"Izravno glasovanje kvalificiranih glasa\u010Da u nekoj dr\u017Eavi o va\u017Enom javnom pitanju."@hr . "luottamuslausekansan\u00E4\u00E4nestys"@fi . "plebixxit"@mt . "plebiscito"@it . "plebiscit"@sk . "Balso teis\u0119 turin\u010Di\u0173 valstyb\u0117s rink\u0117j\u0173 tiesioginis balsavimas svarbiu valstyb\u0117s klausimu."@lt . "pl\u00E9biscite"@fr . "Votim i drejtp\u00EBrdrejt\u00EB nga zgjedh\u00EBsit e p\u00EBrzgjedhur t\u00EB nj\u00EB shteti n\u00EB lidhje me disa \u00E7\u00EBshtje publike."@sq . . . "plebiszcitum"@hu . "plebiscito"@es . "\u043F\u043B\u0435\u0431\u0438\u0441\u0446\u0438\u0442"@sr . "plebiscit"@ro . . "\u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Istituto che tende a realizzare l'intervento diretto del popolo nella formazione delle leggi, relativamente alle strutture fondamentali dello Stato o per l'adesione di un territorio ad un'altra entit\u00E0 statuale."@it . "Suora \u00E4\u00E4nestys, jossa tietyn valtion valitsijamiehet \u00E4\u00E4nest\u00E4v\u00E4t jostakin t\u00E4rke\u00E4st\u00E4 yleisest\u00E4 asiasta."@fi . "Fremgangsm\u00E5de gennem hvilken en ved magten siddende politiker kan anmode om at f\u00E5 meddelt befolkningens fortsatte tillid gennem afstemning."@da . "3044"^^ . "Plebiszit"@de . "plebiscyt"@pl . "plebiscit"@sv . "A direct vote by the qualified electors of a State regarding some important public issue."@en . "volksstemming"@nl . "plebiscito"@pt . "plebiscit"@sl . "Proc\u00E9d\u00E9 qui permet \u00E0 un homme politique au pouvoir de demander \u00E0 l'ensemble des citoyens de lui manifester sa confiance par un vote."@fr . "Priamy hlas opr\u00E1vnen\u00FDch voli\u010Dov \u0161t\u00E1tu t\u00FDkaj\u00FAci sa niektor\u00FDch d\u00F4le\u017Eit\u00FDch verejn\u00FDch ot\u00E1zok."@sk . "Vot direct al cet\u0103\u021Benilor privind o problem\u0103 de importan\u021B\u0103 public\u0103."@ro . . "Postup, kter\u00FD politikovi umo\u017En\u00ED \u017E\u00E1dat na obyvatelstvu, aby mu hlasov\u00E1n\u00EDm projevilo d\u016Fv\u011Bru."@cs . "\u043F\u043B\u0435\u0431\u0438\u0441\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437\u0458\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . "Verfassungsinstrument, das es z.B. dem franz\u00F6sischen Staatspr\u00E4sidenten erlaubt, die Zustimmung f\u00FCr seine Amtsf\u00FChrung direkt vom Volk zu erlangen. Im V\u00F6lkerrecht ist das Plebiszit die Abstimmung \u00FCber die Staatszugeh\u00F6rigkeit eines Gebietes."@de . "plebisciet"@nl . "Vot dirett mill-eletturi kwalifikati ta' Stat dwar xi kwistjoni pubblika importanti."@mt . "Processo que permite a um homem pol\u00EDtico no poder pedir ao conjunto dos cidad\u00E3os que lhe manifestem a sua confian\u00E7a atrav\u00E9s de um voto."@pt . "plebishit"@sq . "afstemming om personlig tillid"@da . "plebiscite"@en . "\u043F\u043B\u0435\u0431\u0438\u0441\u0446\u0438\u0442"@mk . "plebiscit"@hr . . "Otsene h\u00E4\u00E4letus, kus teatud riigi valijamehed h\u00E4\u00E4letavad m\u00F5ne olulise avaliku k\u00FCsimuse \u00FCle."@et . "plebiscitn\u00ED charakter voleb"@cs . "Valsts balssties\u012Bgo tie\u0161s balsojums par da\u017Eiem b\u016Btiskiem valstiskiem jaut\u0101jumiem."@lv . "valimised valijameeste kaudu"@et . "plebisc\u012Bts"@lv . "\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2"@el . "plebiscitas"@lt . "\u043F\u043B\u0435\u0431\u0438\u0441\u0446\u0438\u0442"@bg . "plebiscit"@cs . "F\u00F6rfarande som g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r en politiker vid makten att be v\u00E4ljark\u00E5ren att vid en r\u00F6stning visa sitt f\u00F6rtroende f\u00F6r honom/henne."@sv . "Stemming waarmee een regerend politicus het vertrouwen kan vragen aan alle burgers."@nl . "Procedimiento por el que los ciudadanos ratifican a un gobernante en su cargo."@es .