"covered market"@en . "pokryt\u00FD trh"@sk . "mercato commerciale"@it . "ferskvareterminal"@da . "centru comercial en-gros"@ro . "prodajno sredi\u0161\u010De na debelo"@sl . "Centralizirano tr\u017Ei\u0161te koje olak\u0161ava distribucijske kanale smanjivanjem broja posrednika izme\u0111u proizvo\u0111a\u010Da i potro\u0161a\u010Da."@hr . "\u0446\u0435\u043D\u0442\u044A\u0440 \u0437\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0435\u0434\u0440\u043E"@bg . "tukkumyyntikeskus"@fi . "qend\u00EBr e tregtimit me shumic\u00EB"@sq . "halles"@fr . "prekyviet\u0117"@lt . "dengta prekyviet\u0117"@lt . "komerci\u0101ls tirgus"@lv . "K\u00F6zpontos\u00EDtott piaci forma, amely a forgalmaz\u00E1si csatorn\u00E1kat a termel\u0151 \u00E9s a fogyaszt\u00F3 k\u00F6z\u00F6tti keresked\u0151k sz\u00E1m\u00E1nak cs\u00F6kkent\u00E9s\u00E9vel r\u00F6vid\u00EDti le."@hu . "hulgim\u00FC\u00FCgikeskus"@et . "mercado comercial"@pt . "March\u00E9 de gros destin\u00E9 \u00E0 all\u00E9ger les circuits de distribution en diminuant le nombre des interm\u00E9diaires entre le producteur et le consommateur."@fr . "Centralizuota rinka, kurioje supaprastinami paskirstymo kanalai ma\u017Einant tarpinink\u0173 tarp gamintoj\u0173 ir vartotoj\u0173 skai\u010Di\u0173."@lt . "vairumtirdzniec\u012Bbas centrs"@lv . "treg i mbuluar"@sq . "veleprodajni trgova\u010Dki centar"@hr . "Centraliz\u0113ts tirgus, kas vienk\u0101r\u0161o sadales kan\u0101lus, samazinot starpnieku skaitu ra\u017Eot\u0101ju un pat\u0113r\u0113t\u0101ju \u0137\u0113d\u0113."@lv . "didmenin\u0117s prekybos centras"@lt . "obchodn\u00FD trh"@sk . . "centr\u00E1ln\u00ED velkoobchod"@cs . "Mercado grossista destinado a facilitar os circuitos de distribui\u00E7\u00E3o diminuindo o n\u00FAmero dos intermedi\u00E1rios entre o produtor e o consumidor."@pt . . "march\u00E9 d'int\u00E9r\u00EAt national"@fr . "treg komercial"@sq . "Mercado al por mayor de productos agr\u00EDcolas y alimenticios, bajo el control del Estado, para facilitar la distribuci\u00F3n y reducir el n\u00FAmero de intermediarios."@es . . "kauppahalli"@fi . "fiskeauktion"@da . "Storskalig varumarknad som syftar till att f\u00F6renkla distributionsv\u00E4garna genom att minska antalet mellanh\u00E4nder mellan producent och konsument."@sv . "Suq \u010Bentralizzat li jissimplifika l-mog\u0127dijiet tad-distribuzzjoni billi jnaqqas in-numru ta' sensara bejn il-produtturi u l-konsumaturi."@mt . "terminalmarked"@da . "gr\u00F8nttorv"@da . "grossistmarknad"@sv . "commercial market"@en . "Treg i centralizuar, i cili i thjeshton kanalet e shp\u00EBrndarjes p\u00EBrmes zvog\u00EBlimit t\u00EB numrit t\u00EB nd\u00EBrmjet\u00EBsve midis prodhuesve dhe konsumator\u00EBve."@sq . "groothandelscentrum"@nl . "wholesale trading centre"@en . "kv\u00E6gtorv"@da . "\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2"@el . "march\u00E9 commercial"@fr . "mercado de inter\u00E9s nacional"@es . "hal\u0103 comercial\u0103"@ro . "Centralised market which simplifies distribution channels by reducing the number of middlemen between producers and consumers."@en . "\u0445\u0438\u043F\u0435\u0440\u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442"@mk . "mercati generali"@it . "\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03C7\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC"@el . "Gro\u00DFmarkt"@de . "\u0433\u043E\u043B\u0435\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0435\u043D \u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440"@mk . "Centralizovan\u00FD trh, ktor\u00FD zjednodu\u0161uje distribu\u010Dn\u00E9 kan\u00E1ly zni\u017Eovan\u00EDm po\u010Dtu sprostredkovate\u013Eov p\u00F4sobiacich medzi v\u00FDrobcami a spotrebite\u013Emi"@sk . "Groothandelsmarkt bestemd om de distributieketens te verlichten door het aantal tussenpersonen tussen de producent en de verbruiker te verminderen."@nl . "kaetud turg"@et . "3217"^^ . "\u0432\u0435\u043B\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0458\u043D\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440"@sr . "pia\u021B\u0103 comercial\u0103"@ro . "mercado en origen de productos agrarios"@es . "varuhall"@sv . . "\u0391\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC \u03C7\u03BF\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C9\u03C4\u03AE."@el . "nagybani piac"@hu . "\u00E4riturg"@et . "Engrosmarked oprettet med henblik p\u00E5 at lette distributionskanalerne ved at nedbringe antallet af mellemm\u00E6nd mellem producenterne og forbrugerne."@da . "Tsentraliseeritud turg, mis lihtsustab jaotuskanalite s\u00FCsteemi, v\u00E4hendades vahendajate arvu tootjate ja tarbijate vahel."@et . "Keskitetyt markkinat, jotka yksinkertaistavat jakelukanavia pienent\u00E4m\u00E4ll\u00E4 tuottajien ja kuluttajien v\u00E4listen v\u00E4lik\u00E4sien lukum\u00E4\u00E4r\u00E4\u00E4."@fi . "suq \u0121enerali"@mt . "zentraler Gro\u00DFmarkt"@de . "Marktform, deren Ziel die Verk\u00FCrzung der Absatzwege durch Verringerung der Zahl der H\u00E4ndler zwischen Produzent und Konsument ist."@de . "ve\u013Ekoobchodn\u00E9 centrum"@sk . "Centralizovan\u00FD velkoobchodn\u00ED trh, kter\u00FD zjednodu\u0161uje distribu\u010Dn\u00ED kan\u00E1ly omezen\u00EDm po\u010Dtu zprost\u0159edkovatel\u016F mezi v\u00FDrobci a spot\u0159ebiteli."@cs . "mercado coberto"@pt . "handelsmarkt"@nl . "mercado central de abastecimiento"@es . "centrum hurtowe"@pl . "Pia\u021B\u0103 centralizat\u0103 \u00EEn care canalele de distribu\u021Bie sunt simplificate prin diminuarea intermediarilor dintre produc\u0103tori \u0219i consumatori."@ro . "mercado grossista nacional"@pt .