"acci\u00F3n antimonopolio"@es . "Su uso quedar\u00E1 restringido a la pol\u00EDtica comunitaria de competencia. Para las normativas nacionales, util\u00EDcese \"legislaci\u00F3n antitrust\"."@es . "Ma\u00DFnahme gegen die Monopolbildung"@de . "kontroll ta\u2019 prattiki restrittivi"@mt . "control of restrictive practices"@en . "Anv\u00E4nds inom ramen f\u00F6r gemenskapens konkurrenspolitik. N\u00E4r det g\u00E4ller nationella best\u00E4mmelser anv\u00E4nds \"antitrustlagstiftning\"."@sv . "Kartellgesetzgebung"@de . "monop\u00F3liumok elleni int\u00E9zked\u00E9sek"@hu . "action contre les monopoles"@fr . "controlul practicilor restrictive"@ro . . "\u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430"@mk . "\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "a\u00E7\u00E3o contra as pr\u00E1ticas concertadas"@pt . "opat\u0159en\u00ED proti monopol\u016Fm"@cs . "antimonopoln\u00ED opat\u0159en\u00ED"@cs . . "K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n yhteis\u00F6n kilpailupolitiikan yhteydess\u00E4. Kansallisten s\u00E4\u00E4nn\u00F6sten yhteydess\u00E4 k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kilpailunrajoituslains\u00E4\u00E4d\u00E4nt\u00F6\u00E4."@fi . "azione contro i monopoli"@it . "pret monopoliem v\u0113rsta darb\u012Bba"@lv . "monopolidevastane tegevus"@et . . "\u043C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u0438"@mk . "normativa sobre ententes"@es . "kartelvoorschriften"@nl . "versenykorl\u00E1toz\u00F3 magatart\u00E1s tilalma"@hu . "ochrana hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 sout\u011B\u017Ee"@cs . "reglamentaci\u00F3n sobre ententes"@es . "A k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi versenyjoggal \u00F6sszef\u00FCgg\u00E9sben alkalmazand\u00F3. A nemzeti rendelkez\u00E9sek tekintet\u00E9ben a \"tr\u00F6sztellenes jogszab\u00E1lyok\" deszkriptor haszn\u00E1latos."@hu . "Betreft het communautaire concurrentiebeleid. Voor de nationale regelgeving wordt de term antitrustwetgeving gebruikt."@nl . "\u00E5tg\u00E4rder mot monopol"@sv . "3145"^^ . "acci\u00F3n contra las ententes"@es . "veprim kund\u00EBr monopoleve"@sq . "\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "regulering af virksomhedsaftaler"@da . "azione contro le intese"@it . "veiksmai prie\u0161 monopolij\u0105"@lt . "ac\u021Biune \u00EEmpotriva practicilor restrictive"@ro . "\u043D\u0430\u0434\u0437\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0434 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0438\u043C\u0430"@sr . "przeciwdzia\u0142anie praktykom monopolistycznym"@pl . "\u043C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u045A\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430"@mk . "Anvendes i forbindelse med F\u00E6llesskabets konkurrencepolitik. Om nationale bestemmelser anvendes antitrustlovgivning."@da . "action against monopolies"@en . "konkurentsivabaduse piiramist takistav tegevus"@et . "kilpailunrajoituksia koskevat s\u00E4\u00E4nn\u00F6kset"@fi . "\u039D\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \"\u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C4\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\"."@el . "Da utilizzare nel quadro della politica comunitaria della concorrenza. Per le regolamentazioni nazionali utilizzare \u00ABlegislazione antitrust\u00BB."@it . "kartelov\u00E9 z\u00E1kony"@cs . "indsats mod monopoler"@da . "Im Rahmen der Wettbewerbspolitik der Gemeinschaft verwenden. F\u00FCr die einzelstaatlichen Bestimmungen Antitrustgesetzgebung verwenden."@de . "kartelljog"@hu . "versenykorl\u00E1toz\u00E1s elleni int\u00E9zked\u00E9sek"@hu . "Ma\u00DFnahme gegen Zusammenschl\u00FCsse"@de . "kontrolli i praktikave kufizuese"@sq . "kontrola restriktivn\u00EDch praktik"@cs . "acuerdos, decisiones y pr\u00E1cticas concertadas"@es . "actie ter bestrijding van kartels"@nl . "lupta \u00EEmpotriva monopolurilor"@ro . "a\u00E7\u00E3o contra os monop\u00F3lios"@pt . "versenykorl\u00E1toz\u00F3 meg\u00E1llapod\u00E1sok tilalma"@hu . "kroky proti monopolom"@sk . "suvar\u017Eym\u0173 kontrol\u0117"@lt . "konkurences ierobe\u017Eo\u0161anas kontrole"@lv . "\u043C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438"@mk . "Utilizar no \u00E2mbito da pol\u00EDtica comunit\u00E1ria da concorr\u00EAncia. Para as regulamenta\u00E7\u00F5es nacionais utilizar legisla\u00E7\u00E3o antitrust."@pt . "lutte contre les ententes"@fr . "opat\u0159en\u00ED proti omezuj\u00EDc\u00EDm postup\u016Fm"@cs . "regulamenta\u00E7\u00E3o de acordos e pr\u00E1ticas concertadas"@pt . "\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F\u0442\u0430"@bg . "veiksmai prie\u0161 suvar\u017Eymus"@lt . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430"@mk . "veprim kund\u00EBr praktikave kufizuese"@sq . "regolamentazione delle intese"@it . "r\u00E9glementation des ententes"@fr . "action against restrictive practices"@en . "konkurentsivabaduse kontroll"@et . "kilpailunrajoitusten vastainen toiminta"@fi . "\u00C0 utiliser dans le cadre de la politique communautaire de la concurrence. Pour les r\u00E9glementations nationales, utiliser l\u00E9gislation antitrust."@fr . "kontrola restriktivne poslovne politike"@hr . "pr\u00E1cticas concertadas"@es . "kontrola obmedzuj\u00FAcich postupov"@sk . . "nadzor nad kartelnimi sporazumi"@sl . "konkurrensbegr\u00E4nsningskontroll"@sv . "\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03C9\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD"@el . "Kasutada \u00FChenduse konkurentsipoliitika kontekstis. Siseriiklike reeglitega seoses kasutada terminit \"trustidevastane seadusandlus\"."@et . "konkurenci ierobe\u017Eojo\u0161u darb\u012Bbu kontrole"@lv . "pret ierobe\u017Eojo\u0161u praksi v\u0113rsta darb\u012Bba"@lv . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430"@mk . "indsats mod virksomhedsaftaler"@da . "kamp mot karteller"@sv . "kroky proti obmedzuj\u00FAcim postupom"@sk . "kontrola ograni\u010Davaju\u0107e prakse"@hr . "actie ter bestrijding van monopolies"@nl . "monopolien vastainen toiminta"@fi . "\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438"@mk . .