"cybernetica"@nl . "Komplex rendszerek vez\u00E9rl\u00E9s\u00E9vel \u00E9s szab\u00E1lyoz\u00E1s\u00E1val kapcsolatos t\u00F6rv\u00E9nyszer\u0171s\u00E9gek tudom\u00E1nya."@hu . "Koneiden ja eli\u00F6iden viestint\u00E4- ja ohjausj\u00E4rjestelmien tutkiminen."@fi . . "cibernetic\u0103"@ro . "cibernetica"@it . "kibernetika"@hr . "L-istudju tas-sistemi tal-komunikazzjoni u l-kontroll f'magni u \u0127lejjaq \u0127ajjin."@mt . "Studimi i sistemeve t\u00EB komunikimit dhe kontrollit n\u00EB makineri dhe qenie t\u00EB gjalla."@sq . "\u010Bibernetika"@mt . "kybernetiikka"@fi . "Znanstveno izu\u010Davanje sustava komunikacije i nadzora u strojevima i \u017Eivim bi\u0107ima."@hr . "Studie av kommunikations- och styrsystem p\u00E5 maskiner och p\u00E5 levande varelser."@sv . "kibern\u0113tika"@lv . "kybernetika"@sk . "Zin\u0101tne par inform\u0101cijas apmai\u0146as un kontroles sist\u0113m\u0101m meh\u0101nismos un dz\u012Bvos organismos."@lv . "Kybernetik"@de . "Masinate ja elusolendite suhtlemis- ja juhtimismehhanismide uurimine."@et . "3293"^^ . "Videnskab, som arbejder med kommunikationstekniske problemer, herunder kontrol, udveksling af informationer og styring af komplicerede systemer, hos s\u00E5vel maskiner som levende organismer og sociale grupper, udtrykt ved ensartede matematiske formler."@da . "kybernetika"@cs . "cybernetik"@sv . "cibern\u00E9tica"@pt . . . "Studium mechanism\u016F komunikace a kontroly mezi p\u0159\u00EDstroji a \u017Eiv\u00FDmi bytostmi."@cs . . "cybernetics"@en . "cibern\u00E9tica"@es . "kibernetika"@lt . . "cybern\u00E9tique"@fr . "\u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430"@mk . . "kibernetika"@hu . "Estudio de los mecanismos de comunicaci\u00F3n y control en el caso de m\u00E1quinas y seres vivos."@es . "Studia i meccanismi di comunicazione e di controllo nelle macchine e negli esseri viventi."@it . "\u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430"@bg . "\u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . "Study of systems of communications and control in machines and living beings."@en . "\u00C9tude des m\u00E9canismes de communication et de contr\u00F4le sur les machines et les \u00EAtres vivants."@fr . "cybernetyka"@pl . "Ma\u0161in\u0173 ir gyv\u0173 padar\u0173 ry\u0161i\u0173 sistem\u0173 ir valdymo proces\u0173 tyrin\u0117jimas."@lt . "k\u00FCberneetika"@et . "\u0218tiin\u021B\u0103 care are ca obiect studiul matematic al leg\u0103turilor, comenzilor \u0219i controlului \u00EEn sistemele tehnice \u0219i \u00EEn organismele vii din punctul de vedere al analogiilor lor formale."@ro . "\u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03AD\u03BC\u03B2\u03B9\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . "kibernetik\u00EB"@sq . "\u0160t\u00FAdium syst\u00E9mov komunik\u00E1cie a kontroly strojov a \u017Eiv\u00FDch bytost\u00ED."@sk . "Forschungsrichtung, die vergleichende Betrachtungen \u00FCber Gesetzm\u00E4\u00DFigkeiten im Ablauf von Steuerungs- und Kommunikationsprozessen in Technik, Biologie und Soziologie anstellt."@de . "\u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430"@sr . . "Estudo dos mecanismos de comunica\u00E7\u00E3o e de controlo nas m\u00E1quinas e nos seres vivos."@pt . "kibernetika"@sl . "kybernetik"@da .