"financial interests of members"@en . "interesse finanziario dei membri"@it . "intereses econ\u00F3micos de los parlamentarios"@es . "\u043E\u0431\u0432\u0440\u0441\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0458\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043E\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0458\u0431\u0430"@mk . "Verpflichtung f\u00FCr Abgeordnete in einigen L\u00E4ndern, zu Beginn und zu Ende einer Legislaturperiode ihre Eink\u00FCnfte aus Kapitalverm\u00F6gen offen zu legen."@de . "ledam\u00F6ters ekonomiska intressen"@sv . . "vagyon-, j\u00F6vedelem- \u00E9s gazdas\u00E1gi \u00E9rdekelts\u00E9gi nyilatkozatt\u00E9teli k\u00F6telezetts\u00E9g"@hu . "\u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0438\u0440 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438"@mk . "locek\u013Cu finansi\u0101l\u0101s intereses"@lv . "d\u00E9claration d'int\u00E9r\u00EAt financier"@fr . "financieel belang van de leden"@nl . "El Reglamento de algunos Parlamentos ordena que todos los parlamentarios declaren por escrito sus actividades profesionales y cualesquiera otras funciones o actividades remuneradas cuando \u00E9stas sean significativas."@es . "\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0442"@mk . . "opravljanje pridobitne dejavnosti poslancev"@sl . "interessi finanzjarji tal-membri"@mt . "declaraci\u00F3n de intereses econ\u00F3micos"@es . "\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438"@bg . "financijski interesi zastupnika"@hr . "j\u00E4senten taloudelliset edut"@fi . "int\u00E9r\u00EAt financier des membres"@fr . "liikmete finantshuvid"@et . "nari\u0173 finansiniai interesai"@lt . "\u043F\u0440\u0438\u0458\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u043C\u043E\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0458\u0431\u0430"@mk . "actividades profesionales de los parlamentarios"@es . "interesele financiare ale parlamentarilor"@ro . "redovisning av ekonomiska intressen"@sv . "\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0458\u0441\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430"@sr . . "k\u00E9pvisel\u0151i vagyonnyilatkozat"@hu . "finan\u010Dn\u00FD pr\u00EDjem \u010Dlena parlamentu"@sk . . "finan\u010Dn\u00ED p\u0159\u00EDjem \u010Dlen\u016F parlamentu"@cs . "p\u0159izn\u00E1n\u00ED o v\u00FD\u0161i p\u0159\u00EDjm\u016F"@cs . . "actividades remuneradas de los parlamentarios"@es . "Kapitaleink\u00FCnfte der Abgeordneten"@de . "interesa financiare t\u00EB an\u00EBtar\u00EBve"@sq . "\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD"@el . "korzy\u015Bci finansowe parlamentarzysty"@pl . "medlemmernes \u00F8konomiske interesser"@da . "4120"^^ . "\u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD"@el . "k\u00E9pvisel\u0151k gazdas\u00E1gi \u00E9rdekelts\u00E9gei"@hu . "interesses financeiros dos parlamentares"@pt .