<http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "appareil de reproduction du son"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "s\u00E4hk\u00F6ll\u00E4 toimiva levysoitin"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "sound reproduction equipment"@en . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "gramafon elektrik"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "sprz\u0119t do odtwarzania d\u017Awi\u0119ku"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "atska\u0146ot\u0101js"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "lemezj\u00E1tsz\u00F3"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "gira-discos"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "leistuvas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "\u0443\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pajisje p\u00EBr riprodhimin e tingullit"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "skivspelare"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "elektrinis patefonas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "grotuvas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "eletrofone"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Tonwiedergabeger\u00E4t"@de . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "kasettisoitin"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "grammofon"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "leitor de discos audionum\u00E9ricos"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "hangreprodukci\u00F3s berendez\u00E9s"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "cd-soitin"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "platina l\u00E1ser"@es . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "gramofon"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "echipament de reproducere a sunetului"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ljud\u00E5tergivningsutrustning"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "atska\u0146ot\u0101jier\u012Bce"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "zariadenia reprodukcie zvuku"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "laserov\u00FD prehr\u00E1va\u010D platn\u00ED"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "\u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043A\u0438 \u045F\u0443\u0431\u043E\u043A\u0441"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "lettore di dischi laser"@it . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "\u043D\u043E\u0441\u0430\u0447 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "gramofon"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "heli taasesitusseadmed"@et . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "garso atk\u016Brimo \u012Franga"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "electric gramophone"@en . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "record player"@en . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "pladespiller"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "player cu \u00EEnregistrare laser"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "tocadiscos"@es . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "aparato de reproducci\u00F3n del sonido"@es . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "gramafon me lazer"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "elettrofono"@it . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00E4\u00E4nentoistolaite"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "apparecchio di riproduzione del suono"@it . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0432\u044A\u0437\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "patafons"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "reproduktor"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "grammofoon"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "lydgengiver"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "3856"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "\u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0447"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "lazerinis leistuvas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "platine laser"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "kassetteafspiller"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "\u00E9lectrophone"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "prehr\u00E1va\u010D platn\u00ED"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "laserplaat"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "gramafon"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF"@el . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/3855> . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "cd-spelare"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "aparelho reprodutor de som"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5"@el . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "gramofon electric"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "reproduk\u010Dn\u00ED zvukov\u00E1 soustava"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "Plattenspieler"@de . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "toestel voor geluidsweergave"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "CD-m\u00E4ngija"@et . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "Digitalplattenspieler"@de . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "elektrick\u00FD gramof\u00F3n"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0444\u043E\u043D"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "naprava za reprodukcijo zvoka"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "Abspielger\u00E4t"@de . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "laser record player"@en . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "walkman"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "kompaktdisku atska\u0146ot\u0101js"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "CD-lej\u00E1tsz\u00F3"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tag\u0127mir g\u0127ar-riproduzzjoni awdjo"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "plaadim\u00E4ngija"@et . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0458\u0443 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "CD-pladespiller"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel> "player"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "oprema za reprodukciju zvuka"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/3856> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100221> .