"Conjunto de actividades destinadas a detectar, prever o estimular las necesidades del consumidor, as\u00ED como a adaptar de forma continua la producci\u00F3n a la comercializaci\u00F3n."@es . "\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433"@mk . "marketingteori"@da . "3205"^^ . "teorija obrade tr\u017Ei\u0161ta"@hr . "turundusteooria"@et . "\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "Ausrichtung der Unternehmen auf die Erfordernisse des Absatzmarkts durch Marktforschung und eine entsprechende Absatz- und Preispolitik."@de . "teorija marketinga"@hr . "\u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "markkinoinnin teoria"@fi . "\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430"@bg . "piano di marketing"@it . . "Azon int\u00E9zked\u00E9sek \u00F6sszess\u00E9ge, amelyekkel a fogyaszt\u00F3k sz\u00FCks\u00E9gleteit felm\u00E9rik, megbecs\u00FClik vagy \u00F6szt\u00F6nzik, majd a termel\u00E9st \u00E9s forgalmaz\u00E1st ehhez igaz\u00EDtj\u00E1k."@hu . "Razli\u010Dite mjere koje se poduzimaju radi otkrivanja, predvi\u0111anja ili poticanja potreba potro\u0161a\u010Da, te potom prilago\u0111avanja proizvodnje i plasmana."@hr . "\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430"@sr . "elementi di marketing"@it . "teoria marketingu"@pl . "Da\u017E\u0101di pas\u0101kumi, kas tiek veikti, lai noteiktu, paredz\u0113tu vai aktiviz\u0113tu pat\u0113r\u0113t\u0101ju vajadz\u012Bbas un atbilsto\u0161i tam piel\u0101gotu ra\u017Eo\u0161anu un tirgdarb\u012Bbu."@lv . "teoria marketingului"@ro . "The various measures taken to detect, forecast or stimulate the needs of consumers and subsequently adapt production and marketing."@en . "Ensemble des actions destin\u00E9es \u00E0 d\u00E9tecter, pr\u00E9voir ou stimuler les besoins des consommateurs et \u00E0 adapter en cons\u00E9quence et de fa\u00E7on continue la production et la commercialisation."@fr . "theory of marketing"@en . "Eri toimenpiteet, joilla kuluttajien tarpeita tutkitaan, ennakoidaan tai her\u00E4tet\u00E4\u00E4n ja joiden mukaan markkinointi ja tuotanto mukautetaan."@fi . "marketing"@hu . "rinkodaros teorija"@lt . "\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . "Marketing"@de . "te\u00F3ria marketingu"@sk . "teoria e marketingut"@sq . "teorie marketingu"@cs . "R\u016Fzn\u00E9 akce zam\u011B\u0159en\u00E9 na zji\u0161t\u011Bn\u00ED, p\u0159edpov\u00EDd\u00E1n\u00ED nebo stimulov\u00E1n\u00ED pot\u0159eb spot\u0159ebitel\u016F s c\u00EDlem p\u0159izp\u016Fsobit jim v\u00FDrobu a odbytovou strategii."@cs . "Il-mi\u017Curi varji me\u0127uda biex ji\u0121u individwati, jitbassru jew ji\u0121u stimulati l-\u0127ti\u0121ijiet tal-konsumaturi u sussegwentement ji\u0121u adattati l-produzzjoni u l-kummer\u010Bjalizzazzjoni."@mt . "tirgzin\u012Bbas teorija"@lv . "marketing"@es . "\u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA"@el . "teorija tr\u017Eenja"@sl . "\u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u045A\u0430 \u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0430"@sr . "marketing"@fr . . "mercadeo"@es . "marketing"@nl . "mercatique"@fr . "R\u00F4zne opatrenia prij\u00EDman\u00E9 na zistenie, predpovedanie alebo stimul\u00E1ciu potrieb spotrebite\u013Eov a na n\u00E1sledn\u00E9 upravenie v\u00FDroby a obchodovania."@sk . "march\u00E9age"@fr . "tecniche di marketing"@it . . "marketingov\u00E1 teorie"@cs . "teorija tal-kummer\u010Bjalizzazzjoni"@mt . "marketing"@it . "En r\u00E6kke aktiviteter, der g\u00E5r ud p\u00E5 at finde frem til, forudsige eller stimulere forbrugernes behov og til stadighed tilpasse produktionen og markedsf\u00F8ringen dertil."@da . "marketing"@pt . "Erinevad meetmed, millega tarbijate vajadusi uuritakse, ennustatakse ja stimuleeritakse ja millega edaspidi tootmist ja turustamist kohandatakse."@et . "markedsf\u00F8ringsteori"@da . . "Marktanalyse met het oog op het opstellen van plannen voor vergroting of behoud van de afzet."@nl . "marknadsf\u00F6ringsteori"@sv . "Conjunto de a\u00E7\u00F5es destinadas a identificar, prever ou estimular as necessidades dos consumidores e adaptar nesse sentido, e de forma cont\u00EDnua, a produ\u00E7\u00E3o e a comercializa\u00E7\u00E3o."@pt . "mercadotecnia"@es . "Masa t\u00EB ndryshme, q\u00EB p\u00EBrdoren p\u00EBr t\u00EB zbuluar, parashikuar ose nxitur nevojat e konsumator\u00EBve dhe p\u00EBr t\u00EB p\u00EBrshtatur m\u00EB pas prodhimin dhe marketingun."@sq . "marketingtechniek"@nl . "Diverse m\u0103sur\u0103tori calculate cu scopul de a identifica, prevedea sau stimula nevoile consumatorilor \u0219i de a adapta \u00EEn consecin\u021B\u0103 produc\u021Bia \u0219i marketingul."@ro . "marketingov\u00E1 koncepce"@cs . "\u012Evairios priemon\u0117s, skirtos vartotoj\u0173 poreikiams nustatyti, numatyti ir skatinti ir prie j\u0173 derinti gamyb\u0105 bei prekyb\u0105."@lt . "Insieme delle attivit\u00E0 destinate a evidenziare, prevedere o stimolare i bisogni dei consumatori al fine di adattare o promuovere la commercializzazione e la produzione."@it .