<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"skupina Contadora"@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadoragruppen"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Kontadoras grupa"@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadora r\u00FChm"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"Contadora-landene"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Kontadoras grupu 1983. gad\u0101  dibin\u0101ja Meksikas, Venecu\u0113las, Kolumbijas un Panamas \u0101rlietu ministri, un 1987. gad\u0101 to iek\u013C\u0101va Rio grup\u0101. Lietot \"Rio grupa\"."@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Grupo de Contadora"@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1983 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B5\u03BE\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03BD\u03B5\u03B6\u03BF\u03C5\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03AC, \u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF 1987. \u039D\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AF\u03BF."@el .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Grupul Contadora"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"skupina Contadora"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Istituito nel 1983 dai ministri degli Affari esteri di Messico, Venezuela, Colombia e Panama, il gruppo di Contadora \u00E8 stato integrato nel gruppo di Rio nel 1987. Utilizzare \"gruppo di Rio\"."@it .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Ryhm\u00E4n perustivat v. 1983 Meksikon, Venezuelan, Kolumbian ja Panaman ulkoasiainministerit. Integroitiin Rion ryhm\u00E4\u00E4n v. 1987. K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n nimityst\u00E4 \"Rion ryhm\u00E4\"."@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Grupo de Contadora"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B4\u03CC\u03C1\u03B1"@el .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"1983. aastal Mehhiko, Venezuela, Colombia ja Panama v\u00E4lisministrite loodud Contadora r\u00FChm liideti 1987. aastal Rio r\u00FChmaga. Kasutada nimetust \"Rio r\u00FChm\"."@et .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Grupi Kontadora"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Grupp ta' Contadora"@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Skupina vytvoren\u00E1 v roku 1983 ministrami zahrani\u010Dn\u00FDch vec\u00ED Mexika, Venezuely, Kolumbie a Panamy sa v roku 1987 za\u010Dlenila do skupiny Rio. Pou\u017E\u00EDva\u0165 skupina Rio."@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadora-groep"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Byla zalo\u017Eena v roce 1983 ministry zahrani\u010Dn\u00EDch v\u011Bc\u00ED Mexika, Venezuely, Kolumbie a Panamy a v roce 1987 se skupina Contadora stala sou\u010D\u00E1st\u00ED skupiny Rio. Pou\u017Eijte pojem \u201Eskupina Rio\u201C."@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Leta 1983 so jo ustanovili ministri za zunanje zadeve Mehike, Venezuele, Kolumbije in Paname. Leta 1987 se je skupina Contadora vklju\u010Dila v skupino iz Ria. Glej pojem \"skupina iz Ria\"."@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u0421\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0437 1983 \u0433. \u043E\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u044A\u043D\u0448\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0443\u0435\u043B\u0430, \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u044F \u0438 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430 \u201E\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430\u201C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0420\u0438\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437 1987 \u0433. \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044A\u0442 \u0413\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u0420\u0438\u043E."@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Ma\u0127luq fl-1973 mill-ministri tal-affarijiet barranin tal-Messiku, il-Venezwela, il-Kolombja u l-Panama, dan il-grupp \u0121ie integrat fil-Grupp ta' Rio fl-1987. U\u017Ca Grupp ta' Rio."@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Gruppo di Contadora"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://eurovoc.europa.eu/2190> .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Mexik\u00F3, Venezuela, Kolumbia \u00E9s Panama k\u00FCl\u00FCgyminiszterei \u00E1ltal 1983-ban l\u00E9trehozott csoport, amely 1987-ben be\u00E9p\u00FClt a Rio-csoportba. L\u00E1sd a \u201ERio-csoport\u201D kifejez\u00E9st."