. "Document emis de o organiza\u021Bie interna\u021Bional\u0103 care nu implic\u0103 nicio obliga\u021Bie juridic\u0103. A se utiliza \u00EEn asociere cu organiza\u021Bia vizat\u0103."@ro . "soovitus"@et . "Tarptautin\u0117s organizacijos priimtas dokumentas, teisi\u0161kai ne\u012Fpareigojantis. Vartoti siejant su konkre\u010Dia organizacija."@lt . "rekomandim"@sq . "rekommendation"@sv . "2926"^^ . "Starptautiskas organiz\u0101cijas pie\u0146emts dokuments, kas neuzliek juridiskas saist\u012Bbas. Lieto kop\u0101 ar attiec\u012Bg\u0101s organiz\u0101cijas nosaukumu."@lv . . "recomandare"@ro . "Dokument i l\u00EBshuar nga nj\u00EB organizat\u00EB nd\u00EBrkomb\u00EBtare q\u00EB nuk ka si rrjedhoj\u00EB detyrime ligjore. P\u00EBrdoret n\u00EB lidhje me organizat\u00EBn e p\u00EBrfshir\u00EB."@sq . "rekomendacija"@lt . "rakkomandazzjoni"@mt . "Document issued by an international organisation which does not imply any legal obligation. Use in association with the organisation concerned."@en . "Dokument vypracovan\u00FD mezin\u00E1rodn\u00ED organizac\u00ED, bez pr\u00E1vn\u00ED z\u00E1vaznosti. Pou\u017Eijte ve spojen\u00ED s danou organizac\u00ED."@cs . "aanbeveling"@nl . "aj\u00E1nl\u00E1s"@hu . "\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u044A\u043A\u0430"@bg . "rekommandation"@da . "Dokument ma\u0127ru\u0121 minn organizzazzjoni internazzjonali li ma jimplika l-ebda obbligu \u0121uridiku. U\u017Ca b'asso\u010Bjazzjoni mal-organizzazzjoni kkon\u010Bernata."@mt . "Ikke juridisk forpligtende aktstykke fra en international organisation. Forbindes med den p\u00E5g\u00E6ldende organisation."@da . "Empfehlung"@de . "Ato que emana de uma organiza\u00E7\u00E3o internacional sem comportar obriga\u00E7\u00F5es jur\u00EDdicas. Utilizar em liga\u00E7\u00E3o com a organiza\u00E7\u00E3o em quest\u00E3o."@pt . . "ieteikums"@lv . "Akte zonder juridische verplichting, uitgaande van een internationale organisatie. Verbinden met de betrokken organisatie."@nl . "Acte \u00E9manant d'une organisation internationale ne comportant pas d'obligation juridique. Lier avec l'organisation concern\u00E9e."@fr . "\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0443\u043A\u0430"@sr . "Handling som kommer fr\u00E5n internationell organisation och som inte medf\u00F6r n\u00E5gon juridisk f\u00F6rpliktelse. F\u00F6rbinds med ber\u00F6rd organisation."@sv . "raccomandazione"@it . "Dokument koji izdaje me\u0111unarodna organizacija i koji ne razumijeva nikakvu pravnu obvezu. Upotrebljava se s imenom odgovaraju\u0107e organizacije."@hr . "Nemzetk\u00F6zi szervezet \u00E1ltal kibocs\u00E1tott olyan okm\u00E1ny, amely jogi k\u00F6telezetts\u00E9get nem r\u00F3 a c\u00EDmzettj\u00E9re. Az \u00E9rintett szervezettel \u00F6sszef\u00FCgg\u00E9sben alkalmazand\u00F3."@hu . . "\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0430"@mk . "priporo\u010Dilo"@sl . "recomenda\u00E7\u00E3o"@pt . "Propuesta de una organizaci\u00F3n internacional que no implica obligaci\u00F3n jur\u00EDdica. Utilizar en combinaci\u00F3n con la organizaci\u00F3n correspondiente."@es . "Dokument vydan\u00FD medzin\u00E1rodnou organiz\u00E1ciou, ktor\u00FD neuklad\u00E1 \u017Eiadne pr\u00E1vne z\u00E1v\u00E4zky. Pou\u017Ei\u0165 v spojen\u00ED s danou organiz\u00E1ciou."@sk . . "Kansainv\u00E4lisen j\u00E4rjest\u00F6n antama asiakirja, joka ei ole laillisesti sitova. K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n kyseisen j\u00E4rjest\u00F6n yhteydess\u00E4."@fi . "zalecenie"@pl . "preporuka"@hr . "\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7"@el . "\u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7."@el . "doporu\u010Den\u00ED"@cs . "rekomend\u0101cija"@lv . "Atto emanato da un'organizzazione internazionale che non comporta un obbligo giuridico. Utilizzare anche il termine relativo all'organizzazione interessata."@it . "suositus"@fi . "Von einer internationalen Organisation ausgefertigte Akte ohne Rechtsverbindlichkeit. Mit der entsprechenden Organisation verkn\u00FCpfen."@de . "henstilling"@da . "recommendation"@en . "odpor\u00FA\u010Danie"@sk . "recomendaci\u00F3n internacional"@es . "priek\u0161likums"@lv . "Rahvusvahelise organisatsiooni poolt v\u00E4lja antud dokument, mis ei ole \u00F5iguslikult siduv. Kasutada seoses vastava organisatsiooniga."@et . "recommandation"@fr .