"insemina\u00E7\u00E3o artificial"@pt . "galvij\u0173 aps\u0117klinimas"@lt . "insemina\u00E7\u00E3o bovina"@pt . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7"@el . "inseminim i dhive"@sq . "um\u011Bl\u00E9 oplodn\u011Bn\u00ED zv\u00ED\u0159at"@cs . "kunstlik seemendamine"@et . "Ziegenbesamung"@de . "um\u011Bl\u00E9 oplodn\u011Bn\u00ED skotu"@cs . "Schweinebesamung"@de . "ins\u00E9mination bovine"@fr . "inseminatie van geiten"@nl . "osemenitev pra\u0161i\u010Dev"@sl . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u045A\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0441\u0432\u0438\u045A\u0430"@sr . "\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u045A\u0430"@sr . "umjetno osjemenjivanje"@hr . "inseminare artificial\u0103"@ro . "\u00CEn cazul \u00EEn care este vorba de inseminare artificial\u0103 la om, a se utiliza \u201Ereproducere artificial\u0103\u201D."@ro . "When referring to the artificial insemination of humans, use \u201Cartificial reproduction\u201D."@en . "insemina\u00E7\u00E3o su\u00EDna"@pt . "Pokia\u013E ide o umel\u00FA insemin\u00E1ciu u \u010Dloveka, pou\u017E\u00EDva\u0165 v\u00FDraz \u201Eumel\u00E9 po\u010Datie\u201C."@sk . "bovine insemination"@en . "caprine insemination"@en . "inseminaci\u00F3n bovina"@es . "kazu aps\u0113klo\u0161ama"@lv . "ins\u00E9mination porcine"@fr . "m\u0101ksl\u012Bg\u0101 aps\u0113klo\u0161ana"@lv . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0435\u0434\u044A\u0440 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044A\u043A"@bg . "Rinderbesamung"@de . "Em rela\u00E7\u00E3o \u00E0 insemina\u00E7\u00E3o artificial humana, utilizar \u00ABprocria\u00E7\u00E3o artificial\u00BB."@pt . "artificiell insemination av f\u00E5r"@sv . "Inimeste puhul kasutada m\u00F5istet \"kunstlik viljastamine\"."@et . "kunstmatige inseminatie"@nl . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0442\u0435"@bg . "ins\u00E9mination ovine"@fr . "zap\u0142odnienie byd\u0142a"@pl . "insemination of cattle"@en . "inseminazione animale"@it . "lammaste kunstlik seemendamine"@et . "insemination of pigs"@en . "mesters\u00E9ges term\u00E9keny\u00EDt\u00E9s"@hu . "ovine insemination"@en . "inseminering (kv\u00E6g)"@da . "konstgjord insemination"@sv . "\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0447\u043A\u043E \u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "insemin\u00E1cia oviec"@sk . "inseminaci\u00F3n porcina"@es . "el\u00E4inten keinosiemennys"@fi . "inseminazzjoni artifi\u010Bjali"@mt . "umel\u00E1 insemin\u00E1cia"@sk . "k.i. bij varkens"@nl . "\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B2\u03BF\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD"@el . "insemin\u00E1cia k\u00F4z"@sk . "inseminaci\u00F3n ovina"@es . "V zvezi z umetno osemenitvijo pri \u017Eenskah glej izraz \"umetna oploditev\"."@sl . "inseminazione ovina"@it . "sigade kunstlik seemendamine"@et . "\u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03CC\u03C1\u03BF \u00AB\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03B5\u03BA\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u00BB."@el . "artificial insemination"@en . . "artificiell insemination av svin"@sv . "k\u00FCnstliche Samen\u00FCbertragung"@de . "\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD"@el . "\u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438"@bg . "veiste kunstlik seemendamine"@et . "avi\u0173 aps\u0117klinimas"@lt . "inseminazione caprina"@it . "um\u011Bl\u00E9 oplodn\u011Bn\u00ED koz"@cs . "\u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . "zap\u0142odnienie owiec"@pl . "\u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u043E\u043A"@mk . "sztuczne zap\u0142odnienie"@pl . "insemin\u00E1cia zvierat"@sk . . "inseminare la bovine"@ro . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u045A\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0433\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430"@sr . "N\u00EBse referenca \u00EBsht\u00EB tek inseminimi artificial i njer\u00EBzve, p\u00EBrdoret \"\nriprodhim artificial\"."@sq . "inseminim artificial"@sq . "kiauli\u0173 aps\u0117klinimas"@lt . "insemina\u00E7\u00E3o animal"@pt . . "inseminim i derrave"@sq . "ins\u00E9mination animale"@fr . "inseminering hos dyr"@da . "porcine insemination"@en . "osemenitev ovac"@sl . "Kada je rije\u010D o umjetnoj reprodukciji kod ljudi, upotrebljava se deskriptor \"\numjetna oplodnja\"."@hr . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u045A\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043E\u0432\u0430\u0446\u0430"@sr . "Insemination"@de . "inszemin\u00E1l\u00E1s"@hu . "um\u011Bl\u00E9 oplodn\u011Bn\u00ED prasat"@cs . "gyv\u016Bn\u0173 aps\u0117klinimas"@lt . "Als het om mensen gaat, \"kunstmatige voortplanting\" gebruiken."