"SEDOC"@sk . "Nov\u00FD n\u00E1zev pro evropsk\u00FD syst\u00E9m ohla\u0161ov\u00E1n\u00ED pracovn\u00ED nab\u00EDdky a popt\u00E1vky, zaveden\u00FD v r\u00E1mci inovace, schv\u00E1len\u00E9 Radou v roce 1993."@cs . "slu\u017Eba EURES"@cs . "Sistem European de Difuzare a Ofertelor \u0219i Cererilor de Angajare"@ro . "Evropsk\u00E9 slu\u017Eby zam\u011Bstnanosti"@cs . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0448\u0459\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . "SEDOC"@da . . "SEDOC"@it . "EURES"@hr . "EURES"@sl . "Ny ben\u00E4mning f\u00F6r det europeiska systemet f\u00F6r spridande av platserbjudanden och platsans\u00F6kningar som inf\u00F6rdes i samband med systemets f\u00F6rnyelse, vilket beslutades av r\u00E5det 1993."@sv . "EURES"@cs . "\u00C1ll\u00E1saj\u00E1nlatok \u00E9s \u00E1ll\u00E1sjelentkez\u00E9sek eur\u00F3pai k\u00F6zvet\u00EDt\u0151 rendszere."@hu . "SEDOC"@es . "Europ\u00E4isches System f\u00FCr die \u00DCbermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich"@de . "Is-Servizzi Ewropej tax-Xog\u0127ol"@mt . "EURES"@hu . "\u0415\u0423\u0420\u0415\u0421"@bg . "Uus nimetus endisele Euroopa t\u00F6\u00F6pakkumiste ja -otsimiste s\u00FCsteemile, mis v\u00F5eti kasutusele uuendusprotsessi raames ja mille n\u00F5ukogu 1993. aastal heaks kiitis."@et . "Eures"@da . "4054"^^ . "Evropsk\u00FD syst\u00E9m \u0161\u00ED\u0159en\u00ED pracovn\u00ED nab\u00EDdky a popt\u00E1vky"@cs . "\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "European system for the international clearing of vacancies and applications for employment"@en . "Eiropas starptautisk\u0101 br\u012Bvo darba vietu aizpildes un darba pieteikumu sist\u0113ma"@lv . "EURES"@de . "\u043C\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0423\u0420\u0415\u0421"@mk . "EURES"@it . "\u0415\u0423\u0420\u0415\u0421"@mk . "EURES"@fi . "Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro registrate in compensazione internazionale"@it . "New designation for the European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment, brought in as part of the renewal process and approved by the Council in 1993."@en . "SEDOC"@pt . "Eures"@nl . "\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "EURES"@pt . "SEDOC"@fr . "EURES"@fr . "SEDOC"@el . "Europos laisv\u0173 viet\u0173 ir u\u017Eimtumo paie\u0161k\u0173 suderinimo sistema"@lt . "Uusi nimi entiselle eurooppalaiselle ty\u00F6paikkailmoitusten ja -hakemusten j\u00E4rjestelm\u00E4lle, joka otettiin k\u00E4ytt\u00F6\u00F6n uudistusprosessin yhteydess\u00E4 ja jonka neuvosto hyv\u00E4ksyi vuonna 1993."@fi . "syst\u00E9m EURES"@cs . "Novi naziv za Europski sustav za me\u0111unarodno rje\u0161avanje radnih mjesta i prijava za zaposlenje, uveden kao dio procesa obnove koji je odobrilo Vije\u0107e 1993. godine."@hr . "Eiropas nodarbin\u0101t\u012Bbas dienesti"@lv . "Nieuwe benaming van het Europawijde systeem van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, ingevoerd bij de vernieuwde versie van het systeem na het besluit van de Raad in 1993."@nl . "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0452\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0442\u0435\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u045A\u0435."@sr . "EURES"@ro . "Eurooppalainen ty\u00F6paikkailmoitusten ja -hakemusten j\u00E4rjestelm\u00E4"@fi . "EURES"@sv . "Noua denumire pentru Sistemul European de Difuzare a Ofertelor \u0219i Cererilor de Angajare, aprobat\u0103 \u00EEn Consiliu \u00EEn anul 1993."@ro . "europeiskt platsf\u00F6rmedlingssystem"@sv . "SEDOC"@de . "Euroopan ty\u00F6nv\u00E4litysverkosto"@fi . "SEDOC"@lv . "SEDOC"@sq . . "Vom Rat 1993 beschlossene neue Bezeichnung des Europ\u00E4ischen Systems f\u00FCr die \u00DCbermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen."