. "atsisakymas si\u016Blyti kain\u0105"@lt . "rechazo de oferta"@es . "Ablehnung eines Angebots"@de . "2993"^^ . "odklonitev ponudbe"@sl . "aj\u00E1nlat elutas\u00EDt\u00E1sa"@hu . "weigering aan te bieden"@nl . "rifiuto d'offerta"@it . "\u043E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0430\u045A\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0443\u0434\u0430"@mk . "odmietnutie ponuky"@sk . "kielt\u00E4ytyminen tarjouksen tekemisest\u00E4"@fi . "odmowa oferty"@pl . "\u043E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0435\u0440\u0442\u0430"@bg . "odbijanje ponude"@hr . . "tilbudsv\u00E6gring"@da . . "izsoles atteikums"@lv . "pakkumise tegemisest keeldumine"@et . "aj\u00E1nlat visszautas\u00EDt\u00E1sa"@hu . "si\u016Blymo atsisakymas"@lt . "anbudsv\u00E4gran"@sv . "atteikums izsol\u012Bt"@lv . "refusal to bid"@en . "odm\u00EDtnut\u00ED nab\u00EDzet"@cs . "refus d'offre"@fr . "rifjut ta\u2019 sottomissjoni ta\u2019 offerta"@mt . "refuzim p\u00EBr t\u00EB ofruar"@sq . . "recusa de oferta"@pt . "refuzarea ofertei pentru licita\u021Bie"@ro . "\u043E\u0434\u0431\u0438\u0458\u0430\u045A\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0443\u0434\u0435"@sr . "\u03AC\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2"@el . "\u043E\u0434\u0431\u0438\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0443\u0434\u0430"@mk .