"istungiprotokoll"@et . "\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@sr . "intervention parlementaire"@fr . "vrijeme za izlaganje"@hr . "dibattitu parlamentari"@mt . "parlamentn\u00E1 rozprava"@sk . "parlamentsdebatt"@sv . "s\u00F5nav\u00F5tt"@et . "plen\u00E1ris \u00FCl\u00E9s"@hu . "\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0438\u0458\u0430"@mk . "tempo de uso da palavra"@pt . "izvje\u0161\u0107e sa zasjedanja"@hr . . "keskustelu parlamentissa"@fi . "debattprotokoll"@sv . "stenographisches Protokoll"@de . "jegyz\u0151k\u00F6nyv"@hu . "parlamenti vita"@hu . "speaking time"@en . "selostus k\u00E4sittelyst\u00E4"@fi . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "parlamentsdebat"@da . "forhandlingsreferat"@da . "parlamento debatai"@lt . "obecn\u00E1 rozprava"@cs . "intervenci\u00F3n parlamentaria"@es . "inl\u00E4gg i parlamentarisk debatt"@sv . "tiempo de uso de la palabra"@es . "parlamendiarutelu"@et . "runas laiks"@lv . "\u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "z\u00E1rt \u00FCl\u00E9s"@hu . "\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430"@mk . "debata parlamentarna"@pl . "tiempo de palabra"@es . "Parlamentsdebatte"@de . "\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0435\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u0438"@mk . "tempo di parola"@it . "Redezeit"@de . "record of proceedings"@en . "spreektijd"@nl . "\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@mk . "\u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@mk . "\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430"@mk . . "beraadslaging van het Parlement"@nl . "verbale dei dibattiti"@it . "d\u00EDosp\u00F3ireacht pharlaiminte"@ga . "parliamentary debate"@en . "durata timpului de interven\u021Bie"@ro . "temps de parole"@fr . "pos\u0117d\u017Eio protokolas"@lt . "d\u00E9bat parlementaire"@fr . "talartid"@sv . "raportim i seanc\u00EBs"@sq . "spr\u00E1va z rokovania"@sk . "compte rendu des d\u00E9bats"@fr . "debate parlamentar"@pt . "riksdagsprotokoll"@sv . "intervento parlamentare"@it . "dezbateri parlamentare"@ro . "durata dell'intervento"@it . "338"^^ . "parlamentarische Rede"@de . "z\u00E1znam z rokovania"@sk . "zapisnik sa zasjedanja"@hr . "parlamentarna razprava"@sl . "parlamentsforhandling"@da . "felsz\u00F3lal\u00E1sra rendelkez\u00E9sre \u00E1ll\u00F3 id\u0151"@hu . . "parlementaire interventie"@nl . "resoconto dei dibattiti"@it . "parlamenta debates"@lv . "koha e fjal\u00EBs"@sq . "\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A \u043E\u0434 \u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430"@mk . "\u00EEnregistrarea dezbaterilor"@ro . "\u0441\u043D\u0438\u043C\u043A\u0430 \u043E\u0434 \u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430"@mk . "puhevuoro"@fi . "acta de la sesi\u00F3n"@es . "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7"@el . . "saborska rasprava"@hr . "dibattito parlamentare"@it . "podrobn\u00E1 rozprava"@cs . "regjistrim i seanc\u00EBs"@sq . "s\u0113des protokols"@lv . "parlamentn\u00ED diskuse"@cs . "parlementsdebat"@nl . "puheaika"@fi . . "\u0438\u0437\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458 \u043E\u0434 \u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0430"@mk . "stenografisches Protokoll"@de . "\u010Das vyhraden\u00FD na pr\u00EDspevok k rozprave"@sk . "taletid"@da . "\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2"@el . "indl\u00E6g i parlamentsdebat"@da . "a szavaz\u00E1s rendje"@hu . "diario de sesiones"@es . "report of proceedings"@en . "pos\u0117d\u017Eio stenograma"@lt . "debat parlamentar"@sq . "Sitzungsprotokoll"@de . "\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0435\u043D \u0434\u0435\u0431\u0430\u0442"@bg . "istuntop\u00F6yt\u00E4kirja"@fi . "atas dos debates"@pt . "Aussprache"@de . "interven\u00E7\u00E3o parlamentar"@pt . "parlamentsprotokoll"@sv . "k\u00F5neaeg"@et . "kalboms skirtas laikas"@lt . "parlamentarna rasprava"@hr . "parlamentn\u00ED rozprava"@cs . "verslag van de vergadering"@nl . "debate parlamentario"@es . "\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0435\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0438\u0438\u0442\u0435"@mk .