"proporcionalna zastupljenost"@hr . "v\u00F5rdeline esindatus"@et . "repr\u00E9sentation proportionnelle"@fr . "Sistem electoral \u00EEn care fiecare grup parlamentar ob\u021Bine un num\u0103r de locuri propor\u021Bional cu num\u0103rul de voturi pe care l-a ob\u021Binut la alegerile electorale."@ro . "\u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "proporcinis atstovavimas"@lt . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . "\u0441\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0459\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442"@sr . "\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "Verh\u00E4ltniswahl"@de . "\u03A0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03B4\u03C1\u03CE\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AF\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C8\u03AE\u03C6\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5."@el . "proportionell representation"@sv . "forholdstalsvalg"@da . "propor\u010Dn\u00ED zastoupen\u00ED"@cs . "system proporcjonalny"@pl . "Asignaci\u00F3n a cada grupo pol\u00EDtico de un porcentaje de esca\u00F1os proporcional al porcentaje de votos obtenidos."@es . "representaci\u00F3n proporcional"@es . "pom\u011Brn\u00E9 zastoupen\u00ED"@cs . "scrutin proportionnel"@fr . "Attribution \u00E0 chaque groupe politique d'un pourcentage de si\u00E8ges \u00E9gal au pourcentage des voix obtenues."@fr . "Varje politisk grupp tilldelas en procentuell andel mandat som \u00E4r \u00F6verensst\u00E4mmande med den procentuella andelen erh\u00E5llna r\u00F6ster."@sv . "proportionellt val"@sv . "sorazmerna zastopanost"@sl . "reprezentare propor\u021Bional\u0103"@ro . "sistema della rappresentanza proporzionale"@it . "3383"^^ . "proportional representation"@en . "Izborni sustav u kojem je svaka stranka zastupljena razmjerno broju glasova koje dobije na izborima."@hr . "proporcion\u0101l\u0101 v\u0113l\u0113\u0161anu sist\u0113ma"@lv . "Vaalitapa, jossa kunkin puolueen edustus on suhteutettu puolueen saamaan \u00E4\u00E4nim\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4n."@fi . "\u0441\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "Olyan v\u00E1laszt\u00E1si rendszer, amelyben a p\u00E1rtok a r\u00E1juk leadott szavazatok ar\u00E1ny\u00E1ban vannak jelen a parlamentben."@hu . "proportsionaalne esindatus"@et . "V\u0113l\u0113\u0161anu sist\u0113ma, kur\u0101 katra partija ir p\u0101rst\u0101v\u0113ta proporcion\u0101li balsu skaitam, ko t\u0101 sa\u0146em."@lv . . "ar\u00E1nyos k\u00E9pviseleti rendszer"@hu . "forholdstalsrepr\u00E6sentation"@da . "suhteellinen edustus"@fi . "Metodo secondo il quale ogni gruppo politico ottiene un certo numero di seggi in proporzione ai voti ottenuti nelle elezioni."@it . "\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "Volebn\u00FD syst\u00E9m, v ktorom sa mand\u00E1ty pride\u013Euj\u00FA kandiduj\u00FAcim politick\u00FDm subjektom pod\u013Ea po\u010Dtu hlasov obdr\u017Ean\u00FDch od voli\u010Dov."@sk . . "rappre\u017Centanza proporzjonali"@mt . "Valimiss\u00FCsteem, mille puhul iga partei esindatus on v\u00F5rdeline saadud h\u00E4\u00E4lte protsendiga."@et . "p\u00EBrfaq\u00EBsim proporcional"@sq . "representa\u00E7\u00E3o proporcional"@pt . "Electoral system in which each party is represented in proportion to the numerical strength of the vote it receives."@en . "pomern\u00E9 zast\u00FApenie"@sk . "\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D \u0438\u0437\u0431\u043E\u0440"@bg . "Atribui\u00E7\u00E3o a cada grupo pol\u00EDtico de uma percentagem de lugares igual \u00E0 percentagem dos votos obtidos."@pt . "syst\u00E9m pom\u011Brn\u00E9ho zastoupen\u00ED"@cs . "pom\u011Brn\u00E9 hlasov\u00E1n\u00ED"@cs . "Sistema elettorali fejn kull partit huwa rrappre\u017Centat fi proporzjon mas-sa\u0127\u0127a numerika tal-vot li huwa jir\u010Bievi."@mt . "razmjerna zastupljenost"@hr . "Rinkim\u0173 sistema, pagal kuri\u0105 kiekvienai partijai atstovaujama atsi\u017Evelgiant \u012F jos gaut\u0173 bals\u0173 skai\u010Di\u0173."@lt . "Wanneer het percentage toegekende zetels gelijk is aan het percentage behaalde stemmen."@nl . "ar\u00E1nyos k\u00E9pviselet"@hu . "Verh\u00E4ltniswahlrecht"@de . "rappresentanza proporzionale"@it . "Antallet af mandater, hver politisk gruppe tildeles, svarer til den procentvise andel af de opn\u00E5ede stemmer."@da . . "\u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . "\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043F\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . "Sistem zgjedhor ku \u00E7do pal\u00EB p\u00EBrfaq\u00EBsohet n\u00EB raport me numrin e votave q\u00EB merr"@sq . "Mand\u00E1ty se p\u0159id\u011Bluj\u00ED kandiduj\u00EDc\u00EDm politick\u00FDm subjekt\u016Fm podle po\u010Dtu platn\u00FDch hlas\u016F, kter\u00E9 obdr\u017Eely od voli\u010D\u016F."@cs . "proporcion\u00E1ln\u00ED zastoupen\u00ED"@cs . "evenredige vertegenwoordiging"@nl .