sq . "competen\u021B\u0103 exclusiv\u0103"@ro . "kiz\u00E1r\u00F3lagos illet\u00E9kess\u00E9g"@hu . "domstolars beh\u00F6righet"@sv . "jurisdiction of the courts"@en . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u044A\u0434\u0430"@bg . "processr\u00E4ttslig beh\u00F6righet"@sv . "oikeudellinen toimivalta"@fi . "competenza dell'autorit\u00E0 giudiziaria"@it . "enekompetence"@da . "almindelige domstoles kompetence"@da . "v\u011Bcn\u00E1 p\u0159\u00EDslu\u0161nost soudu"@cs . "pravna nadle\u017Enost"@hr . "competencia jurisdiccional"@es . "comp\u00E9tence exclusive"@fr . "compet\u00EAncia jurisdicional"@pt . "juridiksion i gjykatave t\u00EB zakonshme"@sq . "competenza dei tribunali"@it . "tavalise kohtu p\u00E4devus"@et . "\u012Bpa\u0161\u0101 piekrit\u012Bba"@lv . "competenza giurisdizionale"@it . . "compet\u00EAncia exclusiva"@pt . "competenza esclusiva"@it . "nadle\u017Enost suda"@hr . "jurisdikcia ni\u017E\u0161\u00EDch s\u00FAdov"@sk . "\u0441\u0443\u0434\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . . "\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1"@el . "\u0121uri\u017Cdizzjoni"@mt . "\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434"@mk . "jurisdikcia s\u00FAdov"@sk . "competen\u021Ba tribunalelor"@ro . "kohtu p\u00E4devus"@et . "teism\u0173 kompetencija"@lt . . "competencia de los tribunales"@es . "sudska nadle\u017Enost"@hr . "jurisdictiebevoegdheid"@nl . "ausschlie\u00DFliche Zust\u00E4ndigkeit"@de . "exclusive jurisdiction"@en . "jurisdiction of the ordinary courts"@en . "legal jurisdiction"@en . "jurisdikcija"@lt . "gerichtliche Zust\u00E4ndigkeit"@de . "\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD"@el . "Zust\u00E4ndigkeit der Gerichte"@de . . "\u0438\u0441\u043A\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435"@mk . "lietu piekrit\u012Bba ties\u0101m"@lv . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "jurisdiction"@en . "b\u00EDr\u00F3s\u00E1gok illet\u00E9kess\u00E9ge"@hu . "comp\u00E9tence juridictionnelle"@fr . "norme di competenza giurisdizionale"@it . "tiesu jurisdikcija"@lv . "Tiesas jurisdikcija"@lv . "yleisten tuomioistuinten toimivalta"@fi . "compet\u00EAncia judicial"@pt . "competenza giudiziaria"@it . "juridiksion ekskluziv"@sq . "exclusieve bevoegdheid"@nl . "rechterlijke bevoegdheid"@nl . "tuomioistuimen toimivalta"@fi . "yksinomainen toimivalta"@fi . "juridiksion ligjor"@sq . . "competencia judicial"@es . "paprast\u0173j\u0173 teism\u0173 teismingumas"@lt . "s\u00FAdna jurisdikcia"@sk . "i\u0161imtin\u0117 jurisdikcija"@lt . "rendes b\u00EDr\u00F3s\u00E1gok illet\u00E9kess\u00E9ge"@hu . "comp\u00E9tence des tribunaux"@fr . "kohtulik p\u00E4devus"@et . "Zust\u00E4ndigkeit der einzelstaatlichen Gerichte"@de . "i\u0161imtinis teismingumas"@lt . "tribunale bevoegdheid"@nl . "erandlik kohtualluvus"@et . "\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1"@el . "p\u0159\u00EDslu\u0161nost soudu"@cs . . "kompetence soudce"@cs . "competenza nazionale"@it . "national kompetence"@da . "\u00E1ltal\u00E1nos illet\u00E9kess\u00E9g"@hu .