@nl . "ins\u00E9mination artificielle"@fr . "osemenitev koz"@sl . "inseminare la porcine"@ro . "sikojen keinosiemennys"@fi . "Az emberek mesters\u00E9ges term\u00E9keny\u00EDt\u00E9s\u00E9re a \u201Emesters\u00E9ges megterm\u00E9keny\u00EDt\u00E9s\" kifejez\u00E9st alkalmazz\u00E1k."@hu . "Fir-rigward tal-inseminazzjoni artifi\u010Bjali tal-bnedmin, u\u017Ca 'prokreazzjoni artifi\u010Bjali'"@mt . "insemina\u00E7\u00E3o ovina"@pt . "bevruchting van rundvee"@nl . "inseminaci\u00F3n animal"@es . "inseminim i kafsh\u00EBve"@sq . "karvi\u0173 aps\u0117klinimas"@lt . "umetna osemenitev"@sl . "Concernant l'ins\u00E9mination artificielle humaine, employer \"procr\u00E9ation artificielle\"."@fr . "V souvislosti s um\u011Blou inseminac\u00ED u \u010Dlov\u011Bka pou\u017E\u00EDt term\u00EDn \u201Eum\u011Bl\u00E9 oplodn\u011Bn\u00ED\u201C."@cs . "inseminim i gjedh\u00EBve"@sq . "ins\u00E9mination caprine"@fr . "k\u00FCnstliche Besamung"@de . "insemination of sheep"@en . "insemination of animals"@en . "c\u016Bku aps\u0113klo\u0161ana"@lv . "insemination of goats"@en . . "artificiell insemination av djur"@sv . "keinosiemennys"@fi . "animal insemination"@en . "osemenitev \u017Eivali"@sl . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u045A\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0435"@sr . "inseminering (geder)"@da . "inseminaci\u00F3n artificial"@es . "inseminering (f\u00E5r)"@da . "Kun kyseess\u00E4 on ihmiset, k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n ilmaisua \"keinotekoinen lis\u00E4\u00E4ntyminen\"."@fi . "\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03B9\u03B3\u03CE\u03BD"@el . "liellopu aps\u0113klo\u0161ana"@lv . "inseminaci\u00F3n caprina"@es . "insemin\u00E1cia hov\u00E4dzieho dobytka"@sk . "juh inszemin\u00E1l\u00E1sa"@hu . "kitsede kunstlik seemendamine"@et . "artificiell insemination av n\u00F6tkreatur"@sv . "szarvasmarha inszemin\u00E1l\u00E1sa"@hu . "\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B6\u03CE\u03C9\u03BD"@el . "aps\u0117klinimas"@lt . "inseminazione bovina"@it . "Per l'inseminazione artificiale umana utilizzare l'espressione \"procreazione artificiale\"."@it . "W odniesieniu do sztucznego zap\u0142odnienia u ludzi nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 okre\u015Blenia \u201Esztuczna prokreacja\u201D."@pl . "\u041F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043D\u0441\u0435\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0445\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044A\u0442 \u201E\u0437\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E \u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043F\u044A\u0442\u201C."@bg . "Schafbesamung"@de . . "um\u011Bl\u00E1 inseminace"@cs . "aitu aps\u0113klo\u0161ana"@lv . "artificiell insemination av getter"@sv . "Im Zusammenhang mit der k\u00FCnstlichen Fortpflanzung beim Menschen ist der Begriff \"k\u00FCnstliche Befruchtung\" zu verwenden."@de . "zap\u0142odnienie k\u00F3z"@pl . "3308"^^ . "astutus"@fi . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438"@bg . "Para referirse a la inseminaci\u00F3n artificial humana, util\u00EDcese \"procreaci\u00F3n artificial\"."@es . "kecske inszemin\u00E1l\u00E1sa"@hu . "vuohien keinosiemennys"@fi . "insemin\u00E1cia o\u0161\u00EDpan\u00FDch"@sk . "inseminare la animale"@ro . "inseminazione artificiale"@it . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0432\u0446\u0435\u0442\u0435"@bg . "N\u00E4r det g\u00E4ller m\u00E4nniskor anv\u00E4nds \"konstgjord befruktning\"."@sv . "o\u017Ek\u0173 aps\u0117klinimas"@lt . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0437\u0438\u0442\u0435"@bg . "kunstig inseminering"@da . . "inseminazione suina"@it . "zap\u0142odnienie \u015Bwi\u0144"@pl . "nautojen keinosiemennys"@fi . "inseminim i deleve"@sq . "Run\u0101jot par m\u0101ksl\u012Bgo apaug\u013Co\u0161anu attiec\u012Bb\u0101 uz cilv\u0113kiem, lietot terminu \"m\u0101ksl\u012Bg\u0101 apaug\u013Co\u0161ana\"."@lv . "artificiell insemination"@sv . "\u03C3\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C7\u03BF\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD"@el . "zap\u0142odnienie zwierz\u0105t"@pl . "inseminering (svin)"@da . "sert\u00E9s inszemin\u00E1l\u00E1sa"@hu . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u045A\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0437\u0430"@sr . "um\u011Bl\u00E9 oplodn\u011Bn\u00ED ovc\u00ED"@cs . "Jei kalbama apie \u017Emogaus ne nat\u016Bral\u0173 apvaisinim\u0105, vartoti \u201Edirbtinis apvaisinimas\u201C."@lt . "inseminare la ovine"@ro . "Ved kunstig inseminering hos mennesker benyttes \"kunstig befrugtning\"."@da . "dz\u012Bvnieku aps\u0113klo\u0161ana"@lv . "\u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u0438"@mk . "inseminare la caprine"@ro . "osemenitev govedi"@sl . "\u043E\u0441\u0435\u043C\u0435\u045A\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u0438\u045A\u0430"@sr . "lampaiden keinosiemennys"@fi . "artificiell inseminering"@sv . "insemina\u00E7\u00E3o caprina"@pt .