. "Form av internationell handel som syftar till att eliminera eller reducera \u00F6verf\u00F6ring av valutor. Omfattar byteshandel, motk\u00F6p, avtal om \u00E5terk\u00F6p, triangelhandel och kompensationsaff\u00E4rer."@sv . "3189"^^ . "vastukaubandus"@et . "Rahvusvahelise kaubanduse vorm, mille eesm\u00E4rgiks on valuuta\u00FClekannete v\u00E4hendamine v\u00F5i k\u00F5rvaldamine. Selle osadeks on kaubavahetus, vastuostud ja tagasiostukokkulepped."@et . "Oblik me\u0111unarodne trgovine s ciljem uklanjanja ili smanjivanja prijenosa valuta. Ponovno uvodi sporazume o trampi, vezanoj kupovini i prekupu."@hr . "Forma medzin\u00E1rodn\u00E9ho obchodu zameran\u00E1 na eliminovanie alebo zn\u00ED\u017Eenie transferov mien. Op\u00E4tovne zav\u00E1dza barter, dohody o zrkadlovom n\u00E1kupe a o op\u00E4tovnom n\u00E1kupe."@sk . "trojstrann\u00FD obchod"@sk . "kompenza\u010Dn\u00ED obchod"@cs . "Form\u0103 de comer\u021B interna\u021Bional care duce la eliminarea sau reducerea transferului de valut\u0103. Con\u021Bine schimbul de m\u0103rfuri contra m\u0103rfuri, barterele etc.; tranzac\u021Biile pot s\u0103 includ\u0103 sau nu pl\u0103\u021Bi \u00EEn bani."@ro . "\u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "Dreieck-Gesch\u00E4ft"@de . "comer\u021B tridirec\u021Bional"@ro . "Forma de comercio internacional dirigida a suprimir o reducir la transferencia de divisas mediante el trueque, los contratos de retroventa, las operaciones triangulares y las operaciones de compensaci\u00F3n."@es . "Forma mezin\u00E1rodn\u00EDho obchodu, jej\u00EDm\u017E c\u00EDlem je vylou\u010Dit nebo omezit transfery m\u011Bny. Je to vyu\u017Eit\u00ED barteru, protiobchod\u016F, dohod o zp\u011Btn\u00E9 koupi a pod."@cs . "kolmenv\u00E4linen kauppa"@fi . "vastakauppa"@fi . "operaci\u00F3n de compensaci\u00F3n"@es . "Form\u00EB e tregtis\u00EB nd\u00EBrkomb\u00EBtare e cila synon eliminimin ose zvog\u00EBlimin e kalimit t\u00EB valut\u00EBs. Rifut n\u00EB p\u00EBrdorim k\u00EBmbimin e mallrave, kundrablerjet dhe marr\u00EBveshjet e riblerjes."@sq . "protiobchod"@sk . "Forma ta' kummer\u010B internazzjonali bil-g\u0127an li jitne\u0127\u0127ew jew jitnaqqsu t-trasferiment ta' valuti. Jer\u0121a' jintrodu\u010Bi ftehimiet ta' tpartit, kontroakkwist u riakkwist."@mt . "\u0442\u0440\u0438\u0430\u0433\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0458\u0430"@mk . "kompenzacijska kupnja"@hr . "Dreiecksgesch\u00E4ft"@de . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0437\u0430\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0458\u0430"@mk . "barterkaubandus"@et . "protiobchod"@cs . "Internationale Handelsform, deren Ziel Vermeidung oder Reduzierung des Transfers von Devisen ist. Umfasst den Tauschhandel, gegenseitige R\u00FCckkaufgesch\u00E4fte, den Dreieckshandel sowie kompensierte Transaktionen."@de . "countertrade"@en . "intercambio compensado"@es . "Kompensationshandel"@de . "Tarptautin\u0117s prekybos forma siekiant panaikinti ar suma\u017Einti valiut\u0173 pervedimus. V\u0117l \u012Fvedami tiesioginiai mainai, prie\u0161prie\u0161inio pirkimo ir pardavimo sutartys."@lt . "three-way trade"@en . "kompenz\u00E1ci\u00F3s kereskedelem"@hu . "\u0432\u0435\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430"@sr . "trikrypt\u0117 prekyba"@lt . "operaci\u00F3n triangular"@es . "handel kompensacyjny"@pl . "kund\u00EBrtregti"@sq . "Forma di commercio internazionale che tende ad eliminare o a ridurre il trasferimento di valute. Comprende il baratto, gli accordi bilaterali, il commercio triangolare e le transazioni compensative."