@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Bildades 1983 av utbildningsministrarna fr\u00E5n Mexiko, Venezuela, Colombia och Panama. Contadora-gruppen uppgick 1987 i Riogruppen. Anv\u00E4nd Riogruppen."@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadora-csoport"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Grupa Kontadora"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"In 1983 opgericht door Mexico, Venezuela, Colombia en Panama; is in 1987 opgenomen in de Groep van Rio: deze term gebruiken."@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u00CEnfiin\u021Bat\u0103 \u00EEn 1983 de c\u0103tre mini\u0219trii afacerilor externe din Mexic, Venezuela, Columbia \u0219i Panama, Grupul Contadora este integrat Grupului de la Rio \u00EEn 1987. A se utiliza \"Grupul de la Rio\"."@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Criada em 1983 pelos ministros dos Neg\u00F3cios Estrangeiros do M\u00E9xico, da Venezuela, da Col\u00F4mbia e do Panam\u00E1, o Grupo de Contadora foi integrado no Grupo do Rio em 1987. Utilizar \u00ABGrupo do Rio\u00BB."@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadora-ryhm\u00E4"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadora Group"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Grupu Kontadora osnovali su 1983. ministri vanjskih poslova Meksika, Venezuele, Kolumbije i Paname, a uklju\u010Dena je u Grupu iz Rija 1987. Treba upotrebljavati deskriptor \"Grupa iz Rija\"."@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Creado en 1983 por los ministros de Asuntos Exteriores de M\u00E9xico, Venezuela, Colombia y Panam\u00E1. El Grupo de Contadora se integr\u00F3 en el Grupo de R\u00EDo en 1987. Util\u00EDcese \"Grupo de R\u00EDo\"."@es .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Grundlagt i 1983 af udenrigsministrene fra Mexico, Venezuela, Colombia og Panama. Contadora-gruppen blev indlemmet i  Rio-gruppen i 1987. Anvend Rio-gruppen."@da .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430"@sr .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"skupina Contadora"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadora-gruppen"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100287> .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Grupi Kontadora u krijuar m\u00EB 1983 nga Ministrat e Jasht\u00EBm t\u00EB Meksik\u00EBs, Veneuel\u00EBs, Kolombis\u00EB dhe Panamas\u00EB dhe u p\u00EBrfshi n\u00EB Grupin Rio n\u00EB 1987. P\u00EBrdor \"Grupin Rio\"."@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"The Contadora Group was created in 1983 by the Foreign Ministers of Mexico, Venezuela, Colombia and Panama, and was incorporated into the Rio Group in 1987. Use \u201CRio Group\u201D."@en .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"skupina Kontadora"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation>	"3676"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Cr\u00E9\u00E9 en 1983 par les ministres des affaires \u00E9trang\u00E8res du Mexique, du Venezuela, de la Colombie et du Panam\u00E1, le Groupe de Contadora est int\u00E9gr\u00E9 au Groupe de Rio en 1987. Employer Groupe de Rio."@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"1983 m. \u012Fkurta Meksikos, Venesuelos, Kolumbijos ir Panamos u\u017Esienio reikal\u0173 ministr\u0173, 1987 m. \u012Ftraukta \u012F Rio grup\u0119. Vartoti \u201ERio grup\u0117\u201C."@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Grupa z Contadory zosta\u0142a utworzona w 1983 r. przez ministr\u00F3w spraw zagranicznych Meksyku, Wenezueli, Kolumbii i Panamy; w 1987 r. zosta\u0142a w\u0142\u0105czona do Grupy z Rio. Nale\u017Cy stosowa\u0107 okre\u015Blenie \u201EGrupa z Rio\u201D."@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"Contadora"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Grupa z Contadory"@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Groupe de Contadora"@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100141> .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Contadora-Gruppe"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Kontadoros grup\u0117"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430 \u201E\u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430\u201C"@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u0442\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0430\u0434\u043E\u0440\u0430"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/3676>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Die 1983 von den Au\u00DFenministern Mexikos, Venezuelas, Kolumbiens und Panamas gegr\u00FCndete Contadora-Gruppe wurde 1987 in die Rio-Gruppe integriert. Zu verwenden ist der Begriff \"Rio-Gruppe\"."@de .