"oza\u0159ov\u00E1n\u00ED potravin"@cs . . "besug\u00E1rz\u00E1s"@hu . "str\u00E5lekonservering"@da . "joniz\u0101cija"@lv . "Metoda e ruajtjes s\u00EB ushqimeve n\u00EBp\u00EBrmjet p\u00EBrdorimit t\u00EB rrezeve."@sq . "o\u017Eiarenie"@sk . "irradiation"@fr . "\u0161vitinimas"@lt . "Ionisoivalla s\u00E4teilyll\u00E4 toteutettava elintarvikkeiden s\u00E4ilytt\u00E4minen."@fi . "obsevanje"@sl . . "Method of preserving foodstuffs by the use of rays."@en . "irradiation"@en . "Konzervace potravin oza\u0159ov\u00E1n\u00EDm."@cs . "ap\u0161vitinimas"@lt . "konzerviranje zra\u010Denjem"@hr . "Met\u00F3da konzerv\u00E1cie potrav\u00EDn s vyu\u017Eit\u00EDm l\u00FA\u010Dov."@sk . "konzerviranje ioniziraju\u0107im zra\u010Denjem"@hr . "jonizacija"@lt . "ionisering"@nl . "\u043E\u0431\u043B\u044A\u0447\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "irradiaci\u00F3n"@es . "ionizzazione"@it . "Ionisationsbestrahlung"@de . "Az \u00E9lelmiszertart\u00F3s\u00EDt\u00E1s besug\u00E1rz\u00E1ssal (ioniz\u00E1l\u00E1ssal) t\u00F6rt\u00E9n\u0151 m\u00F3dszere."@hu . "Metodu ta' preservar tal-o\u0121\u0121etti tal-ikel permezz tal-u\u017Cu tar-ra\u0121\u0121i."@mt . "Konservierung von Lebensmitteln durch ionisierende Strahlen."@de . "Toiduainete s\u00E4ilitamisviis kiirguse kasutamise abil."@et . "ionizare"@ro . "irradia\u00E7\u00E3o dos alimentos"@pt . "ionizaci\u00F3n"@es . "Bestrahlen von Lebensmitteln"@de . "Bestrahlung"@de . "\u0458\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "ioniz\u00E1l\u00E1s"@hu . "\u0440\u0430\u0434\u0438\u0458\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "Conserveringsproc\u00E9d\u00E9 voor voedingswaren met behulp van ioniserende stralen."@nl . "Proc\u00E9d\u00E9 de conservation des aliments au moyen d'un rayonnement ionisant."@fr . "Processo di conservazione degli alimenti tramite radiazioni ionizzanti."@it . "\u039C\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2."@el . "bestr\u00E5ling"@da . . "irradiamento"@it . . "bestr\u00E5lning"@sv . "iradijacija"@hr . "ionisation"@fr . "irradjazzjoni"@mt . . "P\u0101rtikas konserv\u0113\u0161ana apstarojot."@lv . "\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u0435\u045A\u0435"@sr . "ioniseerimine"@et . . "Metod f\u00F6r konservering av livsmedel med hj\u00E4lp av joniserande str\u00E5lning."@sv . "iradiere"@ro . "rrezatim"@sq . "\u03B9\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "ionisaatio"@fi . "ioniza\u00E7\u00E3o"@pt . "kiiritamine"@et . "livsmedelsbestr\u00E5lning"@sv . "\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E \u0458\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0447\u043A\u043E \u0437\u0440\u0430\u0447\u0435\u045A\u0435"@mk . "bestraling"@nl . "s\u00E4teilytt\u00E4minen"@fi . "Fremgangsm\u00E5de til konservering af levnedsmidler ved ioniserende bestr\u00E5ling."@da . "Metod\u0103 de conservare a alimentelor prin iradiere."@ro . "Procedimiento de conservaci\u00F3n de los alimentos que consiste en la aplicaci\u00F3n de rayos ionizantes."@es . "jonizim"@sq . "Processo de conserva\u00E7\u00E3o de alimentos utilizando a a\u00E7\u00E3o de radia\u00E7\u00F5es ionizantes."@pt . "4085"^^ . "obr\u00F3bka radiacyjna"@pl . "apstaro\u0161ana"@lv . "\u0437\u0440\u0430\u0447\u0435\u045A\u0435"@mk . "ionisation"@en . "bestr\u00E5lning av livsmedel"@sv . "Maisto produkt\u0173 konservavimas naudojant spinduliuot\u0119."@lt . "Metoda o\u010Duvanja hrane zra\u010Denjem."@hr .