. "referendum sospensivo"@it . "referendum"@et . "poradn\u00ED lidov\u00E9 hlasov\u00E1n\u00ED"@cs . "\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C"@bg . "\u00FCgyd\u00F6nt\u0151 n\u00E9pszavaz\u00E1s"@hu . "kansan\u00E4\u00E4nestys"@fi . "Consultazione diretta del popolo chiamato a pronunciarsi, in termini di approvazione o di rigetto, su specifiche scelte demandate al suo giudizio."@it . "Stemming waarbij de burgers een maatregel voorgesteld door de uitvoerende macht goedkeuren of verwerpen."@nl . "refer\u00E9ndum"@es . "referendumas"@lt . "Hlasov\u00E1n\u00ED obyvatel pro nebo proti n\u00E1vrhu v\u00FDkonn\u00E9 moci."@cs . "k\u00F6telez\u0151 n\u00E9pszavaz\u00E1s"@hu . "referendums"@lv . "referendum abrogativo"@it . "\u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0438\u0432\u0435\u043D \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C"@mk . "referendo"@pt . "\u00DCldrahvalik h\u00E4\u00E4letus valitsuse poolt esitatud meetme vastuv\u00F5tmiseks v\u00F5i tagasil\u00FCkkamiseks."@et . "v\u00E9lem\u00E9nynyilv\u00E1n\u00EDt\u00F3 n\u00E9pszavaz\u00E1s"@hu . "referendum"@nl . "referendum"@sq . . "Votim nga mbar\u00EB komuniteti p\u00EBr t\u00EB pranuar ose refuzuar nj\u00EB mas\u00EB t\u00EB propozuar nga qeveria"@sq . "referendum regionale"@it . "v\u0161elidov\u00E9 hlasov\u00E1n\u00ED"@cs . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03CC \u03BC\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . "orsz\u00E1gos n\u00E9pszavaz\u00E1s"@hu . "Vote by the general community to accept or reject a measure proposed by the government."@en . "proposta referendaria"@it . . "referendum consultivo"@it . "\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C"@sr . "Hlasovanie obyvate\u013Eov za alebo proti opatreniu navrhovan\u00E9mu v\u00FDkonnou mocou."@sk . "referendum"@mt . . "Visas sabiedr\u012Bbas balsojums vald\u012Bbas ierosin\u0101ta pas\u0101kuma pie\u0146em\u0161anai vai noraid\u012B\u0161anai."@lv . "N\u00E9pszavaz\u00E1s a korm\u00E1ny \u00E1ltal javasolt valamely int\u00E9zked\u00E9s elfogad\u00E1s\u00E1r\u00F3l vagy elutas\u00EDt\u00E1s\u00E1r\u00F3l."@hu . "Voto do conjunto dos cidad\u00E3os para aprovar ou rejeitar uma medida proposta pelo poder executivo."@pt . "2966"^^ . "referendum"@en . "n\u00E9pszavaz\u00E1s"@hu . "Referendum"@de . "fakultat\u00EDv n\u00E9pszavaz\u00E1s"@hu . "Vote de l'ensemble des citoyens pour approuver ou rejeter une mesure propos\u00E9e par le pouvoir ex\u00E9cutif."@fr . . . "lidov\u00E9 hlasov\u00E1n\u00ED"@cs . "Volksentscheid"@de . . "referendum"@cs . "Volksabstimmung"@de . "referendum"@ro . "Befolkningens anerkendelse eller forkastelse af et initiativ fra den ud\u00F8vende magts side gennem afstemning."@da . "Gyventoj\u0173 bendruomen\u0117s balsavimas d\u0117l vyriausyb\u0117s si\u016Blomos priemon\u0117s pri\u0117mimo."@lt . "folkeafstemning"@da . "Vot al cet\u0103\u021Benilor referitor la acceptarea sau respingerea unei m\u0103suri propuse de guvern."@ro . "r\u00E9f\u00E9rendum"@fr . "R\u00F6stning vid vilken samtliga r\u00F6stber\u00E4ttigade antar eller avsl\u00E5r en \u00E5tg\u00E4rd som f\u00F6reslagits av den verkst\u00E4llande makten."@sv . "referendum"@pl . "Glasovanje cijeloga dru\u0161tva za prihva\u0107anje ili odbijanje neke mjere koju predla\u017Ee vlada."@hr . "\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1"@el . "referendum"@it . "referendum"@sl . "tautas nobalso\u0161ana"@lv . "\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C"@mk . "Abstimmung der Gesamtheit der wahlberechtigten B\u00FCrger \u00FCber ein von der Exekutive initiiertes Gesetzesvorhaben oder eine \u00C4nderung der Verfassung. Vgl. auch Art. 29 GG \u00FCber die Neugliederung des Bundesgebiets."@de . "Consulta a los ciudadanos, que expresan con su voto su aprobaci\u00F3n o rechazo de una medida propuesta por el poder ejecutivo, cuando se trata de decisiones pol\u00EDticas de especial trascendencia."@es . "folkomr\u00F6stning"@sv . "\u00C4\u00E4nestys, jossa kaikki \u00E4\u00E4nest\u00E4j\u00E4t hyv\u00E4ksyv\u00E4t tai hylk\u00E4\u00E4v\u00E4t hallituksen ehdotuksen."@fi . "Vot mill-komunit\u00E0 \u0121enerali biex ta\u010B\u010Betta jew tirrifjuta mi\u017Cura proposta mill-gvern."@mt . "rahvah\u00E4\u00E4letus"@et . "referendum"@hr . "\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443\u043C"@mk . "referendum"@sk . .