"periklu industrijali"@mt . "tulekahjuoht"@et . "riesgo de explosi\u00F3n"@es . "tulipalovaara"@fi . "technologisch risico"@nl . "explosiegevaar"@nl . "fire risk"@en . "brandgevaar"@nl . . "\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A"@sr . "tehnolo\u0123isks risks"@lv . "teknologisk risiko"@da . "toksiski draudi"@lv . "technologinis pavojus"@lt . "industrial hazard"@en . "Poten\u021Bial pericol mai mult sau mai pu\u021Bin previzibil, care se poate produce \u00EEntr-o zon\u0103 industrial\u0103, antren\u00E2nd consecin\u021Be imediate grave pentru popula\u021Bia adiacent\u0103, bunuri \u0219i mediul \u00EEnconjur\u0103tor."@ro . "\u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0430\u0433\u0435\u043D\u0441\u0438"@mk . "Vergiftungsgefahr"@de . "pr\u016Fmyslov\u00E9 hav\u00E1rie"@cs . "riesgo de incendio"@es . "\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "explosion hazard"@en . "rischio tecnologico"@it . "teknologisk risk"@sv . "Danger \u00E9ventuel plus ou moins pr\u00E9visible se produisant sur un site industriel et entra\u00EEnant des cons\u00E9quences imm\u00E9diates graves pour les populations, les biens ou l'environnement avoisinants."@fr . "zagro\u017Cenie przemys\u0142owe"@pl . "opasnost od eksplozije"@hr . "pr\u016Fmyslov\u00E9 nebezpe\u010D\u00ED"@cs . "teollisuustoimintaan liittyv\u00E4t vaarat"@fi . "kemisk risk"@sv . "pr\u016Fmyslov\u00E9 ekologick\u00E9 riziko"@cs . "toxic risk"@en . "\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C2"@el . "rischio tossico"@it . "\u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u043E\u0434 \u043F\u043E\u0436\u0430\u0440"@mk . "t\u00F6\u00F6stustegevusest tulenev oht"@et . "priemyseln\u00E9 riziko"@sk . "m\u00FCrgistusoht"@et . "industririsk"@sv . "\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430"@mk . "risque d'explosion"@fr . "risque technologique"@fr . . "fire danger"@en . "eksplosionsfare"@da . "rrezik zjarri"@sq . "Iesp\u0113jams un vair\u0101k vai maz\u0101k paredzams apdraud\u0113jums ra\u017Eo\u0161anas viet\u0101, kas rada t\u016Bl\u012Bt\u0113jas nopietnas sekas blakus eso\u0161ajiem cilv\u0113kiem, \u012Bpa\u0161umam vai videi."@lv . "r\u00E4j\u00E4hdysvaara"@fi . . "risco tecnol\u00F3gico"@pt . "ugunsgr\u0113ka risks"@lv . "risc tehnologic"@ro . "\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A"@mk . "tuleoht"@et . "robban\u00E1svesz\u00E9ly"@hu . "fire hazard"@en . "brandfare"@da . "\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A"@mk . "Suuremal v\u00F5i v\u00E4hemal m\u00E4\u00E4ral prognoositav tootmiskohas tekkida v\u00F5iv oht, milllel on v\u00E4ltimatud t\u00F5sised tagaj\u00E4rjed l\u00E4hialade elanikele, varale v\u00F5i keskkonnale."@et . "Industriegefahren"@de . "Mehr oder minder vorhersehbare Gefahren der industriellen Fertigung, die die Bev\u00F6lkerung, materielle G\u00FCter oder die Umwelt in der Umgebung einer schweren unmittelbaren Gefahr aussetzen k\u00F6nnten."@de . "\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BA\u03C1\u03B7\u03BE\u03B7\u03C2"@el . "tehnolo\u0161ki rizik"@hr . "\u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03AE \u03AE\u03C4\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03AC \u03AE \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD."@el . "apnuodijimo pavojus"@lt . "vergiftigingsgevaar"@nl . "plahvatusoht"@et . "technologick\u00E9 riziko"@sk . "\u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442"@bg . "m\u0171szaki rizik\u00F3"@hu . "technick\u00E9 ekologick\u00E9 riziko"@cs . "risc industrial"@ro . "\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A"@mk . . "nebezpe\u010D\u00ED v\u00FDbuchu"@cs . "Min of meer voorspelbaar risico op een industrieterrein, dat directe ernstige gevolgen met zich meebrengt voor de omwonenden of het milieu."@nl . "Enemm\u00E4n tai v\u00E4hemm\u00E4n ennakoitavissa oleva teollisuusalueeseen kohdistuva vaara, jolla on v\u00E4litt\u00F6mi\u00E4 vakavia vaikutuksia l\u00E4hialueen asukkaisiin, omaisuuteen ja ymp\u00E4rist\u00F6\u00F6n"@fi . "\u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u043E\u0434 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u043E\u0437\u0438\u0458\u0430"@mk . "rrezik teknologjik"@sq . "risco de explos\u00E3o"@pt . "opasnost u industriji"@hr . "pericol de incendiu"@ro . "pramoninis pavojus"@lt . "risc de incendiu"@ro . "toxic hazard"@en . "technick\u00E9 nebezpe\u010D\u00ED"@cs . "teknologiaan liittyv\u00E4 vaaratekij\u00E4"@fi . "Potencijalna i manje-vi\u0161e predvidiva opasnost koja se mo\u017Ee pojaviti na terenu neke industrije, s izravnim ozbiljnim posljedicama za susjedno pu\u010Danstvo, imovinu ili okoli\u0161."