@it . "Starptautisk\u0101s tirdzniec\u012Bbas forma, kas orient\u0113ta uz val\u016Btas mai\u0146as izdevumu samazin\u0101\u0161anu. No jauna ievie\u0161 mai\u0146as l\u012Bgumus, pre\u010Du mai\u0146u un atpirk\u0161anas l\u012Bgumus."@lv . "trocas compensadas"@pt . "Form of international trade aimed at eliminating or reducing the transfer of currencies. Re-introduces bartering, counter-buying, and re-purchasing agreements."@en . "op\u00E9ration triangulaire"@fr . "negozju kumpensatorju"@mt . "protuisporuke"@hr . "modk\u00F8bshandel"@da . "h\u00E1romsz\u00F6g\u00FCgylet"@hu . "kompenzacijski posli"@sl . "\u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7 \u03B5\u03B3\u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C3\u03BF\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD (\u03C0.\u03C7. \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1\u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2)."@el . . "Vorm van internationale handel die de deviezenoverdracht wil elimineren of verminderen. Omvat de ruilhandel, terugkoopovereenkomsten, driehoekshandel en de compensatietransacties."@nl . "scambio di compensazione"@it . "motk\u00F6psaff\u00E4r"@sv . "schimb \u00EEn compensa\u021Bie"@ro . "kompensationshandel"@sv . . "\u00E9change compens\u00E9"@fr . "A nemzetk\u00F6zi kereskedelem azon form\u00E1ja, amelynek c\u00E9lja a deviza\u00E1tutal\u00E1s kik\u00FCsz\u00F6b\u00F6l\u00E9se vagy cs\u00F6kkent\u00E9se, mag\u00E1ban foglalja a cserekereskedelmet, k\u00F6lcs\u00F6n\u00F6s v\u00E1s\u00E1rl\u00E1st, a h\u00E1romsz\u00F6g-kereskedelmet valamint a kompenz\u00E1ci\u00F3s \u00FCgyleteket."@hu . "kompenzacijska trgovina"@hr . "\u03C3\u03C5\u03BC\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD"@el . "\u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F"@bg . "comercio de compensaci\u00F3n"@es . "driehoekstransactie"@nl . "Kompensationsgesch\u00E4ft"@de . "t\u0159\u00EDstrann\u00FD obchod"@cs . "compensatiehandel"@nl . "cserekereskedelem"@hu . . "International handelsform, der sigter mod at undg\u00E5 eller neds\u00E6tte valutaoverf\u00F8rsler. Omfatter byttehandel, modk\u00F8bshandel, genk\u00F8bsaftaler, triangelhandel og udligningsforretninger."@da . "Kansainv\u00E4lisen kaupan muoto, jossa tavoitteena on valuutan k\u00E4yt\u00F6n v\u00E4hent\u00E4minen tai v\u00E4ltt\u00E4minen. Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 vaihtokaupan, vastaostot ja j\u00E4lleenostosopimukset."@fi . "kompensationshandel"@da . "Forme de commerce international visant \u00E0 \u00E9liminer ou \u00E0 r\u00E9duire le transfert de devises. Recouvre le troc, le contre achat, les accords de rachat, le commerce triangulaire, les transactions compens\u00E9es."@fr . "operazione triangolare"@it . "pre\u010Du mai\u0146a"@lv . "tregti treshe"@sq . "prie\u0161prie\u0161in\u0117 prekyba"@lt . "\u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7"@el . "Forma de com\u00E9rcio internacional que tem como objetivo eliminar ou reduzir as transfer\u00EAncias de divisas. Inclui trocas, acordos de reaquisi\u00E7\u00E3o, com\u00E9rcio triangular, transa\u00E7\u00F5es compensadas."@pt .