"papildomas biud\u017Eetas"@lt . "presupuesto anejo"@es . "Prora\u010Duni koji se dodaju glavnom prora\u010Dunu za odre\u0111ene javne ustanove (npr. po\u0161tu) koje nisu neovisne pravne osobe, ali imaju odre\u0111enu financijsku neovisnost."@hr . . "Buxhet, q\u00EB i bashk\u00EBlidhet buxhetit t\u00EB p\u00EBrgjithsh\u00EBm, p\u00EBr disa organe t\u00EB caktuara publike (si\u00E7 \u00EBsht\u00EB posta) t\u00EB cilat nuk jan\u00EB subjekte juridike t\u00EB pavarura, por kan\u00EB nj\u00EBfar\u00EB autonomie financiare."@sq . "\u00DCldeelarvega liidetud eelarved, mis on koostatud teatavate riigiasutuste (n\u00E4iteks postiasutuste) jaoks, mis ei ole iseseisvad juriidilised isikud, kuid millel on finantsk\u00FCsimustes teatav iseseisvus."@et . "budgetbilaga"@sv . . "dodatni prora\u010Dun za javne slu\u017Ebe"@sl . . "Biud\u017Eetai, skiriami tam tikroms valstyb\u0117s \u012Fstaigoms (pavyzd\u017Eiui, pa\u0161tui), kurios n\u0117ra visi\u0161kai nepriklausomi juridiniai asmenys, bet i\u0161 dalies finansi\u0161kai yra savaranki\u0161kos."@lt . "bud\u017Cet subsydiarny"@pl . "\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "\u00E1llami v\u00E1llalatok k\u00F6lts\u00E9gvet\u00E9se"@hu . "Ba\u0121its annessi mal-ba\u0121it \u0121enerali g\u0127al \u010Berti korpi pubbli\u010Bi (e\u017C. il-Posta) li mhumiex entitajiet \u0121uridi\u010Bi indipendenti imma li g\u0127andhom grad ta' awtonomija finanzjarja."@mt . "or\u00E7amento anexo"@pt . "\u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2."@el . "Rozpo\u010Dty p\u0159ipojen\u00E9 ke v\u0161eobecn\u00E9mu rozpo\u010Dtu pro ur\u010Dit\u00E9 ve\u0159ejn\u00E9 organizace (nap\u0159. po\u0161ty), kter\u00E9 nejsou nez\u00E1visl\u00FDmi pr\u00E1vnick\u00FDmi subjekty, ale maj\u00ED ur\u010Dit\u00FD stupe\u0148 finan\u010Dn\u00ED autonomie."@cs . "\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03C1\u03BF\u03CB\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF"@el . "\u0430\u043D\u0435\u043A\u0441 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u045F\u0435\u0442"@mk . "subsidiary budget"@en . "\u0431\u0443\u045F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u0446\u0438"@mk . "suppleringsbudget"@da . "pal\u012Bgbud\u017Eets"@lv . "bilancio di ente autonomo"@it . "dotacija"@hr . "Bugete anexate bugetului general destinat anumitor entit\u0103\u021Bi publice care nu sunt legal independente, dar au un anumit grad de autonomie financiar\u0103."@ro . "\u0441\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442"@bg . "Yleiseen talousarvioon liitetyt talousarviot, jotka koskevat tiettyj\u00E4 julkisia tahoja (esim. postilaitosta). N\u00E4m\u00E4 eiv\u00E4t ole riippumattomia oikeudellisia yksik\u00F6it\u00E4, mutta niill\u00E4 on tietty taloudellinen itsem\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4misoikeus."@fi . "lis\u00E4talousarvio"@fi . "suppletoire begroting"@nl . "\u0430\u043D\u0435\u043A\u0441 \u0431\u0443\u045F\u0435\u0442\u0430"@sr . "ba\u0121it sussidjarju"@mt . "budget annexe"@fr . "Kopbud\u017Eetam pievienotie bud\u017Eeti, kas paredz\u0113ti atsevi\u0161\u0137\u0101m valsts iest\u0101d\u0113m, kuras nav neatkar\u012Bgas juridiskas personas, bet kur\u0101m ir zin\u0101ma finansi\u0101la patst\u0101v\u012Bba, piem\u0113ram, pasts."@lv . "osaeelarve"@et . "ved\u013Eaj\u0161\u00ED rozpo\u010Det"@sk . "vedlej\u0161\u00ED rozpo\u010Det"@cs . "buget complementar"@ro . "Budgets annexed to the general budget for certain public bodies (e.g. Post Office) which are not independent legal entities but have a degree of financial autonomy."@hu . "4132"^^ . "\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0431\u0443\u045F\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430"@mk . "T\u00E9cnica presupuestaria que se utiliza para individualizar financieramente un servicio p\u00FAblico sin personalidad jur\u00EDdica. No confundir con \"presupuesto extraordinario\" y \"presupuesto suplementario\"."@es . "Budgets annexed to the general budget for certain public bodies (e.g. Post Office) which are not independent legal entities but have a degree of financial autonomy."@en . "K hlavn\u00E9mu rozpo\u010Dtu pripojen\u00FD rozpo\u010Det pre ur\u010Dit\u00E9 verejn\u00E9 in\u0161tit\u00FAcie (napr. po\u0161ta), ktor\u00E9 nie s\u00FA nez\u00E1visl\u00FDmi pr\u00E1vnick\u00FDmi osobami, ale maj\u00FA ur\u010Dit\u00FD stupe\u0148 finan\u010Dnej auton\u00F3mie."@sk . "Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitz"@de . . "buxhet autonom"@sq .