@hr . "tehnolo\u0161ka nevarnost"@sl . "forgiftningsfare"@da . "S\u00E5dan risk i samband med industriell verksamhet som i viss m\u00E5n kan f\u00F6rutses och som kan f\u00E5 allvarliga och omedelbara f\u00F6ljder f\u00F6r personer eller egendom i n\u00E4rheten eller f\u00F6r omkringliggande milj\u00F6."@sv . "tehnoloogiline oht"@et . "Ipari termel\u00E9sb\u0151l fakad\u00F3, a k\u00F6rnyez\u0151 n\u00E9pess\u00E9get, anyagi javakat vagy a k\u00F6rnyezetet s\u00FAlyos k\u00F6vetkezm\u00E9nyekkel fenyeget\u0151, t\u00F6bb\u00E9-kev\u00E9sb\u00E9 el\u0151rel\u00E1that\u00F3 vesz\u00E9ly."@hu . "\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "rrezik toksik"@sq . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2"@el . "risco de inc\u00EAndio"@pt . "m\u00E9rgez\u0151 anyagok okozta vesz\u00E9ly"@hu . "rrezik industrial"@sq . "4076"^^ . "r\u016Bpnieciskais risks"@lv . "pericol de toxicitate"@ro . "risc de toxicitate"@ro . "Potenci\u00E1lne, viac \u010Di menej predv\u00EDdate\u013En\u00E9 nebezpe\u010Denstvo, ktor\u00E9 m\u00F4\u017Ee nasta\u0165 v priemyseln\u00FDch are\u00E1loch, s okam\u017Eit\u00FDmi v\u00E1\u017Enymi d\u00F4sledkami na okolit\u00FA popul\u00E1ciu, majetok alebo \u017Eivotn\u00E9 prostredie."@sk . "sprogimo pavojus"@lt . "risco industrial"@pt . "ipari vesz\u00E9ly"@hu . "explosion risk"@en . "ugunsgr\u0113ka draudi"@lv . "brandrisk"@sv . "gaisro pavojus"@lt . "industriel risiko"@da . "riesgo tecnol\u00F3gico"@es . "rischio di esplosione"@it . "myrkkyvaara"@fi . . "rischio di incendio"@it . "technologische Gefahren"@de . "toksisks risks"@lv . "explosionsrisk"@sv . "opasnost od po\u017Eara"@hr . "risque toxique"@fr . "Periklu potenzjali jew ftit jew wisq prevedibbli li jista' jinqala' fuq sit industrijali, b'konsegwenzi serji immedjati g\u0127all-popolazzjoni, il-proprjet\u00E0 jew l-ambjent fl-in\u0127awi."@mt . "riesgo industrial"@es . "risque industriel"@fr . "riesgo t\u00F3xico"@es . "nebezpe\u010D\u00ED po\u017E\u00E1ru"@cs . "rischio industriale"@it . "Riesgo eventual, m\u00E1s o menos previsible, que existe en una planta industrial y que entra\u00F1a consecuencias graves inmediatas para la poblaci\u00F3n, los bienes o el medio ambiente circundantes."@es . "Eventuel og mere eller mindre forudsigelig fare, der opst\u00E5r i et industrielt omr\u00E5de og medf\u00F8rer umiddelbare, alvorlige konsekvenser for den omkringboende befolkning eller milj\u00F8et."@da . "\u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0438"@mk . "spr\u0101dziena draudi"@lv . "rizik u industriji"@hr . "Potenci\u00E1ln\u00ED nebo p\u0159edv\u00EDdateln\u00E9 nebezpe\u010D\u00ED s okam\u017Eit\u00FDmi v\u00E1\u017En\u00FDmi n\u00E1sledky na zdrav\u00ED lid\u00ED, majetku nebo \u017Eivotn\u00EDm prost\u0159ed\u00ED zp\u016Fsoben\u00E9 pr\u016Fmyslov\u00FDmi nebo v\u00FDrobn\u00EDmi \u010Dinnostmi."@cs . "risque d'incendie"@fr . "Explosionsgefahr"@de . "rrezik shp\u00EBrthimi"@sq . "Designa um perigo eventual, mais ou menos previs\u00EDvel, relativamente a uma instala\u00E7\u00E3o industrial e que pode ter consequ\u00EAncias graves e imediatas para a popula\u00E7\u00E3o, bens materiais e meio ambiente."@pt . "t\u0171zvesz\u00E9ly"@hu . "Brandgefahr"@de . "opasnost od trovanja"@hr . "pericol de explozie"@ro . "riziko pr\u016Fmyslov\u00FDch nehod"@cs . "risc de explozie"@ro . "Rrezik i mundsh\u00EBm ose pak a shum\u00EB i parashikuesh\u00EBm q\u00EB mund t\u00EB lind\u00EB n\u00EB nj\u00EB kantier industrial, me pasoja t\u00EB menj\u00EBhershme serioze p\u00EBr popullat\u00EBn, pron\u00EBn dhe mjedisin e af\u00EBrt."@sq . "risk of explosion"@en . . "toxicit\u00E1si vesz\u00E9ly"@hu . "\u0440\u0438\u0437\u0438\u043A \u043E\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0435\u045A\u0435"@mk . "Potential and more-or-less predictable danger which can arise at an industrial site, with immediate serious consequences for the adjacent population, property or environment."@en . "industrieel risico"@nl . "technological risk"@en . "risco t\u00F3xico"@pt . "Pericolo eventuale, pi\u00F9 o meno prevedibile, che pu\u00F2 verificarsi in un insediamento industriale, con conseguenze immediate gravi per le popolazioni, le cose o l\u00B4ambiente limitrofi."@it . "spr\u0101dziena risks"@lv . "\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BE\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2"@el .