"quorum"@en . "2878"^^ . "kvorumas"@lt . "Maz\u0101kais dal\u012Bbnieku skaits, kam j\u0101piedal\u0101s san\u0101ksm\u0113, lai t\u0101s darb\u012Bba b\u016Btu likum\u012Bga."@lv . "otsustusv\u00F5imelisus"@et . "Numru minimu ta' parte\u010Bipanti li g\u0127andhom ikunu pre\u017Centi f'laqg\u0127a biex it-tran\u017Cazzjonijiet tag\u0127ha ji\u0121u validati."@mt . "Det mindste antal parlamentsmedlemmer, der skal v\u00E6re tilstede, for at et parlament kan tr\u00E6ffe beslutninger."@da . "qu\u00F3rum"@es . "quorum"@nl . "comprobaci\u00F3n de qu\u00F3rum"@es . . "Num\u0103rul minim de participan\u021Bi care trebuie s\u0103 fie prezen\u021Bi la o int\u00E2lnire pentru a putea lua decizii valide."@ro . "cvorum"@ro . "Quota in numeri assoluti o in percentuale dei voti o dei votanti richiesta perch\u00E9 un candidato risulti eletto o perch\u00E9 siano valide le decisioni di un'assemblea, di un'adunanza o di un consiglio."@it . "kworum"@mt . "hat\u00E1rozatk\u00E9pess\u00E9g"@hu . "Minim\u00E1ln\u00ED po\u010Det p\u0159\u00EDtomn\u00FDch poslanc\u016F, nutn\u00FD pro to, aby shrom\u00E1\u017Ed\u011Bn\u00ED mohlo platn\u011B rozhodnout."@cs . "quorum"@it . "ve\u0107ina"@hr . "quorum"@da . "N\u00FAmero m\u00EDnimo de participantes presentes indispens\u00E1vel para que uma assembleia possa validamente deliberar."@pt . "\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B1"@el . "Det l\u00E4gsta antal deltagare som m\u00E5ste vara n\u00E4rvarande f\u00F6r att en f\u00F6rsamling skall vara beslutsf\u00F6r."@sv . "beslutningsdygtighed"@da . "Minimum aantal aanwezige deelnemers vereist voor een geldige zitting."@nl . "Numri minimal i pjes\u00EBmarr\u00EBsve q\u00EB duhet t\u00EB jen\u00EB t\u00EB pranish\u00EBm n\u00EB nj\u00EB takim p\u00EBr t\u00EB b\u00EBr\u00EB t\u00EB vlefshme veprimet e tij."@sq . "Nombre minimum de participants devant \u00EAtre pr\u00E9sents pour qu'une assembl\u00E9e puisse valablement d\u00E9lib\u00E9rer."@fr . "\u043A\u0432\u043E\u0440\u0443\u043C"@bg . "\u039F \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03BA\u03C5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2."@el . "sklep\u010Dnost"@sl . "Minim\u00E1lny po\u010Det \u00FA\u010Dastn\u00EDkov, ktor\u00ED musia byt pr\u00EDtomn\u00ED tak, aby boli v\u00FDsledky zasadania platn\u00E9."@sk . "kuorum"@sq . "Quorum"@de . "Beschlussf\u00E4higkeit"@de . "p\u00E4\u00E4t\u00F6svaltaisuus"@fi . . "kvorum"@hr . "qu\u00F3rum"@pt . "Minimalan broj sudionika koji moraju biti prisutni na sastanku kako bi odluke bile va\u017Ee\u0107e."@hr . . "hat\u00E1rozatk\u00E9pess\u00E9ghez sz\u00FCks\u00E9ges legkisebb l\u00E9tsz\u00E1m"@hu . "quorum"@pl . "Beschlu\u00DFf\u00E4higkeit"@de . "kvoorum"@et . "kv\u00F3rum"@sk . "beslutsm\u00E4ssighet"@sv . "kvorum"@cs . . "\u043A\u0432\u043E\u0440\u0443\u043C"@sr . "quorum"@fr . "Minimalus dalyvi\u0173 skai\u010Dius, kuris yra b\u016Btina s\u0105lyga, kad susirinkimo nutarimai b\u016Bt\u0173 galiojantys."@lt . "Minimum number of participants that must be present at a meeting to make its transactions valid."@en . "\u043A\u0432\u043E\u0440\u0443\u043C"@mk . "Osallistujien v\u00E4himm\u00E4ism\u00E4\u00E4r\u00E4, jotta kokous olisi p\u00E4\u00E4t\u00F6svaltainen."@fi . "kvorums"@lv . "c\u00F3ram"@ga . "Minimaalne osalejate arv, et koosolekul vastuv\u00F5etud otsused oleksid kehtivad."@et .