@de . "SEDOC"@et . "Europejskich S\u0142u\u017Cb ds. Zatrudnienia"@pl . "Den Europ\u00E6iske Besk\u00E6ftigelsestjeneste"@da . "Sh\u00EBrbime Europiane t\u00EB Pun\u00EBsimit"@sq . "EURES"@es . "EURES"@mt . "Europeiskt n\u00E4tverk f\u00F6r arbetsf\u00F6rmedlingar"@sv . "\u039D\u03AD\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BD\u03AD\u03C9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF 1993."@el . . "Evropskih slu\u017Eb za zaposlovanje"@sl . "servizi europei per l\u2019occupazione"@it . "Europos u\u017Eimtumo tarnybos"@lt . "SEDOC"@ro . "services europ\u00E9ens de l\u2019emploi"@fr . "\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "EURES"@et . "EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche"@de . "Nueva denominaci\u00F3n del Sistema europeo de difusi\u00F3n de ofertas y demandas de empleo, decidida por el Consejo en 1993 con motivo de la renovaci\u00F3n de dicho sistema."@es . "Eur\u00F3pska zamestnaneck\u00E1 slu\u017Eba"@sk . "EURES"@pl . "det europ\u00E6iske arbejdsformidlingsnet"@da . "Euroopa t\u00F6\u00F6turuasutuste s\u00FCsteem"@et . "Jauns Eiropas starptautisk\u0101s br\u012Bvo darbavietu aizpildes un darba pieteikumu sist\u0113mas apz\u012Bm\u0113jums, kas ir ieviests atjaunotnes gait\u0101 un ko Padome ir apstiprin\u0101jusi 1993'gad\u0101."@lv . "SEDOC"@cs . "SEDOC"@hu . "Europske slu\u017Ebe za zapo\u0161ljavanje"@hr . "European Employment Services"@en . "Europese diensten voor arbeidsvoorziening"@nl . "EURES"@sq . "SEDOC"@en . "Sistemi Europian p\u00EBr hapjen e vendeve vakante nd\u00EBrkomb\u00EBtare dhe aplikimet p\u00EBr pun\u00EBsim"@sq . "Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk"@nl . "Eur\u00F3psky syst\u00E9m medzin\u00E1rodnej v\u00FDmeny vo\u013En\u00FDch pracovn\u00FDch miest a dopytu po zamestnan\u00ED"@sk . "servicios europeos de empleo"@es . "Nuova denominazione del sistema europeo di diffusione delle offerte e delle richieste d'impiego, introdotta nel quadro del suo rinnovo, decisa dal Consiglio nel 1993."@it . "EURES"@el . "sistema europeo de difusi\u00F3n de ofertas y demandas de empleo"@es . "Nouvelle d\u00E9nomination du syst\u00E8me europ\u00E9en de diffusion des offres et des demandes d'emploi, introduite dans le cadre de sa r\u00E9novation, d\u00E9cid\u00E9e par le Conseil en 1993."@fr . "Nov\u00E9 ozna\u010Denie Eur\u00F3pskeho syst\u00E9mu medzin\u00E1rodnej v\u00FDmeny vo\u013En\u00FDch pracovn\u00FDch miest a dopytu po zamestnan\u00ED, zaveden\u00FD ako s\u00FA\u010Das\u0165 procesu obnovy a schv\u00E1len\u00FD Radou v roku 1993."@sk . "Evropsk\u00FD syst\u00E9m pro mezin\u00E1rodn\u00ED v\u00FDm\u011Bnu informac\u00ED o voln\u00FDch pracovn\u00EDch m\u00EDstech a \u017E\u00E1dost\u00ED o zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED"@cs . "SEDOC"@sv . "EURES"@sr . "Syst\u00E8me europ\u00E9en de diffusion des offres et des demandes d'emploi"@fr . "Ny betegnelse for det europ\u00E6iske system til formidling af udbud og eftersp\u00F8rgsel p\u00E5 arbejdsmarkedet. Indf\u00F8rt i forbindelse med den fornyelse af systemet, R\u00E5det vedtog i 1993."@da . "\u0421\u0415\u0414\u041E\u0426"@mk . "Serviciul European de Ocupare a For\u021Bei de Munc\u0103"@ro . "sistema europeo de difusi\u00F3n de ofertas y demandas de empleo registradas en compensaci\u00F3n internacional"@es . "SEDOC"@fi . "EURES"@lt . "SEDOC"@nl . . "EURES"@en . "europ\u00E6isk system for udveksling af informationer vedr\u00F8rende jobtilbud og jobs\u00F8gere"@da . "Eur\u00F3pai Foglalkoztat\u00E1si Szolg\u00E1lat"@hu . "Europin\u0117 laisv\u0173 viet\u0173 ir u\u017Eimtumo paie\u0161k\u0173 suderinimo sistema. Tarptautin\u0117s darbo bir\u017Eos europin\u0117 sistema."@lt . "EURES"@lv . "EURES"@ga . "servi\u00E7os de emprego europeus"@pt . "Em\u00EBrtim i ri p\u00EBr Sistemin Europian p\u00EBr Shpalljen Nd\u00EBrkomb\u00EBtare t\u00EB Vendeve Vakante dhe Aplikimet p\u00EBr Pun\u00EBsim, i prezantuar si pjes\u00EB e nj\u00EB procesi p\u00EBrt\u00EBritjeje dhe i miratuar nga K\u00EBshilli n\u00EB 1993."@sq . "Sistema Europeu de Troca de Informa\u00E7\u00F5es sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego"@pt . "EURES"@sk .