"Samenwerking tussen landen om gemeenschappelijke regels vast te leggen of de wetgeving te harmoniseren."@nl . "Suradnja me\u0111u dr\u017Eavama radi izrade zajedni\u010Dkih propisa ili uskla\u0111ivanja zakonodavstva."@hr . "Cooperation between States aimed at drafting joint regulations or harmonising legislation."@en . "teism\u0173 bendradarbiavimas"@lt . "Valtioiden v\u00E4linen yhteisty\u00F6, jossa pyrit\u00E4\u00E4n laatimaan yhteisi\u00E4 s\u00E4\u00E4nn\u00F6ksi\u00E4 tai yhdenmukaistamaan lains\u00E4\u00E4d\u00E4nt\u00F6\u00E4."@fi . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@mk . "zwischenstaatliche Zusammenarbeit zur Ausarbeitung gemeinsamer Rechtsgrunds\u00E4tze oder zur Rechtsangleichung."@de . . "pravna suradnja"@hr . "jogi egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9s"@hu . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0430\u0440\u0430\u0434\u045A\u0430"@sr . "pr\u00E1vna spolupr\u00E1ca"@sk . "tiesisk\u0101 sadarb\u012Bba"@lv . . "Coop\u00E9ration entre \u00C9tats, visant \u00E0 l'\u00E9laborer des r\u00E8gles communes ou \u00E0 rapprocher leurs l\u00E9gislations."@fr . "Coopera\u00E7\u00E3o entre Estados com vista \u00E0 elabora\u00E7\u00E3o de regulamenta\u00E7\u00E3o comum ou \u00E0 aproxima\u00E7\u00E3o das suas legisla\u00E7\u00F5es."@pt . "wsp\u00F3\u0142praca prawna"@pl . "sodelovanje glede pravnih vpra\u0161anj"@sl . "coopera\u00E7\u00E3o jur\u00EDdica"@pt . . "Valstu sadarb\u012Bba kop\u012Bgu ties\u012Bbu aktu izstr\u0101d\u0101\u0161an\u0101 vai likumdo\u0161anas saska\u0146o\u0161an\u0101."@lv . "Spolupr\u00E1ce mezi st\u00E1ty s c\u00EDlem vypracovat spole\u010Dn\u00E9 p\u0159edpisy nebo sbl\u00ED\u017Eit legislativy."@cs . "Cooperaci\u00F3n entre Estados para elaborar normas comunes y armonizar las respectivas legislaciones. No confundir con \"cooperaci\u00F3n judicial\"."@es . "legal cooperation"@en . . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0441\u044A\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "\u00C1llamok k\u00F6z\u00F6tti egy\u00FCttm\u0171k\u00F6d\u00E9s, amelynek c\u00E9lja k\u00F6z\u00F6s rendelkez\u00E9sek kidolgoz\u00E1sa vagy a jogszab\u00E1lyok harmoniz\u00E1l\u00E1sa."@hu . "Bashk\u00EBpunimi nd\u00EBrmjet Shteteve q\u00EB synon hartimin e rregullave t\u00EB p\u00EBrbashk\u00EBta ose harmonizimin e legjislacionit."@sq . "Cooperazione tra Stati intesa ad elaborare regole comuni o a ravvicinare le relative legislazioni."@it . "\u0441\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0448\u0430\u045A\u0430"@mk . "Samarbejde mellem stater med henblik p\u00E5 at udarbejde f\u00E6lles regler eller tiln\u00E6rme sig hinandens lovgivning."@da . "samarbete i r\u00E4ttsfr\u00E5gor"@sv . "cooperazione giuridica"@it . "cooperare legislativ\u0103"@ro . "\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . "coop\u00E9ration juridique"@fr . "Samarbete mellan stater som syftar till att utarbeta gemensamma regler eller att sammanf\u00F6ra lagstiftningarna."@sv . "Zusammenarbeit in Rechtsfragen"@de . "pr\u00E1vn\u00ED spolupr\u00E1ce"@cs . "Spolupr\u00E1ca medzi \u0161t\u00E1tmi zameran\u00E1 na pr\u00EDpravu spolo\u010Dn\u00FDch predpisov harmonizuj\u00FAcich legislat\u00EDvu."@sk . "Kooperazzjoni bejn Stati bil-g\u0127an li ji\u0121u abbozzati regolamenti kon\u0121unti jew ti\u0121i armonizzata l-le\u0121i\u017Clazzjoni."@mt . "Cooperare \u00EEntre state destinat\u0103 elabor\u0103rii unor legi comune sau armoniz\u0103rii legisla\u021Biei."@ro . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "cooperaci\u00F3n jur\u00EDdica"@es . "bashk\u00EBpunim ligjor"@sq . "Riikidevaheline koost\u00F6\u00F6, mille eesm\u00E4rk on v\u00E4lja t\u00F6\u00F6tada \u00FChiseid reegleid v\u00F5i \u00FChtlustada \u00F5igusakte."@et . "\u00F5igusalane koost\u00F6\u00F6"@et . "juridische samenwerking"@nl . . "Valstybi\u0173 bendradarbiavimas rengiant bendrus teis\u0117s akt\u0173 projektus ar derinant \u012Fstatymus."@lt . "retligt samarbejde"@da . "3491"^^ . "kooperazzjoni legali"@mt . "juridinen yhteisty\u00F6"@fi . "juridisk samarbejde"@da . "pr\u00E1vn\u00ED kooperace"@cs .